Справа № 212/9759/19
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до речей і документів

19 листопада 2019 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого СВ Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 0002614 від 18 листопада 2019 року за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.121 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

19 листопада 2019 року слідчий СВ Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів. В обґрунтування клопотання зазначено, що до чергової частини Покровського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення з КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про те, що 18 листопада 2019 року о 18.30 годин з вул. Електрозаводська в Покровському районі м. Кривий Ріг доставлено гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Останнього було госпіталізовано до КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », де встановлено діагноз: «Перелом лівої виличної кістки в підвиличної області з переходом в середньо черепну ямку, перелом нижнього краю орбіти , САК правої лобної долі.»
За даним фактом Покровським ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення за ч.1 ст.121 КК України.
В клопотанні йдеться про те, що під час досудового слідства було встановлено місце скоєння злочину у відношенні ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 яким є: м. Кривий Ріг, поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Електрозаводська де було проведено радіотехнічне обстеження та встановлені координати базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв`язку:

1.АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Електрозаводська (місце злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47407 CID 34462733

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 47407 CID 28807, 38807, 18807

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 1743, 28813, 28641, 28642

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 48407 CID 27722, 722, 46022

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43878

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 57842, 57042, 57111, 14163, 57043, 57843

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (4G) LAC 30302 CID 74200541

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30301 CID 18382, 28382, 18381, 28381

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30301 CID 4536, 4086, 4531, 3905, 3902

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30302 CID 4776

2.Перехрестя вул. Електрозаводська та з`їзд на об`їздну дорогу (місце можливого підходу/відходу до місця злочину):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47717 CID 34460241, 34460231

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 48407 CID 15435, 25435, 35435

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 48407 CID 46021, 46023, 27723, 27722, 46022, 772, 27723

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 28641

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC 33301 CID 37058432

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43872, 43879

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 51091, 57042, 57043, 57842, 57114,57843

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (4G) LAC 30302 CID 74200541

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30301 CID 28282

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30301 CID 4086, 3901, 3905, 4083, 3902, 3907, 4531

3.Ділянка місцевості розташована біля переробника «Коломійцеве» по вул. «Цюрупи» (місце можливого підходу/відходу до місця злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47407 CID 34288131

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 48407 CID 18806, 28806, 38806

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 48407 CID 4672

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 22811

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43807, 43804

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 13903, 57182, 57164, 14162, 13033, 13901

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30301 CID 28383

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30301 CID 4536, 4705, 4776, 6622, 6626, 4756

4.Перехрестя вул. Об`їздна дорога та з`їзд на вул. Саласюка (місце можливого підходу/відходу до місця злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47707 CID 34186441

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 47407 CID 15006, 25006, 35006, 15005, 25005, 35005

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 18641, 10642, 10641, 18642

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC 33301 CID 37028432, 37029038

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43416, 45134, 45131, 43413

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 12915, 57644, 57374, 57113

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (4G) LAC 30302 CID 74209867

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30302 CID 18971, 18961, 18981

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30302 CID 4491, 3563, 4501, 4492

У зв`язку із зазначеним слідчий вважає, що у матеріалах кримінального провадження убачається наявність достатніх підстав вважати, що документи які містять в собі інформацію про з`єднання абонентів та реєстрацію мобільного терміналу під час знаходження в режимі очікування в зоні покриття вказаних базових станціях операторів мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » без розкриття змісту сеансу зв`язку, із зазначенням дати, часу, тривалості, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, в тому числі нульової тривалості, переадресацію, SMS, ММS повідомлення, з`єднання GPRS, з`єднання із мережею «Internet», із вказанням IP-адреси вузла з`єднання, USSD-запити, а також іншу наявну технічну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, IMSI тощо), IMEI терміналу, які були здійснені через базові станції операторів мобільного (рухомого) зв`язку із координатами відповідно до даних проведеної радіотехнічної розвідки, за період часу з 00:00:00 годин 16.11.2019 до 23:59:59 годин 19.11.2019, мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів з інформацією, які знаходяться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » що розташоване за адресою АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого по АДРЕСА_3 , тому просить суд надати тимчасовий доступ до зазначеної інформації з можливістю тимчасового вилучення вказаних документів, у вигляді документів які зберігаються на електронному носії інформації (CD-диск) слідчому СВ Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ст.лейтенанту поліції ОСОБА_6 .

