Справа № 346/422/20
Провадження № 1-кс/346/99/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 лютого 2020 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

Слідчий суддя ОСОБА_1
з участю секретаря ОСОБА_2

розглянув клопотання слідчого СВ Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Коломийської місцевої прокуратури, у кримінальному провадженні № 0000043 від 14.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України, про тимчасовий доступ до нижчевказаних документів з можливістю їх вилучення.

Клопотання надійшло до суду 29.01.2020 року.
Перевіривши надані матеріали, -
в с т а н о в и в :

подане клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
В цьому клопотанні сторона кримінального провадження просить надати тимчасовий доступ до догоспітального клінічного протоколу та медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які знаходяться в комунальному некомерційному підприємству " ІНФОРМАЦІЯ_2 " Коломийської районної ради.
В клопотанні слідчий вказує, що 13.01.2020 року до Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області надійшла заява від ОСОБА_4 , про те, що 04.01.2020 року приблизно о 00 год. в с. Спас, по вул. Шашкевича, Коломийського району Івано-Франківської області, біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », його знайомий ОСОБА_5 , вчинив з ним словесний конфлікт, в ході якого наніс декілька ударів по тілу, чим спричинив тілесні ушкодження.
Відомості за даним фактом 14.01.2020 року внесено в ЄРДР за №0000043 та розпочато досудове розслідування за ч. 1 ст. 125 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, ОСОБА_4 звертався за медичною допомогою до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Для повторного вирішення питання про характер та ступінь тяжкості тілесних ушкоджень спричинених потерпілому у даному кримінальному провадженні необхідно провести судово-медичну експертизу, для проведення якої необхідна медична документація, а саме вказаний протокол та медична картка.
Беручи до уваги викладене, слідчий вважає, що вказана медична документація має суттєве значення для вирішення питання про характер і ступінь тяжкості тілесних ушкоджень, спричинених ОСОБА_4 , іншим чином отримати ці докази неможливо.
Слідчий подав письмову заяву про розгляд даного клопотання у його відсутності.
Представник КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у судове засідання не викликався.
Тому фіксування судового процесу за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ч.4 ст.107 КПК України.
Відповідно до положень ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Вивчивши клопотання та додані матеріали, доходжу висновку про наявність достатніх підстав вважати, що вищевказана медична карта та догоспітальний клінічний протокол, які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », самі по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому. Слідчим також доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищевказаної інформації, яка стосується персональних даних особи, які знаходяться у володільця бази таких даних.
Зазначені документи не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України, тобто листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом, або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку із наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування, чи інших форм обміну інформацією.
Тому клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 107, 132, 159, 160, 163, 164 КПК України,-

УХВАЛИВ:
надати тимчасовий доступ з можливістю вилучення та зберігання при матеріалах справи до догоспітального клінічного протоколу та медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , які знаходяться в комунальному некомерційному підприємству " ІНФОРМАЦІЯ_2 " Коломийської районної ради.

Виконання даної ухвали доручити слідчому Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .
У разі невиконання даної ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1