УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.11.2019 року слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання сторони кримінального провадження №0003307 слідчого СВ ХВП ГУНП в Херсонській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення, -

В С Т А Н О В И В:
В провадження слідчого судді Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , надійшло клопотання сторони кримінального провадження №0003307 слідчого СВ ХВП ГУНП в Херсонській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання про факти використання мобільного терміналу за наступними номерами: 1) НОМЕР_1 в період часу з 01.09.2019 року по строк дії ухвали, та її вилучення, а саме:
- факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.
Мотивуючи клопотання, слідчий вказує, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в області перебуває кримінальне провадження №0003307 від 06.10.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.15 ч.2 ст.185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 06.10.2019 року приблизно о 12.40 год. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усвідомлюючи суспільно небезпечні характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, переслідуючи прямий умисел спрямований на таємне викрадення грошових коштів громадян повторно за попередньою змовою з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , діючи з корисливих мотивів прибув до банкомату САНЕ 2334 та ІНФОРМАЦІЯ_4 , належному ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » розташованому на першій черзі ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою АДРЕСА_1 .
Знаходячись біля вказаного банкомату о 13 годині 13 хвилин ОСОБА_4 , та ОСОБА_5 , встановили раніше виготовлений пристрій на «шатр» банкомата, замаскований під частину банкомату, який за своїми функціями призводить до блокування видачі коштів та очікували на особу, яка скористається послугами зі зняття готівки та контролюючи обстановку з метою безпечного скоєння злочину.
О 13 годині 20 хвилин до вказаного банкомата підійшла ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка вставила у відповідний отвір банкомату картку та виконала необхідні дії по проведенню операції зі зняття готівки з карткового рахунку у сумі 200 грн. В результаті дій клієнта банкомат видав готівку у сумі 200 грн., яка приклеїлась до вказаного саморобного пристрою який був до проведення операції таємно встановлений вищевказаними особами у шатр банкомата. Внаслідок чого склавши тим самим враження у ОСОБА_6 , про те, що банкомат знаходиться у неробочому стані.
Продовжуючи свої протиправні дії проконтролювавши, що ОСОБА_6 , відійшла від банкомату на безпечну відстань ОСОБА_7 та ОСОБА_5 , о 13 годині 15 хвилин повернулись до вказаного банкомату та за допомогою ножа намагались вилучити вказаний саморобний пристрій однак з причин, що не залежали від їх волі не вчинили усіх дій, які вважали необхідними для доведення злочину до кінця, оскільки потерпіла ОСОБА_6 , запідозрила останніх у неправомірних діях та почала знімати їх на камеру мобільного телефону у зв`язку з чим останні з місця події зникли.
Таким чином, ОСОБА_4 , підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), ч. 3 ст. 15, ч. 2 ст. 185 КК України за кваліфікуючими ознаками: незакінчений замах на таємне викрадення чужого майна (крадіжка), тобто не вчинення усіх дій, які є необхідними для доведення злочину до кінця з причин, що не залежали від її волі, вчинене повторно за попередньою змовою групою осіб.
06.10.2019 року 22.30 годині (час фактичного затримання: 06.10.2019 року о 18 год. 30 хв.) ОСОБА_4 05.08.1988 затриманий в порядку ст. 208 КПК України за підозрою у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.361 КК України.
Протоколом затримання особи, від 06.10.2019 року, під час якого, о 22:30 було затримано гр. ОСОБА_4 , за підозрою у вчиненні ним кримінального правопорушення, після чого, було проведено особистий обшук затриманого ОСОБА_4 , під час якого, у останнього було виявлено та вилучено:
1) Майстерку чорно-сірого кольору упаковано до сейф пакету № 7230182
2) Сумку чорного кольору упаковано до сейф пакету № 7230182
3) Кепку синього кольору з написом «UFC» упаковано до сейф пакету № 7230182
4) Металевий розкладний ніж упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
5) Грошові кошти в сумі 750 гривні купюрами: номіналом «200 гривень УМ5373718; ХЗ8986682; ХЗ4328547», «50 гривень УД2094625; ФИ9908772; ТЗ7372090», упаковано до сейф-пакету № INZ1077375
6) Карта банку « ІНФОРМАЦІЯ_8 » № НОМЕР_2 ; банку « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_3 , банку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_4 , банку « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_5 паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
7) Мобільний телефон фірми: «Xiaomi Redmi Go» Imei1: НОМЕР_6 Imeil2: НОМЕР_7 , в якому знаходиться сім-карта оператора « ІНФОРМАЦІЯ_10 » НОМЕР_8 сім-карта оператора « ІНФОРМАЦІЯ_11 » НОМЕР_9 , код-пароль « НОМЕР_10 » , що було запаковано до паперового конверту який скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
