Справа № 727/3679/18
Провадження № 1-кс/727/1180/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19 квітня 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання прокурора прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень радника юстиції ОСОБА_3 про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою стосовно затриманого громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки з метою виконання вироку 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі,-
сторони кримінального провадження:
прокурор ОСОБА_3
адвокат ОСОБА_5
підозрюваний ОСОБА_6

перекладач ОСОБА_7

ВСТАНОВИВ:
Прокурор звернувся до суду з клопотанням про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою стосовно затриманого громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 .

Посилається на те, що 12.01.2018 о 06 год. 00 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_8 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 12.01.2018 він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту для притягнення до кримінальної відповідальності у Французькій Республіці за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 321, 450 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Ініціатором розшуку Апостола (Apostol) Віктора (Victor) є Суд Високої Інстанції м. Кретей Французької Республіки.

Вироком 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017 ОСОБА_4 визнано винними у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1, ч. 2 ст. 321-1, ст. 311-5 3°, ст. 311-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається ч. 3 ст. 321-1, ст. 321-3, ст. 321-4, ч. 1 ст. 311-5, ст. 321-9, ст. 321-10, ст. 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки (зберіганні майна, одержаного шляхом крадіжки зі зломом у житловому приміщенні або складському приміщенні, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж), а також у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1, ч. 2 ст. 450-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається ч. 2 ст. 450-1, ст. 450-3, ст. 450-5 Кримінального кодексу Франції (участі у злочинному угрупуванні, з метою підготовки правопорушення, яке карається 10 роками позбавлення волі, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж) та призначено йому покарання у вигляді 1 року позбавлення волі.

Зокрема, 27.02.2016 поліція намагалась здійснити контроль автомобіля Audi Q5, де знаходились 4 особи, у зв`язку з порушенням правил дорожнього руху. Автомобіль відмовився виконати вимогу. Почалось переслідування. За його результатами чотири особи були перехоплені. Апостол (Apostol) ОСОБА_9 (Victor), водій автомобіля, був затриманий в той час, як він намагався втекти. Автомобіль вартістю 30 000Є виглядав як такий, що був викраденим під час крадіжки зі зломом в житловому приміщенні, скоєної вночі з 25 на 26 лютого 2016 року. Під час тимчасового затримання ОСОБА_10 спростовував факти. Однак, в автомобілі були знайдені не приховані численні викрутки, монтувальний лом, налобні ліхтарі-лампи, кишеньковий ліхтар, переносні радіостанції (рації), дриль, необхідні інструменти для здійснення крадіжок зі зломом. 23.01.2017 всіх осіб, які були в автомобілі, засуджено Виправним Судом Кретея.

Судом Високої Інстанції Кретея Апеляційного суду Парижа Французької Республіки 23.01.2017 видано ордер на арешт ОСОБА_4 .
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 14.01.2018 до ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_4 юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
19.02.2018 до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту компетентного органу Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 для виконання вироку 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017.

У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_10 за обліками УДМС України в Чернівецькій області не значиться, до вказаної установи із заявою про набуття статусу біженця або визнання особою, яка потребує додаткового захисту не звертався.

За обліковими даними ДМС України ОСОБА_10 до територіальних органів ДМС із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не звертався, статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту, не отримував.

Згідно з медичною довідкою державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України № 33/11-230 від 18.01.2018 ОСОБА_10 (Victor) вперше оглянутий 15.01.2018 в медичній частині Чернівецької УВП (№ 33). Скарг не висловлював. Діагноз: практично здоровий. За станом здоров`я етапом слідувати може.

До кримінальної відповідальності на території України ОСОБА_10 не притягується.

Компетентні органи Французької Республіки вимагають видачу ОСОБА_4 для виконання рішення суду про позбавлення волі на строк більше 4 місяців.

Строк давності виконання обвинувального вироку від 2017 року відповідно до ст. 80 КК України не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 20.02.2018 відповідно до вимог ст. 584 КПК України відносно ОСОБА_4 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу та фактичної передачі.

Ухвалою апеляційного суду Чернівецької області від 05.03.2018 зазначене рішення суду залишене без змін.

20.03.2018 Міністерством юстиції України прийнято рішення про видачу ОСОБА_4 до Французької Республіки для виконання покарання у вигляді 1 року позбавлення волі, призначеного вироком Виправного Суду м. Кретей Французької Республіки від 23.01.2017.

На виконання доручення Міністерства юстиції України, рішення про видачу ОСОБА_4 до Французької Республіки від 20.03.2018 було вручено останньому 23.03.2018.

За інформаціями Шевченківського районного суду м. Чернівці та державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№33)» Міністерства юстиції України ОСОБА_10 (Victor) наказ Міністерства юстиції України про його видачу не оскаржив у строки, встановлені ч. 3 ст. 590 КПК України.

12.04.2018 Міністерством юстиції України відповідно до ст. 593 КПК України доручено компетентним органам України забезпечити фактичну передачу зазначеної особи представникам компетентних органів Французької Республіки до 25.05.2018 року.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Затриманий та його захисник не заперечували проти задоволення клопотання.

Перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення затриманого, приходжу до наступних висновків.

