Справа № 729/311/20
1-кс/729/53/20 р.

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

02 квітня 2020 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1

за участю секретарки ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчої Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.03.2020 року за № 0000119 від 26.03.2020 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

У С Т А Н О В И В:
Слідча Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася із клопотанням, погодженим із прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні зазначає, що 25.03.2020 року до чергової частини Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області з письмовою заявою звернулася ОСОБА_5 про те, що 25.03.2020 близько 18 год. 30 хв., невідома особа біля її господарства в АДРЕСА_1 , шляхом підпалу та пострілами пошкодила автомобіль «Хундай тукон» д.н.з. НОМЕР_1 належинй ОСОБА_6 .
Відомості по даному факту внесено та зареєстровано слідчим СВ Бобровицького ВП Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.03.2020 року за №0000119 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

Під час проведення огляду місця події в АДРЕСА_1 , виявлено автомобіль марки «HYUNDAI TUCSON» д.н.з. НОМЕР_1 , який мав пошкодження. Поряд з автомобілем, з боку паркану господарства, на землі виявлено вісім уламків скла від пляшки коричневого кольору, різної форми та розміру.
Допитана в якості потерпілої ОСОБА_5 вказала, що працює начальником ІНФОРМАЦІЯ_1 . 25.03.2020 року близько 17 години 20 хвилин вона приїхала додому на власному автомобілі марки «HYUNDAI TUCSON» д.н.з. НОМЕР_1 , декілька хвилин біля господарства поспілкувалася з чоловіком ОСОБА_8 , кумом ОСОБА_9 та сусідом ОСОБА_10 , та пішла до свого господарства. Через деякий час до неї зателефонував ОСОБА_9 та повідомив, що повз її господарство проїхав автомобіль марки «Toyota Land Cruiser» чорного кольору без номерних знаків та призупинявся біля її транспортного засобу. Вона вийшла під двір та через певний час побачила як автомобіль «Toyota Land Cruiser» без номерних знаків проїхав по центральні дорозі с. Щаснівка в напрямку с. Нова Басань. Вона вирішила разом з ОСОБА_9 поїхати та подивитись куди автомобіль рухається і чому він без номерних знаків. В с. Осовець вони виявили даний транспортний засіб біля магазину. Далі водій на вказаному автомобілі розвернувся та попрямував в бік с. Щаснівка. Через кілька хвилин, коли вони з ОСОБА_9 поверталась в с. Щаснівка в зустрічному напрямку їм рухався автомобіль «Toyota Land Cruiser» без номерних знаків, з заднього вікна якого визирнув чоловік в масці з пістолетом в руках та здійснив кілька пострілів в їх бік. Коли вона повернулась до свого господарства, то побачила, що горів її автомобіль, який одразу ж загасив ОСОБА_10 .
З метою встановлення осіб злочинців, які вчинили кримінальне правопорушення відносно та ймовірний їх маршрут руху було проведено радіорозвідку та отримано відповідь з УОТЗ ГУНП в Чернігівській області про результати радіорозвідки, для подальшого аналізу, а саме було встановлено інформацію

Якими базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку обслуговується територія по АДРЕСА_2 (місце злочину) в с.Щаснівка Бобровицького району, центр с. Щаснівка, (ймовірний напрямок руху злочинців), територія с. Щаснівка (ймовірний напрямок руху злочинців); в`їзд та виїзд в м. Бобровиця Чернігівської області (ймовірний напрямок руху злочинців); с. Нова Басань, с. Новий Биків та Згурівським район Київської області (ймовірний напрямок руху злочинців), в`їзд в с. Згурівка.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили даний злочин.

Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а також можуть бути визнаними речовими доказами, тобто як самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, при цьому іншим способом довести їх не можливо.

Виходячи з того, що встановлення номерів мобільних телефонів, які працювали в зоні дії вищезазначених базових станцій операторів (мобільного) зв`язку має істотне значення для кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які здійснювали дзвінки можуть бути причетними до вчинення цього злочину, чи володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, просить клопотання задовольнити.

Слідча в судове засідання не з`явилася, через канцелярію суду надала заяву про розгляд клопотання у її відсутність, клопотання підтримує та просить задовольнити.

У зв`язку із наявністю достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, розгляд клопотання, у відповідності до ч.2 ст. 163 КПК України здійснено без виклику осіб, у володінні якої вона знаходяться.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до такого висновку.

В судовому засіданні встановлено, що в провадженні слідчого відділу Бобровицького ВП Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.03.2020 року за № 0000119 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

В ході проведення заходів, спрямованих на встановлення осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, було отримано інформацію якими базовими станціям оператора рухомого (мобільного) зв`язку обслуговується територія, де перебували особи, причетні до вчинення злочину.

Статею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

В клопотанні ставиться питання про отримання доступу до інформації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду неможливо. Тимчасовий доступ до зазначеної інформації планується отримати для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане правопорушення та їх місцезнаходження.

Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.

Враховуючи те, що зазначені у клопотанні дані дають достатні підстави вважати, що вказана інформація знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку і вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ і необхідна органу досудового розслідування, тому є підстави для задоволення клопотання.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчої Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області, ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів що знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та виготовити на електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через оператора мобільного зв`язку:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 18860 CID: 42133,26701,3694,42132; LAC: 18860 CID: 56943; LAC: 1901 CID: 11011,3703,11015; LAC: 18860 CID: 42133,26701,3682; LAC: 18860 CID: 26701; LAC: 18860 CID: 42133,42131,26701; LAC: 1901 CID: 11015; LAC: 18860 CID: 3681,26965,26751,3682,50486, 26964, 26693; LAC: 18860 CID: 50048,50042,50045; LAC: 18860 CID: 58008332; LAC: 18860 CID: 3682, 50486,3681,23682,26966,50551,26751; LAC: 18860 CID: 57658,57652,57655; LAC: 18860 CID: 58012732,58008333; LAC: 18860 CID: 42134,42131,42132,42133LAC:18860CID: 3694,23693, 3693, 3692, 23694 LAC: 18860 CID: 56945, 56942, 56948 LAC: 1901 CID: 2201, 48661 LAC18860 CID 42131, 42133, LAC 18860, CID 42132, 26702, 26701, 26752, 42133, 8545LAC 18860 CID 23693, 3694, 23692, 3692, 3693, 56942, 580139, 26393, LAC 18860 CID 3692, 23692, LAC 18860 CID 42131, 3693, 26701 LAC 18860 CID 3693,

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 28790 CID: 25084633; LAC: 29090 CID: 463, 8463, 2453, 462, 7463, 7453, 7461; LAC: 29090 CID: 19235, 29235; LAC: 29090 CID: 463, 2453, 8463; LAC: 28790 CID: 25084633; LAC: 29090 CID: 463, 8463, 2411, 462, 8402; LAC: 28790 CID: 25084633, 25074631; LAC: 29090 CID: 29235, 19235, 39235; LAC: 29090 CID: 463, 8463, 2461, 7461, 2453, 462, 7463; LAC: 29090 CID: 1402, 402, 8402, 29401, 1401, 19402, 29402; LAC: 29090 CID: 11495, 20166, 10166, 30166; LAC: 28790 CID: 25084032, 25194032; LAC: 28790 CID: 25084032, 25194033; LAC: 29090 CID: 402, 8402, 19403, 1403, 8401, 8403, 1402; LAC: 29090 CID: 20046, 30167, 10167, 10046, 30046; LAC: 29090 CID: 2461, 7461, 2462, 7462, 2463, 462, 7463 LAC: 29090 CID: 39236, 29236, 19236 LAC: 29090 CID: 1463, 9463, 9462, 1462, 8461, 7452 LAC: 29090 CID: 19316, 39316, 29316, 29315 LAC 29090 28790CID2461, 7461, 462, 2461, 8462, 463, 2462, 8461, 7462, 19235, 39235, 250746; LAC29090, 27031 28790, CID 7463, 8462, 2463, 462, 2462, 7462, 463, 4011, 4213, 8545, 250746, 250846, LAC 29090, 28790 CID 9463, 1463, 1462, 9462, 39315, 461, 250946, LAC 29090, 27031 CID 1462, 461, 1472, 4211, 4911, 6211, 6213, 4213, LAC 29090, 27031 CID 461, 1463, 1462, 8461, 7461, 19236, 4213, 6213, 34211, LAC 29090, 27031 CID 1462, 9462, 1462, 4211, 4213, 6211, 6213, 34211, 16912, 20337, 10337