06.10.2019 року 20.40 годині (час фактичного затримання: 06.10.2019 року о 18 год. 30хв.) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , затриманий в порядку ст. 208 КПК України за підозрою у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.361 КК України.
Протоколом затримання особи, від 06.10.2019 року, під час якого, о 20.40 було затримано гр. ОСОБА_5 , за підозрою у вчиненні ним кримінального правопорушення, після чого, було проведено особистий обшук затриманого ОСОБА_5 , під час якого, у останнього було виявлено та вилучено:
1) Куртку темно-синього кольору упаковано до пакету, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
2) Сумку чорного кольору упаковано до пакету, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
3) Окуляри сонцезахисні чорного кольору упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
4) Кепку чорного кольору упаковано до пакету, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
5) Універсальний секундний клей в фабричній упаковці упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
6) Металеву пластину сірого кольору з клейкою двохсторонньою стрічкою з іншої сторони упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
7) Металевий розкладний ніж упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
8) Газовий балончик «Терен-4» упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
9) Грошові кошти в сумі 303 гривні купюрами: номіналом «200 гривень УЙ9430645», «100 гривень УВ8740609», «2 гривні СЄ2385233», «1 гривня УК7945693» упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
10) Ланцюжок з металу жовтого кольору з пробою упаковано до паперового конверту, що скріплений контрольним талоном «для пакетів № 36»;
11) Мобільний телефон фірми: «Samsung SM J701F» Imei1: НОМЕР_11 , в якому знаходиться сім-карта оператора « ІНФОРМАЦІЯ_10 » НОМЕР_12 сім-карта оператора «лайф» НОМЕР_13 , накопичувач «16GB Toshiba», який було запаковано до паперового конверту №36 Херсонського ВП.
Встановлення фактів з`єднання абонентів за допомогою телефонів, має суттєве значення для встановлення істини при розслідуванні кримінального провадження та встановлення осіб, причетних до вчинення злочину.
Посилаючись на вищевикладені обставини, слідчий просить клопотання задовольнити.
На підставі ч.2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, з огляду на наявність достатніх підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення таких документів.
В судове засідання слідчий не з`явився, надав до суду заяву, зі змісту якої вбачається, що клопотання підтримує в повному обсязі та просить розглянути клопотання за його відсутності, додаткових пояснень до клопотання не має.
Обґрунтовуючи внесене клопотання, слідчий зазначив, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин зазначеного кримінального провадження.
Так, відповідно до вимог ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України 2012 року, має право згідно з положеннями ст. 160 КПК України 2012 року звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Враховуючи доводи клопотання слідчого, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню частково, а саме в частині надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за період з 01.09.2019 р. по 19.11.2019 р., та її вилучення, оскільки є достатні підстави вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо, однак в частині надання тимчасового доступу до інформації за період з 01.09.2019 р. по строк дії ухвали клопотання задоволенню не підлягає, оскільки слідчим не конкретизовано період, за який необхідно отримати відомості, також не підлягає задоволенню клопотання в частині надання тимчасового доступу до іншої інформації, оскільки слідчим в клопотанні не конкретизовано до якої саме іншої інформації необхідно отримати тимчасовий доступ.
На підставі викладеного і керуючись ст. 131, 132, 159-166 КПК України слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.
Надати стороні кримінального провадження №0003307 слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_17 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_18 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_19 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_20 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_21 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_22 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_23 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_24 , слідчому СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_25 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання про факти використання мобільного терміналу за наступними номерами: 1) НОМЕР_1 в період часу з 01.09.2019 р. по 19.11.2019 р., та можливість її вилучення, а саме:

- факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi);

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.
В іншій частині клопотання відмовити.
Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1