Справа № 479/293/17
Провадження №1-кс/479/136/20
У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и
12 червня 2020 року смтКриве Озеро

Слідчий суддя Кривоозерського районного суду ОСОБА_1
з участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання начальника СВ Кривоозерського відділення поліції Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування кримінального провадження №0000592, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 31 жовтня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України,

в с т а н о в и в :

Начальник СВ Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим начальником Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_4 , вказуючи, що виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора телекомунікацій, отримавши яку можливо встановити осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення.

Клопотання обґрунтоване тим, що 30 жовтня 2016 року близько 22:50 год. на ділянці на позначці 298 км + 520 м автодороги "Київ Одеса", на території Кривоозерського району Миколаївської області, сталась дорожньо-транспортна пригода за участю невідомого транспортного засобу, особу водія якого не встановлено, та пішохода ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , в результаті чого останній від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці

Відомості про дане кримінальне правопорушення 31 жовтня 2016 року було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000592 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

На теперішній час досудовим розслідуванням осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, не встановлено.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання трьох операторів) операторам телекомунікацій:

Місце 1: Місце скоєння злочину: автодорога М05 "Київ - Одеса" поворот на с.Криве Озеро, Кривоозерського району, Миколаївської області.

1.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 232, 231, 8232, 15417;
2.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 61051, 61054, 61056;
3.ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50025, 50026, 50023;
3.1ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 23083;

Місце 2: Місце скоєння злочину: автодорога М05 "Київ - Одеса" АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " смтКриве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області

1.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 232, 19352, 8231, 15415;
2.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 24551, 24552, 24553, 61056, 61122;
3.ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50023, 50028, 50025;
3.1ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 23083;

Місце 3: АДРЕСА_2 .

1.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 19351, 19352, 7312, 25517;
2.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 61122, 61056, 24552, 61125;
3.ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 26031, 26033, 50025;
3.1ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 11772;

Місце 4: автодорога М05 "Київ - Одеса" ІНФОРМАЦІЯ_6 " смтКриве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області.

1.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 232, 7312, 8232, 15417;
2.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 61051, 61052, 61056, 61054;
3.ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 26033, 50023, 50026;
3.1ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 23083;

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Вказуючи наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України, а також тяжкість злочину, неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) та інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення серійних номерів про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій з зазначенням номерів мобільних операторів, які виходили на зв`язок, які використовуються у даному мобільному терміналі та ІМЕІ терміналів їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (ІМЕІ) та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, слідчий просила про задоволення клопотання.

Слідчий, прокурор у судове засідання не з`явилися. Надали заяви про проведення судового засідання за їх відсутності, клопотання про тимчасовий доступ до інформації підтримали.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до наступного.

30 жовтня 2016 року близько 22:50 год. на ділянці на позначці 298 км + 520 м автодороги "Київ Одеса", на території Кривоозерського району Миколаївської області, сталась дорожньо-транспортна пригода за участю невідомого транспортного засобу, особу водія якого не встановлено, та пішохода ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , в результаті чого останній від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці

Відомості про дане кримінальне правопорушення 31 жовтня 2016 року було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000592 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України Дана обставина підтверджена витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань.

За даним фактом СВ Кривоозерського відділення поліції ведеться досудове розслідування за ч.2 ст.286 КК України.

Всі особи, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення не встановлені та можливість їх встановлення вичерпано.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів оперативними працівниками Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області та під час опрацювання здобутої інформації було встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання трьох операторів) операторам телекомунікацій:

Місце 1: Місце скоєння злочину: автодорога М05 "Київ - Одеса" поворот на с.Криве Озеро, Кривоозерського району, Миколаївської області.

1. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 232, 231, 8232, 15417;
2. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 61051, 61054, 61056;
3. ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50025, 50026, 50023;
3.1 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 23083;

Місце 2: Місце скоєння злочину: автодорога М05 "Київ - Одеса" АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " смтКриве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області

1. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 232, 19352, 8231, 15415;
2.ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 24551, 24552, 24553, 61056, 61122;
3.ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 50023, 50028, 50025;
3.1 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 23083;

Місце 3: АДРЕСА_2 .

1. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 19351, 19352, 7312, 25517;
2. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 61122, 61056, 24552, 61125;
3. ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 26031, 26033, 50025;
3.1 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 11772;

Місце 4: автодорога М05 "Київ - Одеса" ІНФОРМАЦІЯ_6 " смтКриве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області.

1. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 232, 7312, 8232, 15417;
2. ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 49231 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 61051, 61052, 61056, 61054;
3. ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 11504 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 26033, 50023, 50026;
3.1 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 14004 та Ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 23083;

Положеннями ч.1 ст.160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України зазначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що в результаті проведених розшукових заходів, осіб, які причетні до злочину, не встановлено. Отже, інформація, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчим доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість отримати фактичні дані про осіб, причетних до скоєння даного злочину без доступу до вказаної інформації.

Таким чином, слідчий суддя дійшла висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

На підставі викладеного, керуючись п.7 ч.1 ст.162, ст.ст. 163,164 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в :

Клопотання начальника СВ Кривоозерського відділення поліції Врадіївського відділу поліції ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в порядку забезпечення заходів кримінального провадження, внесеного до ЄРДР 31 жовтня 2016 року за №0000592, - задовольнити.

Надати начальнику СВ Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Кривоозерського ВП капітану поліції ОСОБА_6 , старшим слідчим Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області: старшим лейтенантам поліції ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , слідчим Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області: лейтенантам поліції ОСОБА_9 , ОСОБА_10 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

Місце 1: Місце скоєння злочину: автодорога М05 "Київ - Одеса", поворот на с.Криве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області.

1.LAC 39100 CID 232, 231, 8232,15417 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 години 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
2.LАС 49231 CID 61051, 61054, 61056 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 години 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
3.LАС 11504 CID 50025, 50026, 50023 та LAC 14004 CID 23083 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 години 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

Місце 2: Місце скоєння злочину: автодорога М05 "Київ - Одеса" АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 " смтКриве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області

1)LAC 39100 CID 232, 19352, 8231, 15415 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 години 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
2)LАС 492313 CID 24551, 24552, 24553, 61056, 61122 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
3)LАС 11504 CID 50023, 50028, 50025 та LAC 14004 CID 23083 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ".

Місце 3: АДРЕСА_2

1)LAC 39100 CID 19351, 19352, 7312, 25517 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
2)LАС 49231 CID 61122, 61056, 24552, 61125 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
3)LАС 11504 CID 26031, 26033, 50025 та LAC 14004 CID 11772 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

Місце 4: автодорога М05 "Київ - Одеса" АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_6 " смтКриве Озеро Кривоозерського району Миколаївської області

1)LAC 39100 CID 232, 7312, 8232, 15417 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
2)LАС 49231 CID 61051, 61052, 61056, 61054 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
3)LАС 11504 CID 26033, 50023, 50026 та LAC 14004 CID 23083 в період часу з 22:00 год. 30 жовтня 2016 року до 00:00 год. 31 жовтня 2016 року, що перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ".

Зобов`язати ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", виготовити та надати начальнику СВ Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Кривоозерського ВП капітану поліції ОСОБА_6 , старшим слідчим Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області: старшим лейтенантам поліції ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , слідчим Кривоозерського ВП Врадіївського ВП ГУНП в Миколаївській області: лейтенантам поліції ОСОБА_9 , ОСОБА_10 на електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодами часу, з наступними відомостями:
1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення - до 12 липня 2020 року.

Контроль за виконанням ухвали покласти на начальника Кривоозерського відділу Первомайської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_4 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя :