№1-КС/359/3904/2019
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 грудня 2019 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , затриманої особи громадянина Російської Федерації ОСОБА_6 розглянувши клопотання прокурора про застосування тимчасового арешту відносно ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1

ВСТАНОВИВ:

У грудні 2019 року на адресу Бориспільського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту.
Клопотання вмотивоване тим, що 25 грудня 2019 року об 19 годині 00 хвилин в пункті пропуску для повітряного сполучення «Бориспіль» під час оформлення пасажирів рейсу сполученням №460 «Київ - Стамбул» працівниками Окремого контрольно- пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено громадянина Російської Федерації ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно якого відбулось спрацювання бази даних «Інтерпол» зі статусом «Розшук» як особи, що перебуває у міжнародному розшуку із характером завдання затримання та арешт.
Відповідно до вимог ст.ст. 208, 582 КПК України, працівниками ОКПП «Київ» складено протокол про затримання ОСОБА_6 , як особи яка підозрюється - у вчиненні кримінального правопорушення (злочину) за межами України та перебуває у міжнародному розшуку, у зв`язку із вчиненням злочину проти життя та здоров`я людини.
В ході проведення перевірки, в порядку ч. 3 ст. 582 КПК України встановлено достатні підстави для підготовки та звернення до слідчого судді із клопотанням про застосування тимчасового арешту відносно ОСОБА_6 .
Так, 08.08.2019 по кримінальній справі №582549 громадянина РФ ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 притягнуто в якості обвинуваченого та пред`явлено обвинувачення у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30 ч. 3 ст. 33 п. «з», ч. 2 ст. 105 КК РФ про що винесено відповідну постанову.
Після чого, 09.08.2019 слідчим у кримінальній справі №582549 винесено постанову про оголошення громадянина РФ ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в розшук.
Згодом, а саме 05.09.2019 суддею Октябрьского районного суду Санкт- Петербургу винесено постанову про обрання до громадянина РФ ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 міри запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою строком на 2 місяці.
Інкримінований ОСОБА_6 злочин за законодавством України відповідає кваліфікації, передбаченій ч.3 ст. 15, ч.3 ст. 2, ч. 1 ст. 115 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк 1 року.
Строк давності притягнення до відповідальності за вказане діяння відповідно до законодавства України не закінчився, оскільки злочин вчинено у 2016 році, а тому прокурор просить суд застосувати до громадянина Російської Федерації ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасовий арешт на 40 діб, до отримання запиту про його видачу (екстрадицію) від компетентних органів РФ, упродовж тимчасового арешту утримувати ОСОБА_6 в Державній установі «Київський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України.
У судовому засіданні прокурор підтримав подане клопотання та просив суд його задовольнити.
Захисник у судовому засіданні заперечив проти задоволення даного клопотання, пославшись на його необґрунтованість з тих підстав, що документи які були надані прокурором на підтвердження обставин зазначених в клопотанні не перекладені на українську мову та без печатки.
В судовому засіданні ОСОБА_6 заперечував проти задоволення поданого клопотання та підтримав пояснення, надані його захисником.
Заслухавши учасників кримінального процесу та дослідивши письмові докази, що приєднані до клопотання суд дійшов наступного висновку.
Як вбачається з копії протоколу про затримання особи від 25 грудня 2019 року (а.с.5-9), 25 грудня 2020 року о 19 годині 00 хвилин працівниками ОКПП «Київ» було затримано ОСОБА_6 , як особу, яка підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення (злочину) за межами України та перебуває у міжнародному розшуку.
Відповідно до листа №ІР/13680/19/С83/39416/AG1/R1/1 від 26.12.2019 року Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва (а.с.14), громадянин Російської Федерації ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Російської Федерації для притягнення до кримінальної відповідальності з вчинення злочинів, передбачених ст..30, ч.3,33 ч.3,105ч.2 п. «з» КК Російської Федерації (а.с.14).
Встановлено, що 08.08.2019 року слідчий по особливо важким справам другого слідчого відділу першого управління з розслідування особливо важких справ ГСУ СК РФ по м.Санкт-Петербургу підполковник ОСОБА_8 розглянувши матеріали кримінальної справи №582549 постановив притягнути ОСОБА_6 , як обвинуваченого в даній кримінальній справі, пред`явивши йому обвинувачення в скоєнні злочину, передбаченого ч.3 ст.30 ч.3 ст.33 п. «з» ч.2 ст.105 КК РФ (а.с.18-20)
09.08.2019 року слідчий по особливо важким справам другого слідчого відділу першого управління з розслідування особливо важких справ ГСУ СК РФ по м.Санкт-Петербургу підполковник ОСОБА_8 розглянувши матеріали кримінальної справи №582549 постановив оголосити в рошук обвинуваченого ОСОБА_6 по кримінальній справі №582549 (а.с.15-17).
Постановою судді Октябрського районного суду м.Санкт-Петербурга від 05.09.2019 року обрано обвинуваченому ОСОБА_9 міру запобіжного заходу у виді тримання під вартою на строк 2 місяці (а.с.21-24).
Згідно індивідуального звіту ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1 розшукується з метою арешту (судове рішення без номеру від 05.09.2019 року, Октябрський районний суд м.Санкт-Петербургу,Росія) (а.с.50,51).
ОСОБА_6 згідно характеристики Духовного управління мусульман України від 26.12.2019 року та характеристики Всеукраїнської громадської організації «Діаспора чеченського народу» характеризується позитивно (а.с.36,37).

