УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 грудня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Київської області ОСОБА_4 відповідно до якого просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що необхідно для проведення кримінального провадження № 0003441 від 04.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Клопотання мотивоване наступним. Під час досудового розслідування встановлено, що 04.06.2018 приблизно о 13 годині 30 хвилин, троє невідомих осіб проникли на територію домоволодіння ОСОБА_5 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де вчинили напад на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , поєднаний з погрозами завдання тілесних ушкоджень, небезпечних для життя та здоров`я, при цьому під час нападу заволоділи грошима в розмірі 17000 доларів США та виробами із дорогоцінних металів. Під час огляду місця події, який відбувався 04.06.2018, за адресою: АДРЕСА_1 , виявлено та вилучено: хустинку, яка лежала біля входу до будинку; 6 будівельних стяжок білого кольору без маркування; наволочка; клейка стрічка сірого кольору; змиви із замків з ключами та двох годинників в коридорі; дві будівельні стяжки, які виявлені в санвузлі № 2; слід низу підошви; 3 паперові конверти, які виявлені в жилій кімнаті № 1; 1 паперовий конверт виявлений в жилий кімнаті № 2; слід папілярних узорів пальців рук, виявлених на поверхні рамки в кімнаті № 2; сліди структури тканини, виявлені на поверхні шкатулки та дверей в кімнаті № НОМЕР_1 , предмет схожий на пістолет із надписом «Форт 12 9х18 мм, вироблено в Україні» та з надписом « ОСОБА_5 від Міністра внутрішніх справ України Наказ № 648 від 08.07.05», дерев`яну драбину, ножиці із надписом «Stainless steel», скотч прозорий (липка стрічка). Допитана в якості потерпілої ОСОБА_6 повідомила, що 04.06.2018 о 13 годині 30 хвилин, перебувала на території домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , та поралася в городі, після чого повернулася до свого будинку, де перебували троє невідомих осіб в масках, які нанесли їй тілесні ушкодження, після чого зв`язали її та пошкодивши сейф, викрали з нього гроші в сумі 17000 доларів США та вироби із дорогоцінних металів, а саме: золотий браслет, сплетіння якого були у вигляді кілець, браслет виготовлений із золота 925 проби, жовтого кольору, також заволоділи набором із золота 925 проби жовтого кольору із вставками із перлин, який складався із намиста, персня та сережок у виді листа по середині якого перлина, набір срібних монет «12 місяців» у кількості 12 штук. В результаті проведення заходів оперативного (ініціативного) пошуку отримано інформацію про те, що наступні особи, які використовують вказані нижче абонентські номери, можуть бути причетними до вчинення розбійного нападу на домоволодіння ОСОБА_6 : ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , використовує мобільні телефони: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 . ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , має в користуванні автомобіль марки «MERSEDES-BENZ VITO 110 CDI», державний номерний знак НОМЕР_5 , раніше судимий за ч. 1 ст. 289 КК України, використовує мобільні телефони: НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 . ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , раніше судимий за вчинення кримінальних правопорушень передбачених ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263 КК України, використовує мобільні телефони: НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 . ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженець Житомирської обл., с. Яроповичі. Проживає за адресами: АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , раніше судимий, за вчинення кримінальних правопорушень передбачених ч. 1 ст. 263, ч. 4 ст. 187 КК України, використовує мобільні телефони: НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженець м.Славута, Хмельницької обл., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_6 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_7 , використовує мобільні телефони: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 . ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_5 , підсудний за вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 146 КК України, ч.2 ст. 189, ч. 1 ст. 263, ч. 4 ст. 187 КК України, використовує мобільні телефони: НОМЕР_16 . ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_8 , проживає за адресою: АДРЕСА_9 , раніше судимий за вчинення кримінальних правопорушень передбачених ч. 3 ст. 146, ч. 2 ст. 189, ч. 1 ст. 263, ч. 4 ст. 187 КК України, використовує мобільні номери НОМЕР_17 , НОМЕР_18 . ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_10 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_11 , АДРЕСА_12 , використовує мобільні номери: НОМЕР_19 , НОМЕР_20 . ОСОБА_15 , проживаючи за адресою: АДРЕСА_13 , використовує мобільні номери НОМЕР_21 та НОМЕР_22 . ОСОБА_16 , співробітник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 », який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_23 та НОМЕР_24 ; ОСОБА_17 , проживаючий в АДРЕСА_14 , який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_25 та НОМЕР_26 ; ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_15 , який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_27 та НОМЕР_28 ; ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_16 , який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_29 та НОМЕР_30 ; ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_17 , який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_31 та НОМЕР_32 ; ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_18 , який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_33 та НОМЕР_34 ; ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_19 , який використовує мобільні номери телефонів: НОМЕР_35 та НОМЕР_36 .

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, разом з тим надав до суду заяву про розгляд заяви без його участі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне провадження № 0003441 від 04.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з матеріалів клопотання інформація, що необхідна для проведення досудового розслідування може перебувати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_20 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_21 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_22 .

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні товариства, що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати надати старшому слідчому слідчого управління ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , а також слідчим слідчої групи: ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме:

- які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_21 ), про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_12 , НОМЕР_25 у період часу з 01.05.2018 до 01.07.2018, із обов`язковим зазначенням: типів з`єднань та передачі даних (вхідних та вихідних дзвінків, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, пере адресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних; Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.

- які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_20 ), про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передання тощо, щодо абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_15 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 у період часу з 01.05.2018 до 01.07.2018, із обов`язковим зазначенням: типів з`єднань та передачі даних (вхідних та вихідних дзвінків, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, пере адресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних; Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента;

- які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_22 ), про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передання тощо, щодо абонентських номерів: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_16 , НОМЕР_20 , НОМЕР_36 у період часу з 01.05.2018 до 01.07.2018, із обов`язковим зазначенням: типів з`єднань та передачі даних (вхідних та вихідних дзвінків, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, пере адресація); дату, час та тривалість з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних; Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: