Справа № 638/5916/19
Провадження № 1-р/638/17/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 червня 2020 року Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1 ,
секретар судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо роз`яснення рішення від 17 жовтня 2019 року стосовно засудженого:
ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Харкова, громадянина України, зареєстрованого та такого, що мешкає АДРЕСА_1 , не працюючого, з середньою освітою, не одруженого, раніше не судимого - засуджений вироком Советського районного суду міста Брянська від 20.06.2018 року із змінами внесеними апеляційною ухвалою від 25 вересня 2018 року судовою колегією по кримінальним справам Брянського областного суду до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 років 6 місяців за вчинення злочинів, передбачених ч. 3, ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації,-

встановив:
Заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України звернувся до Дзержинського районного суду м. Харкова з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого громадянина України ОСОБА_6 , посилаючись на наступне.
04 квітня 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 1117/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 12.02.2019 за № 06-16902/19.
ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Харкова, громадянина України, зареєстрованого та такого, що мешкає АДРЕСА_1 , не працюючого, з середньою освітою, не одруженого, раніше не судимого - засуджено вироком Советського районного суду міста Брянська від 22.06.2018 року із змінами внесеними апеляційною ухвалою від 25 вересня 2018 року судовою колегією по кримінальним справам Брянського обасного суду до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 років 6 місяців за вчинення злочинів, передбачених ч. 3, ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федераціїдо (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації (текст статей додається), що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
Відповідно до ухвали суду від 17 жовтня 2019 року вирок російського суду стосовно ОСОБА_6 приведено у відповідність із законодавством України.
Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 Кримінального процесуального кодексу України, заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України просить суд привести вирок суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.
Заслухавши думку прокурора, який посилався на ч.4 ст. 610 КК України, зазначив про відсутність підстав для роз`яснення вказаного судового рішення, так як воно відповідає вимогам КПК України, суд приходить до наступного.
Відповідно до ч.3 ст.603 КПК України при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави, та не вирішує питання про винуватість особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції.
Статтею 9 Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21.03.1983р. передбачено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави, замінюючи міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин.
Відповідно до копії паспорта ОСОБА_6 є громадянином України.
Враховуючи, що засуджений ОСОБА_6 є громадянином України, на даний час вирок Російської Федерації, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений, більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, і таке діяння є злочином, згідно із законодавством України, а тому суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.
Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
Відповідно до ч.4 ст. 610 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
У даному випадку заступник директора Департаменту міжнародного права та співробітництва Міністерства Юстиції РФ плутає правила призначення покарання, зокрема застосування ст. 68 КК України та приведення у відповідність із Законодавством України вироку іноземної держави. І зовсім є неприпустимим вислів щодо законності та безумовного оскарження, рішення, яке набрало чинності і підлягає виконанню.
Санкція статті ч.3 ст. 307 КК України передбачає позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна. Тобто покарання, призначений вироком суду іноземної держави у вигляді 8 років шести місяців позбавлення волі - є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення. За таких обставин суд Держави України не може призначити покарання менше, ніж призначене вироком Советського районного суду міста Брянська від 20.06.2018 року із змінами внесеними апеляційною ухвалою 25 вересня 2018 року судової колегії по кримінальним справам Брянського областного суду стосовно ОСОБА_5 .
Керуючись ст. 380, 610 КПК України,-

постановив:
Клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України про роз`яснення рішення суду від 17 жовтня 2019 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого ОСОБА_5 залишити без задоволення.
Ухвала може бути оскаржена до Харківського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення, а стороною, що не була присутня в судовому засіданні з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_1 .