ОСОБА_6 є батьком ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 ,, ОСОБА_14 що підтверджується копіями свідоцтв про народження (а.с.38-41).

Згідно ч.3 і ч.4 ст.583 КПК України прокурор звертається до слідчого судді, у межах територіальної юрисдикції якого здійснено затримання, із клопотанням про застосування тимчасового арешту. До клопотання додаються:

1) протокол затримання особи з відміткою про розяснення особі її права надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також права на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на її видачу (екстрадицію);

2) документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави;

3) документи, що підтверджують особу затриманого;

4) письмова заява затриманої особи про згоду на її видачу (екстрадицію), в якій особа може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності (в разі наявності такої письмової заяви).

Щодо доводів захисника, то суд зазначає наступне.

Положення ст.23 Європейської Конвенції про видачу правопорушників від 13 грудня 1957 року передбачають можливість викладення документів мовою запитуваної або запитуючої сторони. Тому суд критично оцінює посилання захисника на відсутність в матеріалах клопотання перекладу документів на державну мову України, як на підставу відмови у задоволенні поданого клопотання. Крім того, надані документи скріплені гербовою печаткою Інтерполу.

Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку, що прокурором Бориспільської місцевої прокуратури надано всі необхідні документи, передбачені ст. 583 КПК України, які б надавали слідчому судді підстави для застосування до громадянина Російської Федерації ОСОБА_6 , який має статус обвинуваченого у кримінальній справі №582549 та йому пред`явлено обвинувачення у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.30 ч.3 ст.33 п. «з» ч.2 ст.105 КК РФ , тимчасового арешту. Тому, з цих підстав, клопотання прокурора належить задовольнити.

Докази, що б свідчили про протилежне матеріали клопотання не містять.

Керуючись ст.ст. 395, 583 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту задовольнити.
Застосувати до ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Російської Федерації, тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу (екстрадицію) від компетентних органів Російської Федерації.
Перебіг строку тимчасового арешту рахувати з моменту затримання ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто з 19 години 00 хвилин 25 грудня 2019 року.

Ухвала слідчого судді діє до 19 год.00 хв. 02 лютого 2020 року включно.

Утримувати ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 в державній установі «Київський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її оголошення.
Повний текст ухвали слідчого судді оголошено 02 січня 2020 року об 11 год.50 хв.

Слідчий суддя
Бориспільського міськрайонного суду ОСОБА_1