Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/7122/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про приведення вироку суду іноземної держави
у відповідність із законодавством України

09.10.2018 року Придніпровський районний суд м. Черкаси у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

секретаря судового засідання ОСОБА_2

за участі прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Придніпровського районного суду м. Черкаси клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Гомельського району Республіки Білорусь від 20 лютого 2018 року відносно громадянина України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ,

ВСТАНОВИВ:

23 серпня 2018 року Міністерство юстиції України звернулось до Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням про приведення вироку суду Республіки Білорусь відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, а саме визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 20 лютого 2018 року, визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вказаного вироку суду.

Клопотання обґрунтовує тим, що 09 серпня 2018 року наказом Міністерства юстиції України №2600/5 відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 06.06.2018 №17-123-2018 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком суду Республіки Білорусь громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ОСОБА_4 засуджений вироком суду Гомельського району Гомельської області від 20.02.2018р. за вчинення злочинів, передбачених частиною 1 статті 328-1 (незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та Державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів) та частиною 1 статті 328 (незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних засобів) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, до покарання у виді 3 років позбавлення волі без конфіскації майна.

На даний час ОСОБА_4 відбуває покарання у Виправній колонії №17 Управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могильовській області. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_2 .

Листом від 06.06.2018 року №17-123-2018 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.

Представник Міністерства юстиції України ОСОБА_5 у судове засідання не з`явилася, звернулася до суду з клопотанням, в якому просить розгляд справи проводити без її участі.

Неявка представника Міністерства юстиції України не перешкоджає розгляду клопотання.

Прокурор Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України підтримала. Просила врахувати, що вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 20.02.2018р. ОСОБА_4 визнано винним за ч.1 ст. 328, ч.1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь. При цьому за ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь ОСОБА_4 визнано винним у незаконному, без мети збуту, зберіганні та перевезенні наркотичних засобів (канабіс) загальною масою 3,3307 грама. Кримінальний кодекс України, а саме стаття 309, передбачає відповідальність за незаконне зберігання та перевезення наркотичних засобів без мети збуту, однак з урахуванням Таблиці №1 «Невеликі, великі та особливо великі розміри наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу» затвердженої Наказом Міністерства охорони здоров`я України від 01.08.2000 №188 (в редакції наказу МОЗ України від 29.07.2010 №634), що зареєстрований в Міністерстві юстиції України 16.08.2000р. за №512/4733, - кримінально карним таке діяння на території України визнається у разі якщо розмір наркотичного засобу (канабіс), становить п`ять і більше грамів. За таких обставин, вважає, що у відповідність із законодавством України можливо привести тільки ч.1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь, за якою вироком суду Республіки Білорусь визнано винним та засуджено до відбуття покарання ОСОБА_4 .. В зв`язку з чим, просила вважати ОСОБА_4 засудженим, у відповідності до законодавства України, за ч.1 ст.305 КК України (контрабанда наркотичних засобів) до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна.

За змістом ч.1 ст. 610 КПК України, - клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Оскільки згідно відмітки в паспорті серії НОМЕР_1 громадянина України ОСОБА_4 , він зареєстрований у Придніпровському районі м. Черкаси, клопотання Міністерства юстиції України підсудно Придніпровському районному суду м. Черкаси.

Суд, вислухавши думку прокурора, вивчивши клопотання та додані до нього документи, приходить до наступних висновків.

Відповідно до Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання (дата набрання чинності для України 15.01.2012):

Стаття 2, - Договірні Сторони передають згідно з положеннями цього Договору на запит одна одній засуджених, які відбувають покарання у місцях позбавлення волі за вчинення злочинів на території держави винесення вироку і мають громадянство іншої Договірної Сторони, для відбування покарання в державі виконання вироку.

Стаття 4, - Засуджена особа може бути передана відповідно до цього

Договору, якщо: 1) ця особа є громадянином держави виконання вироку; 2) вирок суду стосовно цієї особи набрав законної сили; 3) на момент отримання запиту про передачу засуджений повинен ще відбувати покарання протягом не менш як шість місяців; 4) є письмова згода засудженої особи, або, у зв`язку з її віком, фізичним або психічним станом, що перешкоджають вільному волевиявленню, про це клопоче законний представник засудженої особи; 5) діяння, у зв`язку з яким було винесено вирок, є злочином відповідно до законодавства держави виконання вироку і тягне за собою покарання у виді позбавлення волі; 6) відшкодовано матеріальну шкоду, завдану злочином; 7) держава винесення вироку і держава виконання вироку дали згоду на передачу засудженої особи.

Відповідно до вимог ч.3 ст. 609 КПК України, Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Стаття 610 (ч. 3-4) КПК України: Під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Згідно Довідки № 6.5-6122/6-18 від 06.06.2018 Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України, - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 3 Закону України «Про громадянство України» є громадянином України.

20 лютого 2018 року вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь ОСОБА_4 визнано винним:

- за ч.1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь у незаконному переміщенні через митний кордон Євразійського економічного союзу та Державний кордон Республіки Білорусь та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки без конфіскації майна;

- за ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь у незаконному без мети збуту зберіганні та перевезенні наркотичних засобів та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 2 роки.

У відповідності до ч. 1, 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі строком на 3 роки з відбуттям покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму без конфіскації майна.

Визначено строк покарання обчислювати з 20.02.2018 та зарахувати у строк покарання час перебування під вартою з 25.11.2017 по 19.02.2018.

