Справа № 522/4771/20
Провадження №1-кс/522/4982/20
УХВАЛА
27 березня 2020 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши в залі судового засідання в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси клопотання слідчого слідчого відділення Портофранківського відділення поліції Приморського відділу поліції в місті Одеса Головного управління Національної поліції в Одеській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , та матеріали досудового розслідування, внесеного 11.11.2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002462, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
24.03.2020 року у провадження слідчого судді ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого слідчого відділення Портофранківського відділення поліції Приморського відділу поліції в місті Одеса Головного управління Національної поліції в Одеській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 , про надання слідчому СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 чи за його дорученням оперуповноваженому КП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 , та оперуповноваженому КП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 , тимчасового доступу до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг, шляхом зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу: з 00:00 год. 10.11.2019 до 00:00 год. 11.11.2019 року: АДРЕСА_2 місце скоєння злочину: LАС 14634, CID 1758, 2344, 2355, 244, LАС 14634, CID 2455; з 00:00 год. 10.11.2019 до 00:00 год. 11.11.2019 року: м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Краснослобідської місце можливого шляху відходу: LАС 14134, CID 2031, 2831, 177; 2033, LАС 14134, CID3G 12832; з 00:00 год. 10.11.2019 до 00:00 год. 11.11.2019 року: м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Маловського місце можливого шляху відходу: LАС 14134, CID 26022, 26023; з 00:00 год. 12.12.2019 до 00:00 год. 13.12.2019 року: м. Одеса, вул. Грушевського кут вул. Хімічної місце можливого шляху відходу: LАС 14110, CID 50025, 34016, 50024. Слідчий просить надати зазначену інформацію з вказанням: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім -картки, IMEI); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Зазначене клопотання обґрунтовано тим, що в провадженні Портофранківського ВП Приморського ВП м. Одеси знаходиться кримінальне провадження №0002462, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, на підставі заяви ОСОБА_7 .
Так, 11.11.2019 року до чергової частини Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_7 , в якій вона просить вжити заходів до невстановленої особи, яка в період часу з 09.11.2019 о 20:00 год. по 11.11.2019 о 15:00 год. незаконно заволоділа її транспортним засобом марки "Hyundai Elantra"д. н. з. НОМЕР_1 2013 р. в. сірого кольору, який знаходився на тротуарі за адресою: АДРЕСА_2 . Сума завданого матеріального збитку складає 318370 гривен (ЖЕО 21236).

Зазначена інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження №0002462, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
До суду надійшла заява слідчого, у якій зазначено, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів він підтримує, та просить провести розгляд за його відсутності.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачений цим Кодексом, в зв`язку з чим суд вважає за можливе розглянути клопотання за відсутності слідчого.
Виклик особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, не здійснювався на підставі ч. 3 ст. 163 КПК України.
Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалося на підставі ч.4 ст. 107 КПК України.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
В провадженні Портофранківського ВП Приморського РВ м. Одеси знаходиться кримінальне провадження № 0002462, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, на підставі заяви ОСОБА_7 .
Так, 11.11.2019 до чергової частини Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_7 , в якій вона просить вжити заходів до невстановленої особи, яка в період часу з 09.11.2019 о 20:00 год. по 11.11.2019 о 15:00 год. незаконно заволоділа її транспортним засобом марки "Hyundai Elantra"д. н. з. НОМЕР_1 2013 р.в. сірого кольору, який знаходився на тротуарі за адресою: АДРЕСА_2 . Сума завданого матеріального збитку складає 318370 гривен (ЖЕО 21236).

На теперішній час, з метою перевірки оперативної інформації, у органі досудового розслідування виникла необхідність отримати тимчасовий доступ, з можливістю вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що можуть знаходитись у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

За адресами: АДРЕСА_2 з метою встановлення особи правопорушника було проведено радіорозвідку місця події, згідно якої вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14634, CID 1758, 2344, 2355, 244, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14634, CID 2455, м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Краснослобідської з метою встановлення особи правопорушника було проведено радіорозвідку місця події, згідно якої вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14134, CID 2031, 2831, 177; 2033; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14134, CID3G 12832, м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Маловського з метою встановлення особи правопорушника було проведено радіорозвідку місця події, згідно якої вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14134, CID 26022, 26023 та м. Одеса, вул. Грушевського кут вул. Хімічної з метою встановлення особи правопорушника було проведено радіорозвідку місця події, згідно якої вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14110, CID 50025, 34016, 50024.

Зазначена інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження №0002462, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Як вбачається із змісту п.п. 4, 5, 8, 9 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах і документах, належить конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю, відомості, які можуть становити банківську таємницю, та персональні дані особи, державну таємницю.
Згідно з п.п. 1-2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку, що речі і документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а відомості, які в них містяться, можуть бути використані як докази, довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, іншим способом неможливо.
На підставі викладеного, ст.ст. 22, 26, 108, ст.ст. 160, 163, 164, 166, 309 КПК України,
УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання слідчого слідчого відділення Портофранківського відділення поліції Приморського відділу поліції в місті Одеса Головного управління Національної поліції в Одеській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів.

Надати слідчому СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 чи за його дорученням оперуповноваженому КП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 , та оперуповноваженому КП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг, шляхом зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу: з 00:00 год. 10.11.2019 до 00:00 год. 11.11.2019 року: АДРЕСА_2 місце скоєння злочину: LАС 14634, CID 1758, 2344, 2355, 244, LАС 14634, CID 2455; з 00:00 год. 10.11.2019 до 00:00 год. 11.11.2019 року: м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Краснослобідської місце можливого шляху відходу: LАС 14134, CID 2031, 2831, 177; 2033, LАС 14134, CID3G 12832; з 00:00 год. 10.11.2019 до 00:00 год. 11.11.2019 року: м. Одеса, вул. Балківська кут вул. Маловського місце можливого шляху відходу: LАС 14134, CID 26022, 26023; з 00:00 год. 12.12.2019 до 00:00 год. 13.12.2019 року: м. Одеса, вул. Грушевського кут вул. Хімічної місце можливого шляху відходу: LАС 14110, CID 50025, 34016, 50024.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вказану інформацію надати із зазначенням: 1) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; 2) типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація; 3) дата, час та тривалість з`єднання; 4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ, ІМSІ номери сім-картки); 5) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; 6) за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ з можливістю вилучення вищевказаних документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді.
Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, а саме до 27.04.2020 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена в двох примірниках: примірник № 1 - у матеріалах судового провадження; примірник № 2 та завірену копію ухвали надано слідчому.
Слідчий суддя ОСОБА_1