Справа № 504/2528/19
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01.08.2019смт.Доброслав

Слідчий суддя Комінтернівського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в смт. Доброслав клопотання начальника СВ Лиманського ВП ГУНП в Одеській області підполковника ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000832 від 25.07.2019, порушеного за ознаками ч. 4 ст. 187 КК України,

встановив:

До слідчого судді надійшло клопотання начальника СВ Лиманського ВП ГУНП в Одеській області підполковника ОСОБА_4 , погоджене прокурором Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , щодо отримання роздруківки на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції, які обслуговують район місця скоєння злочину, та інші можливі місця підходу та відходу злочинців, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій, що обслуговують район місця вчинення злочину та інші можливі місця підходу та відходу злочинців, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:
Адреса: АДРЕСА_1 (місце події) (ШИРОТА: 46.56544, ДОВГОТА: 30.81095) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС
ІНФОРМАЦІЯ_2 МТС

Адреса: АДРЕСА_1 (місце події) (ШИРОТА: 46.56544, ДОВГОТА: 30.81095) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС
ІНФОРМАЦІЯ_2 МТС

Адреса: АДРЕСА_1 (місце події) (ШИРОТА: 46.56544, ДОВГОТА: 30.81095) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: Одеська область, Лиманський район, с. Ліски, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ШИРОТА: 46.5617, ДОВГОТА: 30.83221) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС; 60961; 46171; 60603
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 43227

Адреса: Одеська область, Лиманський район, с. Ліски, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ШИРОТА: 46.5617, ДОВГОТА: 30.83221) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС; 60961; 46171; 60603
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 43227

Адреса: Одеська область, Лиманський район, с. Ліски, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ШИРОТА: 46.5617, ДОВГОТА: 30.83221) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60961; 46171; 60603
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 43227

Адреса: м. Одеса, вул. Ак. Заболотного, кут вул. Ак. Сахарова (ШИРОТА: 46.57421, ДОВГОТА: 30.80639) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60966; 46172; 47312; 49172; 49175

Адреса: м. Одеса, вул. Ак. Заболотного, кут вул. Ак. Сахарова (ШИРОТА: 46.57421, ДОВГОТА: 30.80639) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60966; 46172; 47312; 49172; 49175

Адреса: м. Одеса, вул. Ак. Заболотного, кут вул. Ак. Сахарова (ШИРОТА: 46.57421, ДОВГОТА: 30.80639) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60966; 46172; 47312; 49172; 49175

Адреса: м. Одеса, вул. Південна дорога, поворот на с. Крижанівку Лиманського району Одеської області (ШИРОТА: 46.56536, ДОВГОТА: 30.7898) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60271; 60272; 48182; 48188
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: м. Одеса, вул. Південна дорога, поворот на с. Крижанівку Лиманського району Одеської області (ШИРОТА: 46.56536, ДОВГОТА: 30.7898) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60271; 60272; 48182; 48188
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: м. Одеса, вул. Південна дорога, поворот на с. Крижанівку Лиманського району Одеської області (ШИРОТА: 46.56536, ДОВГОТА: 30.7898) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60271; 60272; 48182; 48188
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: АДРЕСА_2 (ШИРОТА: 46,54186, ДОВГОТА: 30.66448) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 04 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС; 60633

у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.
Зазначений період часу обумовлений тим, що оглядом місця події та прилеглої території місця вчинення злочину встановлені обставини, які вказують на проведення особами довготривалого спостереження з метою винайдення сприятливих умов для досягнення цілей для здійснення кримінального правопорушення.
Вказані обставини дають підстави вважати, що невстановлені особи користувались для зв`язку між собою чи іншими особами мобільним телефонним зв`язком і ці відомості мають суттєве значення для розкриття обставин злочину та осіб, які його вчинили.
У клопотанні про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий посилається, що інформація, до якої необхідний тимчасовий допуск, має обмежений термін зберігання та не вилучення її може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання. В зв`язку з чим, відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України визнано за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити по підставам, викладеним у клопотанні.

Розглянувши клопотання, матеріали додані до нього, вислухавши обґрунтування слідчого, вважаю, що клопотання має бути задоволене за наступними підставами.

В ході розгляду клопотання установлено, що 25.07.2019 біля 02:00 год. троє невстановлених осіб в масках на обличчях з прорізами для очей шляхом віджиму металопластикового вікна проникли до приміщення житлового будинку по АДРЕСА_1 , де застосувавши фізичне насилля до ОСОБА_5 та його дружини ОСОБА_6 , погрожуючи предметом зовні схожим на пістолет, заволоділи грошовими коштами в сумі 10 000 доларів США,7 000 грн. та золотими виробами, після чого з місця події зникли, чим спричинили матеріальний збиток на загальну суму 665 400 грн.