Відповідно до розпорядження про виконання вироку, який набрав законної сили №2433 від 14 березня 2018 року вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 20 лютого 2018 року, яким засуджено ОСОБА_4 , за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст.328-1, ч.1 ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, набрав законної сили 10 березня 2018 року.

ОСОБА_4 у своїй письмовій заяві та розписці від 17 травня 2018 року висловив бажання бути переданим в Україну для подальшого відбування покарання та зазначив, що йому роз`яснені та зрозумілі юридичні наслідки такої передачі.

Станом на 17.05.2018 ОСОБА_4 відбув 5 місяців 22 дні позбавлення волі за вироком суду від 20.02.2018, невідбута частина покарання складає 2 роки 6 місяців 8 днів.

За місцем відбування покарання (виправна колонія №17) ОСОБА_4 характеризується задовільно та за станом здоров`я на диспансерному обліку не перебуває.

Листом №17-123-2018 від 06.06.2018 Генеральна прокуратура Республіки Білорусь повідомила Міністерство юстиції України про згоду на передачу ОСОБА_4 українській стороні.

Частиною першою статті 328-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу або Державного кордону Республіки Білорусь наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів чи аналогів, що карається позбавленням волі на строк від 3 до 7 років з конфіскацією майна чи без конфіскації.

Частиною першою статті 305 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за контрабанду наркотичних засобів, тобто їх переміщення через митний кордон поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, що карається позбавленням волі на строк від 5 до 8 років.

За таких обставин з урахуванням п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, оскільки строк покарання, призначений вироком суду Республіки Білорусь, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за ч.1 ст. 305, ОСОБА_4 необхідно вважати засудженим за ч.1 ст. 305 КК України за контрабанду наркотичних засобів до 3 (трьох) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Частиною першою статті 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне без мети збуту виготовлення, переробку, придбання, зберігання, перевезення або пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів чи аналогів, що карається обмеженням волі на строк до 5 років або позбавленням волі на строк від 2 до 5 років.

Частиною першою статті 309 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, що карається штрафом від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк.
Разом із тим статтею 44 Кодексу України про адміністративні правопорушення, передбачена адміністративна відповідальність за незаконні виробництво, придбання, зберігання, перевезення, пересилання наркотичних засобів або психотропних речовин без мети збуту в невеликих розмірах, що тягне за собою накладення штрафу від двадцяти п`яти до п`ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадські роботи на строк від двадцяти до шістдесяти годин, або адміністративний арешт на строк до п`ятнадцяти діб.
Згідно Примітки до статті 44 КУпАП, - невеликий розмір наркотичних засобів та психотропних речовин визначається центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я, спільно з центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів, протидії їх незаконному обігу.
Відповідно до Таблиці 1 «Невеликі, великі та особливо великі розміри наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу» затвердженої Наказом Міністерства охорони здоров`я України від 01.08.2000 №188 (в редакції наказу МОЗ України від 29.07.2010 №634), що зареєстрований в Міністерстві юстиції України 16.08.2000р. за №512/4733, - невеликим розміром наркотичного засобу канабіс є розмір до 5,0 грамів.

Вироком суду Республіки Білорусь від 20.02.2018, ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь за незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних речовин (канабіс) загальним розміром 3,3307 грама.

Отже за законодавством України дії ОСОБА_4 , які полягали у незаконному зберіганні та перевезенні без мети збуту наркотичного засобу (канабіс) розміром 3,3307 грама тягнуть за собою не кримінальну, а адміністративну відповідальність за ст. 44 КУпАП.

За таких обставин вирок суду Гомельського району Республіки Білорусь від 20 лютого 2018 року в частині засудження ОСОБА_4 за ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь не може бути приведений у відповідність із законодавством України.

Крім того суд не визначає вид колонії, в якій належить відбувати покарання ОСОБА_4 на території України, оскільки дане питання відповідно до ст. 86 Кримінального виконавчого кодексу України віднесено до компетенції центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань.

Строк попереднього ув`язнення ОСОБА_4 підлягає зарахуванню у строк покарання за правилами ч.5 ст. 72 КК України (в редакції, яка була чинною на момент вчинення злочину передбаченого ч.1 ст. 305 КК України, тобто станом на 25.11.2017) із розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Керуючись ст. 9 Конституції України, ст. 610 КПК України, ст. 72, 305, 309 КК України, ст. 44 КУпАП, ст. 86 КВК України, Договором між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.
Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Гомельського району Республіки Білорусь від 20 лютого 2018 року за результатами розгляду кримінальної справи по обвинуваченню громадянина України ОСОБА_4 у скоєнні злочинів передбачених ч. 1 ст. 328-1, ч.1 ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.

Вважати громадянина України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч.1 ст. 305 Кримінального кодексу України за контрабанду наркотичних засобів до 3 (трьох) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Початок строку покарання з 20 лютого 2018 року.

Строк попереднього ув`язнення ОСОБА_4 з 25 листопада 2017 року по 19 лютого 2018 року зарахувати у строк відбутого покарання у виді позбавлення волі з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Ухвала може бути оскаржена Міністерством юстиції України, прокурором та засудженим ОСОБА_4 до Апеляційного суду Черкаської області через Придніпровський районний суд м. Черкаси протягом семи днів з дня її оголошення, а Міністерством юстиції України та ОСОБА_4 в той же строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_1