Судом встановлено, що 12.01.2018 о 06 год. 00 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_8 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 12.01.2018 він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту для притягнення до кримінальної відповідальності у Французькій Республіці за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 321, 450 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Ініціатором розшуку Апостола (Apostol) Віктора (Victor) є Суд Високої Інстанції м. Кретей Французької Республіки.

Вироком 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017 ОСОБА_4 визнано винними у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1, ч. 2 ст. 321-1, ст. 311-5 3°, ст. 311-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається ч. 3 ст. 321-1, ст. 321-3, ст. 321-4, ч. 1 ст. 311-5, ст. 321-9, ст. 321-10, ст. 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки (зберіганні майна, одержаного шляхом крадіжки зі зломом у житловому приміщенні або складському приміщенні, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж), а також у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1, ч. 2 ст. 450-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається ч. 2 ст. 450-1, ст. 450-3, ст. 450-5 Кримінального кодексу Франції (участі у злочинному угрупуванні, з метою підготовки правопорушення, яке карається 10 роками позбавлення волі, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж) та призначено йому покарання у вигляді 1 року позбавлення волі.

Зокрема, 27.02.2016 поліція намагалась здійснити контроль автомобіля Audi Q5, де знаходились 4 особи, у зв`язку з порушенням правил дорожнього руху. Автомобіль відмовився виконати вимогу. Почалось переслідування. За його результатами чотири особи були перехоплені. Апостол (Apostol) ОСОБА_9 (Victor), водій автомобіля, був затриманий в той час, як він намагався втекти. Автомобіль вартістю 30 000Є виглядав як такий, що був викраденим під час крадіжки зі зломом в житловому приміщенні, скоєної вночі з 25 на 26 лютого 2016 року. Під час тимчасового затримання ОСОБА_10 спростовував факти. Однак, в автомобілі були знайдені не приховані численні викрутки, монтувальний лом, налобні ліхтарі-лампи, кишеньковий ліхтар, переносні радіостанції (рації), дриль, необхідні інструменти для здійснення крадіжок зі зломом. 23.01.2017 всіх осіб, які були в автомобілі, засуджено Виправним Судом Кретея.

Судом Високої Інстанції Кретея Апеляційного суду Парижа Французької Республіки 23.01.2017 видано ордер на арешт ОСОБА_4 .
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 14.01.2018 до ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_4 юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
19.02.2018 до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту компетентного органу Французької Республіки про видачу ОСОБА_4 для виконання вироку 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017.

У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_10 за обліками УДМС України в Чернівецькій області не значиться, до вказаної установи із заявою про набуття статусу біженця або визнання особою, яка потребує додаткового захисту не звертався.

За обліковими даними ДМС України ОСОБА_10 до територіальних органів ДМС із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не звертався, статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту, не отримував.

Згідно з медичною довідкою державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України № 33/11-230 від 18.01.2018 ОСОБА_10 (Victor) вперше оглянутий 15.01.2018 в медичній частині Чернівецької УВП (№ 33). Скарг не висловлював. Діагноз: практично здоровий. За станом здоров`я етапом слідувати може.

До кримінальної відповідальності на території України ОСОБА_10 не притягується.

Компетентні органи Французької Республіки вимагають видачу ОСОБА_4 для виконання рішення суду про позбавлення волі на строк більше 4 місяців.

Строк давності виконання обвинувального вироку від 2017 року відповідно до ст. 80 КК України не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 20.02.2018 відповідно до вимог ст. 584 КПК України відносно ОСОБА_4 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу та фактичної передачі.

Ухвалою апеляційного суду Чернівецької області від 05.03.2018 зазначене рішення суду залишене без змін.

20.03.2018 Міністерством юстиції України прийнято рішення про видачу ОСОБА_4 до Французької Республіки для виконання покарання у вигляді 1 року позбавлення волі, призначеного вироком Виправного Суду м. Кретей Французької Республіки від 23.01.2017.

На виконання доручення Міністерства юстиції України, рішення про видачу ОСОБА_4 до Французької Республіки від 20.03.2018 було вручено останньому 23.03.2018.

За інформаціями Шевченківського районного суду м. Чернівці та державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№33)» Міністерства юстиції України ОСОБА_10 (Victor) наказ Міністерства юстиції України про його видачу не оскаржив у строки, встановлені ч. 3 ст. 590 КПК України.

12.04.2018 Міністерством юстиції України відповідно до ст. 593 КПК України доручено компетентним органам України забезпечити фактичну передачу зазначеної особи представникам компетентних органів Французької Республіки до 25.05.2018 року.

Згідно ч. 11 ст. 584 КПК України слідчій суддя, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Метою і підставами визнання наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_4 під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту, слідчим суддею є: запобігання спробам ОСОБА_4 (Victor) ухилитись від органів слідства і суду.

З урахуванням викладених обставин вважаю, що є всі достатні підстави для визнання наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_4 під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу правоохоронним органам Республіки Франція, з метою забезпечення належної поведінки особи і виконання процесуальних рішень суду.

На підставі викладеного та керуючись Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, ст.ст.371, 584 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою та продовжити застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання Міністерством юстиції України про його фактичну передачу до Французької Республіки.

Утримувати Апостола (Apostol) Віктора (Victor) під вартою у державній установі «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України.

Ухвала може бути оскаржена в порядку ч.9 ст. 584 КПК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1