Згідно відповіді оперативного підрозділу Лиманського ВП ГУ НП в Одеській області на виконання доручення слідчого Лиманського ВП ГУ НП в Одеській області, відповідно до п. 3.5.2 «Порядку отримання інформації про абонентів операторів рухомого (мобільного) зв`язку, її оброблення, облік та використання», встановлено, що місце вчинення злочину та інші можливі місця підходу та відходу злочинців обслуговуються зоною дій базових станцій мобільного оператора зв`язку (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »).
Відомості про вказану подію органом досудового розслідування Лиманського ВП ГУНП в Одеській області 29.08.2018 внесено до ЄРДР за №0000832 від 25.07.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України.

Стаття 187 частина 4 КК України напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством, небезпечним для життя чи здоров`я особи, поєднаний із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень, відповідно до ст. 12 КК України є особливо тяжким злочином.

Застосування заходу забезпечення, передбаченого ст.160 КПК України, а саме: необхідність вилучення речей і документів у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі, який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України юридична адреса ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_3 , слідчий аргументував необхідністю використання вилученої інформації для проведення подальших слідчих (розшукових) дій для розкриття злочину, використання в якості процесуального джерела доказів фактів та обставин які встановлюються та тим, що вказані документи як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які іншим способом, з урахуванням обставин вчинення правопорушення, вчинення його в умовах відсутності очевидців, довести не можливо, крім цього ці обставини мають обмежений термін зберігання та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку їх зберігання.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими

способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З урахуванням доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах про тимчасовий доступ до яких подано дане клопотання, неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, те, що ці документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з яким подано клопотання, приходжу до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання слідчого про надання можливості для ознайомлення та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю.

На підставі ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання начальника СВ Лиманського ВП ГУНП в Одеській області підполковника ОСОБА_4 , погоджене покурором Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000832 від 25.07.2019, порушеного за ознаками ч. 4 ст. 187 КК України задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчим слідчого відділення Лиманського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області, які входять до складу слідчої групи: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 та ОСОБА_4 , або оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Лиманського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Лиманського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_18 , до документів, а саме можливість ознайомитись та вилучити документи які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 :
роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції, які обслуговують район місця вчинення злочину та інші можливі місця підходу та відходу злочинців, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій:
Адреса: АДРЕСА_1 (місце події) (ШИРОТА: 46.56544, ДОВГОТА: 30.81095) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС
ІНФОРМАЦІЯ_2 МТС

Адреса: АДРЕСА_1 (місце події) (ШИРОТА: 46.56544, ДОВГОТА: 30.81095) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС
ІНФОРМАЦІЯ_2 МТС

Адреса: АДРЕСА_1 (місце події) (ШИРОТА: 46.56544, ДОВГОТА: 30.81095) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: Одеська область, Лиманський район, с. Ліски, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ШИРОТА: 46.5617, ДОВГОТА: 30.83221) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС; 60961; 46171; 60603
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 43227

Адреса: Одеська область, Лиманський район, с. Ліски, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ШИРОТА: 46.5617, ДОВГОТА: 30.83221) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС; 60961; 46171; 60603
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 43227

Адреса: Одеська область, Лиманський район, с. Ліски, ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ШИРОТА: 46.5617, ДОВГОТА: 30.83221) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60961; 46171; 60603
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 43227

Адреса: м. Одеса, вул. Ак. Заболотного, кут вул. Ак. Сахарова (ШИРОТА: 46.57421, ДОВГОТА: 30.80639) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60966; 46172; 47312; 49172; 49175

Адреса: м. Одеса, вул. Ак. Заболотного, кут вул. Ак. Сахарова (ШИРОТА: 46.57421, ДОВГОТА: 30.80639) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60966; 46172; 47312; 49172; 49175

Адреса: м. Одеса, вул. Ак. Заболотного, кут вул. Ак. Сахарова (ШИРОТА: 46.57421, ДОВГОТА: 30.80639) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60966; 46172; 47312; 49172; 49175

Адреса: м. Одеса, вул. Південна дорога, поворот на с. Крижанівку Лиманського району Одеської області (ШИРОТА: 46.56536, ДОВГОТА: 30.7898) з 22 години 00 хвилин 22.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 23.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60271; 60272; 48182; 48188
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: м. Одеса, вул. Південна дорога, поворот на с. Крижанівку Лиманського району Одеської області (ШИРОТА: 46.56536, ДОВГОТА: 30.7898) з 22 години 00 хвилин 23.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 24.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60271; 60272; 48182; 48188
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: м. Одеса, вул. Південна дорога, поворот на с. Крижанівку Лиманського району Одеської області (ШИРОТА: 46.56536, ДОВГОТА: 30.7898) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 03 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 60271; 60272; 48182; 48188
ІНФОРМАЦІЯ_2

Адреса: АДРЕСА_2 (ШИРОТА: 46,54186, ДОВГОТА: 30.66448) з 22 години 00 хвилин 24.07.2019 по 04 годин 30 хвилин 25.07.2019;
ОператорLACCID
Vodafone МТС; 60633

у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.
На виконання ухвали попередити керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до документів на підставі ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали до 30 серпня 2019 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала виконана в двох примирниках які мають однакову юридичну силу.

Слідчий суддя ОСОБА_1