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » в судове засідання не з`явилися. Про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином.
Слідчий в судове засідання не з`явився, про розгляд клопотання був повідомлений. Про причини неявки суду не повідомив.
Прокурор Криворізької місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_4 , надав письмову заяву про розгляд клопотання без його участі.
На підставі ч.4 ст.107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Відповідно до вимог ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Так, слідчий суддя, згідно з ч.4 ст.132 КПК для оцінки потреб досудового розслідування зобов`язаний врахувати можливість без застосовуваного заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні. У цьому контексті потрібно враховувати, що речі і документи могли би бути отримані шляхом проведення слідчих дій, тобто без застосування заходів забезпечення кримінального провадження. Крім того, відповідно до ч.1 ст.223 КПК України, саме слідчі (розшукові) дії є діями, спрямованими на отримання (збирання) доказів або перевірку вже отриманих доказів у конкретному кримінальному провадженні.
Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи. Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи. Про знаходження даної інформації саме у операторів мобільного зв`язку у клопотанні сповіщено переконливо та не потребує додаткового доказування.
Зокрема, у ст.159 КПК України та п.7 ч.1 ст.162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання.
Слідчий суддя, розглянувши клопотання, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження дійсно убачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, зазначена слідчим у клопотанні матимуть суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, тому є потреба у наданні дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », однак клопотання підлягає частковому задоволенню за наступних підстав.
Статтею 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку), однак частиною другою цієї статті не передбачено можливості тимчасового вилучення інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку. Згідно цієї статті тимчасовий доступ, в даному випадку, має здійснюватись лише шляхом зняття та отримання копії відповідної інформації.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3,132,159,160,163,164,369-372 КПК України, слідчий суддя, -
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого СВ Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити частково.
Надати слідчому СВ Покровського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ст.лейтенанту поліції ОСОБА_6 , який входить до групи слідчих у КП №0002614 від 18 листопада 2019 року тимчасовий доступ до документів, які містять в собі інформацію про з`єднання абонентів та реєстрацію мобільного терміналу під час знаходження в режимі очікування в зоні покриття вказаних базових станціях операторів мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » без розкриття змісту сеансу зв`язку, із зазначенням дати, часу, тривалості, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, в тому числі нульової тривалості, переадресацію, SMS, ММS повідомлення, з`єднання GPRS, з`єднання із мережею «Internet», із вказанням IP-адреси вузла з`єднання, USSD-запити, а також іншу наявну технічну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, IMSI тощо), IMEI терміналу, які були здійснені через базові станції операторів мобільного (рухомого) зв`язку із координатами відповідно до даних проведеної радіотехнічної розвідки, за період часу з 00:00:00 годин 16.11.2019 до 23:59:59 годин 19.11.2019 в зоні обслуговування (покриття)базових станцій: на місці вчинення злочину м. Кривий Ріг, поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Електрозаводська, можливих місцях підходу та відходу, проведено радіотехнічне обстеження та встановлені координати базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв`язку:

1.АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Електрозаводська (місце злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47407 CID 34462733

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 47407 CID 28807, 38807, 18807

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 1743, 28813, 28641, 28642

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 48407 CID 27722, 722, 46022

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43878

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 57842, 57042, 57111, 14163, 57043, 57843

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (4G) LAC 30302 CID 74200541

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30301 CID 18382, 28382, 18381, 28381

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30301 CID 4536, 4086, 4531, 3905, 3902

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30302 CID 4776

2.Перехрестя вул. Електрозаводська та з`їзд на об`їздну дорогу (місце можливого підходу/відходу до місця злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47717 CID 34460241, 34460231

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 48407 CID 15435, 25435, 35435

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 48407 CID 46021, 46023, 27723, 27722, 46022, 772, 27723

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 28641

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC 33301 CID 37058432

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43872, 43879

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 51091, 57042, 57043, 57842, 57114, 57843

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (4G) LAC 30302 CID 74200541

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30301 CID 28282

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30301 CID 4086, 3901, 3905, 4083, 3902, 3907, 4531

3.Ділянка місцевості розташована біля переробника «Коломійцеве» по вул. «Цюрупи» (місце можливого підходу/відходу до місця злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47407 CID 34288131

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 48407 CID 18806, 28806, 38806

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 48407 CID 4672

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 22811

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43807, 43804

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 13903, 57182, 57164, 14162, 13033, 13901

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30301 CID 28383

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30301 CID 4536, 4705, 4776, 6622, 6626, 4756

4.Перехрестя вул. Об`їздна дорога та з`їзд на вул. Саласюка (місце можливого підходу/відходу до місця злочину):
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC 47707 CID 34186441

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC 47407 CID 15006, 25006, 35006, 15005, 25005, 35005

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2G) LAC 47407 CID 18641, 10642, 10641, 18642

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC 33301 CID 37028432, 37029038

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC 33301 CID 43416, 45134, 45131, 43413

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC 33301 CID 12915, 57644, 57374, 57113

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (4G) LAC 30302 CID 74209867

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC 30302 CID 18971, 18961, 18981

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (2G) LAC 30302 CID 4491, 3563, 4501, 4492

з можливістю зняття та отримання копії відповідної інформації у вигляді документів, які зберігаються на електронному носії інформації (СД-диск).
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії цієї ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1