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 12606 CID: 5444, 5448, 5427; LAC: 12606 CID: 47771, 47772; LAC: 12606 CID: 95902241, LAC: 12606 CID: 5444, 5448; LAC: 12606 CID: 47771, 47772; LAC: 12606 CID: 267, 5448, 5444; LAC: 12606 CID: 47771, 47772; LAC: 12606 CID: 95902241 LAC: 12606 CID: 5448, 5444, 5447, 5443; LAC: 12606 CID: 47771, 47772; LAC: 12606 CID: 95902241 LAC: 12601 CID: 546, 542, 562, 545, 541; LAC: 12601 CID: 20391, 20392, 20393; LAC: 12601 CID: 95420321, 95420121, LAC: 12601 CID: 546, 542, 563, 543, 545, 561, 548; LAC: 12601 CID: 20382, 20383, 20381; LAC: 12601 CID: 95420121, LAC: 12606 CID: 5447, 5443, 5442, LAC: 12606 CID: 37771, 37772 LAC: 12606 CID: 95902231, 95902221, LAC: 12606 CID: 5426, 5427, 262 LAC: 12606 CID: 23792, 23791, 23793, LAC: 12606 CID: 95902321 LAC 12606 CID 5447, 5443, 5445, 5441, 5446, 5442, 37771, 959022, LAC 12606, 1901 CID 25129, 37771, 959022, 5447, 5443, 5448, 11015, 430162, 3211, 11013, 29441, LAC 12606, 1901CID 5427, 5426, 266 5425, 262, 23791, 11011, LAC 12606, 1901, 13406 CID 5425, 287, 3703, 48583, 29031, 52385, 27966, 430761, 29033, 2817, 2815, 2557, LAC 12606, 1901 CID 7771, 959022, 5546,5426, 5445, 5441, 48661, 29036, 3702, 2201, 430660, 26364, LAC 12606, 1901 CID 287, 29031, 3702, 29033, 2202, 29034, 29036, 16416, 430123, 430123, 44703,

у період часу:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:

з 00 год. 00 хв. 24.03.2020 року по 06 год. 00 хв. 24.03.2020 року, з 06 год. 00 хв. 24.03.2020 по 12 год. 00 хв. 24.03.2020, з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 24.03.2020, з 18 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 24.03.2020; з 00 год. 00 хв. 25.03.2020 року по 06 год. 00 хв. 25.03.2020 року, з 06 год. 00 хв. 25.03.2020 по 12 год. 00 хв. 25.03.2020, з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 25.03.2020, з 18 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 25.03.2020; з 13 год. 00 хв. 26.03.2020 року по 19 год. 00 хв. 26.03.2020 року;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
24.03.2020 період часу 00:00-12:00 та 12:00-23:59; 25.03.2020 період часу 00:00-12:00 та 12:00-23:59; 26.03.2020 період часу 13:00-19:00.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

24.03.2020 період часу 00:00-12:00 та 12:00-23:59; 25.03.2020 період часу 00:00-12:00 та 12:00-23:59; 26.03.2020 період часу 13:00-19:00.

та забезпечити старшому слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_11 , слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_12 , слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_13 , слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_14 , оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , тимчасовий доступ та можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії даної ухвали до 02 травня 2020 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1