У Х В А Л А
25.11.2019 Справа №607/26215/19

Суддя Тернопільського міськрайонного суду ОСОБА_1 , розглянувши матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002639 від 09 вересня 2019 року відносно ОСОБА_2 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002639 від 09 вересня 2019 року відносно ОСОБА_2 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

В судовому засіданні було встановлено, що обвинувачений ОСОБА_2 є інвалідом ІІ групи з дитинства у зв`язку із вадами слуху та мовлення та останньому поставлено діагноз: Хронічна двобічна сенсоневральна глухота з дитинства. У зв`язку з наявними вадами здоров`я ОСОБА_2 спілкується жестами, а тому під час досудового розслідування до участі у справі було залучено сурдоперекладача, якого також слід залучити під час судового провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).Права та обов`язки перекладача передбачені ч. 2, 3 ст. 68 КПК України.

У відповідності до ч. 2 ст. 122 КПК України витрати, пов`язані із залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та цивільного відповідача, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.
Таким чином у зв`язку із вадами слуху та мовлення у обвинуваченого ОСОБА_2 , внаслідок чого останній спілкується жестами, вважаю за необхідне залучити до участі у кримінальному провадженні сурдоперекладача із Тернопільської обласної організації всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих».

Керуючись ст. 29, 68, 122, 372 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Залучити до участі у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002639 від 09 вересня 2019 року відносно ОСОБА_2 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, сурдоперекладача із Тернопільської обласної організації всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих» та забезпечити його явку в судове засідання, призначене на 09 грудня 2019 року о 09 год. 15 хв.

Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов`язаних із його явкою до суду, провести відповідно до діючого законодавства.

Територіальному управлінню ДСА України в Тернопільській області провести перекладачу виплату винагороди та витрат, пов`язаних з його явкою до суду.

Копію ухвали надіслати Територіальному управлінню ДСА України у Тернопільській області (м. Тернопіль, вул. Грушевського, 6) та Тернопільській обласній організації всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих» (м. Тернопіль, вул. Б. Лепкого, 2А).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддяОСОБА_1