Справа № 597/654/20
Провадження № 1-кс/597/138/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" травня 2020 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого СВ Заліщицького відділення поліції

Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
21.05.2020 року слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати дозвіл йому та за його дорученням начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , дільничому офіцеру поліції Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , на тимчасовий доступ до оригіналів документів, а саме: амбулаторної картки, історії хвороби та рентгензнімків на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зберігаються в Комунальному некомерційному підприємстві ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради, що за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю здійснення виїмки оригіналів.

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.
Слідчий ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримав. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що документи які знаходяться в Комунальному некомерційному підприємстві ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, спричинених ОСОБА_8 . 08.05.2020 року із письмовою заявою в Заліщицьке ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області звернувся ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель с.Хартонівці Заліщицького району Тернопільської області, про те, що 20.04.2020 року біля 00 години ОСОБА_9 , перебуваючи в приміщенні літньої кухні домогосподарства, що в с.Гиньківці Заліщицького району Тернопільської області, під час словесного конфлікту завдав ОСОБА_8 один удар чашкою в область голови та один удар кулаком в область обличчя, чим спричинив йому тілесні ушкодження у вигляді рваної рани тім`яної ділянки голови та травматичного двобічного перелому нижньої щелепи із незначним зміщенням кісткових уламків.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000097 від 09 травня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, під час допиту потерпілого ОСОБА_8 останній повідомив, що 19.04.2020 року близько 23 години 30 хвилин він знаходився в літній кухні домогосподарства, що за адресою: АДРЕСА_2 . В той час ОСОБА_9 чашкою наніс йому удар в область голови та один удар кулаком правої руки в область щелепи з лівого боку. На наступний день ОСОБА_8 звернувся в лікарню в м.Заліщики, де йому надали першу медичну допомогу та направили в КНП ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради. Його госпіталізували з діагнозом рваної рани тім`яної ділянки голови та травматичного двобічного перелому нижньої щелепи: центральний та кута зліва із незначним зміщенням кісткових уламків.
13.05.2020 року керівнику КНП ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради направлено запит, з метою направлення на адресу Заліщицького ВП амбулаторної картки, історії хвороби та рентгензнімків на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для того, щоб призначити судово-медичну експертизу, з метою встановлення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень. 18.05.2020 року на адресу Заліщицького ВП надійшов лист від генерального директора КНП ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради про те, що ОСОБА_8 перебував на стаціонарному лікуванні у відділенні хірургічної стоматології з 20.04.2020 року по 30.04.2020 року, а вказані вище документи є документами, які містять охоронювану законом таємницю, а тому можуть бути надані тільки на підставі ухвали слідчого судді.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що під час досудового розслідування виникла необхідність у проведенні судово-медичної експертизи, з метою встановлення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, спричинених ОСОБА_8 , під час проведення якої є необхідність у наданні для ознайомлення медичних документів.

Заслухавши слідчого ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000097 від 09 травня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, вважаю, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів слід задоволити, так як документи, які можна отримати у Комунальному некомерційному підприємстві ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, спричинених ОСОБА_8 . На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107, 131, 132, 159, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:
Клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити повністю.

Надати дозвіл слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 та за його дорученням начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , дільничому офіцеру поліції Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , на тимчасовий доступ до оригіналів документів, а саме: амбулаторної картки, історії хвороби та рентгензнімків на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зберігаються в Комунальному некомерційному підприємстві ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської обласної ради, що за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю здійснення виїмки оригіналів.

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду покласти на слідчого СВ Заліщицького ВП Чортківського ВП ГУ Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1