Справа № 458/276/20
У Х В А Л А

16 квітня 2020 року м.Самбір

Слідчий суддя Самбірського міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у порядку ч. 4 ст. 107 КПК України клопотання слідчого СВ Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів рухомого (мобільного) телекомунікаційного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції

ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів рухомого (мобільного) телекомунікаційного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » посилаючись на те, що слідчим відділенням Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції здійснюється досудове розслідування кримінального провадження

№ 0000088 від 23 березня 2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 1

ст. 289 КК України, у зв`язку з тим, що 23 березня 2020 року в Турківське відділення поліції з письмовою заявою звернувся ОСОБА_4 про те, що невідома особа в ніч з 21 на 22 березня 2020 року незаконно заволоділа його транспортним засобом марки Volkswagen Passat B-5 на польській реєстрації, який він залишив на узбіччі дороги в с. Межигір`я Турківського району Львівської області.

Як зазначає слідчий, під час досудового розслідування працівниками СКП Турківського ВП проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення злочину та на шляхах можливого слідування зловмисників. Під час проведення радіотехнічної розвідки було встановлено, що в вищезгаданих місцях працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- ( с. Межигір`я, вул. Молдавська, Турківського району, Львівської області, на місці події): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC 10191 CID 4103/53, LAC 10191 CID 4102/51,LAC 10191 CID 4091/29, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 10191CID 6003 / 853, LAC10191 CID 4103 / 53, LAC 10191 CID 4091 / 36, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911 CID 5035/106, LAC 53911 CID 4936/71, LAC 53911 CID 2016/100.

- ( Перехрестя с. Заріччя с. Яблунів, Турківського району, Львівської області): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC 10191CID 4081/40, LAC 10191CID 6281/595, LAC 10191 CID 6082/795, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 51281CID 12052, LAC 51282 CID 12053, LAC 51281 CID 12051/18, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911CID 5035/106, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC 83911CID 15031, LAC 53911 CID 15032, LAC 53911 CID 15032.

- (с. Н.Висоцьке, Турківського району, Львівської області (біля магазину ОСОБА_5 ): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC 10191 CID 4091/36, LAC 10191 CID 4093/53, « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LAC 10191 CID 12335, LAC 10191 CID12235, LAC 10191 CID 12235, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 51282CID 12583/12, LAC 51281 CID12583/12, LAC 51282 CID 12582, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911 CID 5035/106, LAC 53911 CID 2317/109, LAC 53905 CID 4176/103,

- (с.м.т. Бориня, Турківського району, Львівської області (КОЛОНІЯ.): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC10191 CID6081/591, LAC10191 CID028/4082/10, LAC10191 CID6083/625, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC51281 CID12051/18, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC53911 CID 5037/103, LAC53911 CID4935/74, LAC53911 CID 2317/07, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC53911 CID 35032, LAC 53911 CID 35032.

- ( Перехрестя м. Турка ): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC10191 CID 4051/28, LAC 10191 CID 4052/26, LAC 10191 CID 6051/615, « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LAC10191 CID 22225, LAC10191 CID 22225, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC51281 CID19935/717, LAC 51281 CID 199314/3, LAC 51281 CID 199327, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC53911 CID 2315/107, LAC 53911 CID 4935/74, LAC 53911 CID 5037/03, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC 53911 CID 12313, LAC 53911 CID 12313.

- ( с. Явора, Турківського району, Львівської області (Біля Готелю Чертур): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC10193 CID 4802/30, LAC 10193 CID6802/827, LAC 10193 CID 4803/50, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 51281 CID12093/20, LAC 51281 CID 8812/16, LAC 51281 CID12081/17, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911 CID 3615/104, LAC 53911 CID 2315/107, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC53911 CID13611, LAC53911 CID13613.

У зв`язку з тим, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення, перебували на місці події та власники яких можливо причетні до вчинення злочину неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов`язати операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії вищезазначених базових станцій. Зазначену інформацію про з`єднання абонентських номерів необхідно надати з 22.00 год. 21 березня 2020 року по 09.00 год. 22 березня 2020 року у письмовому вигляді.

Слідчий СВ Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд клопотання у її відсутності. Неприбуття слідчого не перешкоджає розгляду клопотання.

Клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно до п. 7) ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

На підставі ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлено, що слідчим відділенням Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції здійснюється досудове розслідування кримінального провадження

№ 0000088 від 23 березня 2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 1

ст. 289 КК України, у зв`язку з тим, що 23 березня 2020 року в Турківське відділення поліції з письмовою заявою звернувся ОСОБА_4 про те, що невідома особа в ніч з 21 на 22 березня 2020 року незаконно заволоділа його транспортним засобом марки Volkswagen Passat B-5 на польській реєстрації, який він залишив на узбіччі дороги в с. Межигір`я Турківського району Львівської області.

Під час досудового розслідування працівниками СКП Турківського ВП проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення злочину та на шляхах можливого слідування зловмисників. Під час проведення радіотехнічної розвідки було встановлено, що в вищезгаданих місцях працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчим СВ Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції доведено наявність достатніх підстав вважати, що необхідна інформація в електронних документах, яка перебуває у володінні операторів рухомого (мобільного) телекомунікаційного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і сама по собі чи в сукупності з електронними документами містить охоронювану законом таємницю. Ця інформація може бути використана як доказ, іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначених документів, без тимчасового доступу до них неможливо.

З урахуванням наведеного клопотання необхідно задовольнити.

Керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Турківського відділення поліції Самбірського відділу поліції головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: розташованого за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: розташованого за адресою АДРЕСА_3 та зобов`язати останніх надати заступнику начальника СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Турківського ВП Самбірського ВП ГУ НП України у Львівській області майору поліції ОСОБА_11 інформацію про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії вищезазначених базових станцій, а саме:
- ( с. Межигір`я, вул. Молдавська, Турківського району, Львівської області, на місці події): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC 10191 CID 4103/53, LAC 10191 CID 4102/51,LAC 10191 CID 4091/29, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 10191CID 6003 / 853, LAC10191 CID 4103 / 53, LAC 10191 CID 4091 / 36, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911 CID 5035/106, LAC 53911 CID 4936/71, LAC 53911 CID 2016/100.

- ( Перехрестя с. Заріччя с. Яблунів, Турківського району, Львівської області): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC 10191CID 4081/40, LAC 10191CID 6281/595, LAC 10191 CID 6082/795, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 51281CID 12052, LAC 51282 CID 12053, LAC 51281 CID 12051/18, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911CID 5035/106, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC 83911CID 15031, LAC 53911 CID 15032, LAC 53911 CID 15032.

- (с. Н.Висоцьке, Турківського району, Львівської області (біля магазину ОСОБА_5 ): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC 10191 CID 4091/36, LAC 10191 CID 4093/53, « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LAC 10191 CID 12335, LAC 10191 CID12235, LAC 10191 CID 12235, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 51282CID 12583/12, LAC 51281 CID12583/12, LAC 51282 CID 12582, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911 CID 5035/106, LAC 53911 CID 2317/109, LAC 53905 CID 4176/103,

- (с.м.т. Бориня, Турківського району, Львівської області (КОЛОНІЯ.): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC10191 CID6081/591, LAC10191 CID028/4082/10, LAC10191 CID6083/625, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC51281 CID12051/18, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC53911 CID 5037/103, LAC53911 CID4935/74, LAC53911 CID 2317/07, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC53911 CID 35032, LAC 53911 CID 35032.

- ( Перехрестя м. Турка ): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC10191 CID 4051/28, LAC 10191 CID 4052/26, LAC 10191 CID 6051/615, « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LAC10191 CID 22225, LAC10191 CID 22225, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC51281 CID19935/717, LAC 51281 CID 199314/3, LAC 51281 CID 199327, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC53911 CID 2315/107, LAC 53911 CID 4935/74, LAC 53911 CID 5037/03, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC 53911 CID 12313, LAC 53911 CID 12313.

- ( с. Явора, Турківського району, Львівської області (Біля Готелю Чертур): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G - LAC10193 CID 4802/30, LAC 10193 CID6802/827, LAC 10193 CID 4803/50, « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G - LAC 51281 CID12093/20, LAC 51281 CID 8812/16, LAC 51281 CID12081/17, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G - LAC 53911 CID 3615/104, LAC 53911 CID 2315/107, « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G - LAC53911 CID13611, LAC53911 CID13613.

Зазначену інформацію про з`єднання абонентських номерів необхідно надати з

22.00 год. 21 березня 2020 року по 09.00 год. 22 березня 2020 року у письмовому вигляді.

Строк дії даної ухвали встановити по 15 травня 2020 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і окремому оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя