24.01.2020
Справа № 720/137/20
Провадження № 1-кс/720/23/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 січня 2020 року м. Новоселиця

Слідчий суддя Новоселицького районного суду ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , затриманого ОСОБА_6 , розглянувши клопотання прокурора Сторожинецької місцевої прокуратури Чернівецької області про застосування тимчасового арешту до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Румунія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 192, 196 КК Румунії, -

ВСТАНОВИВ:

Прокурор Сторожинецької місцевої прокуратури Чернівецької області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Республіки Молдови ОСОБА_7 .
В клопотанні вказує, що 23 січня 2020 року начальником відділення інспекторів прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_8 в порядку ст.ст. 40, 104, 131, 132, 207-211, 213, 582 КПК України здійснено затримання громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою виконання вироку та подальшої екстрадиції до Республіки Румунія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 192, 196 КК Румунії вбивство та спричинення тілесних ушкоджень через необережність (порушення правил безпеки дорожнього руху, що призвело до дорожньо-транспортної пригоди).
Відповідно до повідомлення Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України від 23 січня 2020 року № IP/968/20/C99/2232/AG1/3, BURLAC IGOR, ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується правоохоронними органами Республіки Румунії з метою арешту та подальшої екстрадиції для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 192, 196 КК Румунії, згідно якого ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , вироком суду Меджідії м. Меджідія Республіки Румунії від 20 грудня 2018 року засуджено до 3 років 4 місяці позбавлення волі.
20 листопада 2019 року судом Меджідії м. Меджідія Республіки Румунії (Judecatories MEDGIDIA, Romania) видано ордер на арешт ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
20 грудня 2019 року судом Меджідії м. Меджідія Республіки Румунії (Judecatories MEDGIDIA, Romania) видано Європейський ордер на арешт (ордер на виконання міри покарання), ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Румунська сторона клопоче про застосування щодо громадянина ОСОБА_7 тимчасового арешту та гарантує направлення пакету екстрадиційних документів для його подальшої видачі на адресу компетентних органів Республіки Румунія у передбачені чинними договорами строки.
Інкримінований ОСОБА_7 ) злочин за законодавством України відповідає ч. 2 ст. 286 КК України, тобто порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом, що спричинило смерть потерпілого та заподіяли тяжке тілесне ушкодження, санкція якої, передбачає позбавлення волі на строк від трьох до восьми років.
Строк давності виконання обвинувального вироку від 20 грудня 2018 року щодо громадянина ОСОБА_7 , згідно ст. 80 КК України не закінчився.
ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 ) не є громадянином України, в Україні раніше не судимий, за отримання статусу біженця не звертався та не користується правовим захистом України.
Також, ОСОБА_7 були роз`ясненні його права відповідно до ст.ст. 42, 581 КПК України. Крім цього, роз`яснено вимоги ст. 588 КПК України, відповідно до якої останній має право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на її видачу (екстрадицію), шляхом написання відповідної письмової заяви.
Під час розгляду клопотання затриманий ОСОБА_7 подав заяву, в якій надав згоду на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку та не відмовився від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності.
Прокурор ОСОБА_3 не заперечував проти вирішення по суті вказаної заяви ОСОБА_7 .
Затриманий ОСОБА_7 пояснив що він дійсно вчинив злочин в Республіці Румунія та засуджений за його вчинення. Він бажає щоб його екстрадували в республіку Румунія якнайшвидше. При цьому, в заяві він вказав, що він не відмовляється від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності.
Відповідно до ст. 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 року видача правопорушників здійснюється в зв`язку із правопорушеннями, які караються за законом запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням.
Відповідно до ч. 6 ст. 583 КПК України у разі якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію) суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту. За результатом розгляду слідчий суддя постановляє, в тому числі ухвалу про затвердження згоди особи на її видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту (п. 3 абз. 3 ч. 6 ст. 583 КПК).
Отже, встановлено, що затриманий ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надав згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку і він засуджений до 3 років 4 місяців позбавлення волі за ст.ст. 192, 196 КК Румунії, а також згідно даного рішення суду відносно нього видано Європейський ордер на арешт, у зв`язку із чим його оголошено у розшук.
Крім того, слід зазначити, що відповідно до вимог ст. 584 ч. 10 КПК України - екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 583-585 КПК України, ст. 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Затвердити згоду затриманого громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту.
Застосувати до затриманого ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та його фактичної передачі, але не більше 12 (дванадцяти) місяців з часу його затримання, тобто до 23 січня 2021 року, з обов`язковою перевіркою наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою не рідше одного разу на два місяці.
Строк екстрадиційного арешту ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обчислювати з моменту його фактичного затримання, тобто з 17 години 20 хвилин 23 січня 2020 року.
Утримувати ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою в державній установі «Чернівецькій слідчій ізолятор».
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.
Копію ухвали невідкладно направити уповноваженому (центральному) органу України через прокуратуру Чернівецької області разом із копією письмової заяви ОСОБА_7 про згоду на його видачу (екстрадицію).
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя
Новоселицького районного суду
Чернівецької області ОСОБА_1