У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06.09.2018 Справа №607/16501/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
Слідчим відділом УСБУ в Тернопільській області №0000120 від 18.06.2018, щодо відкритого викрадення співробітниками поліцейської станції № 3 « ІНФОРМАЦІЯ_1 , за попередньою змовою групою осіб, у громадян їх майна та коштів, тобто за ознаками злочинів, передбачених ч. 2 ст. 186 КК України.

Старший слідчий в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із заступником начальника відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати старшому слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому цього ж відділу ОСОБА_5 , або за дорученням слідчого - старшому оперуповноваженому ТУ ДВБ НП України ОСОБА_6 , оперуповноваженому цього ж управління поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженому ОСОБА_8 право на тимчасовий доступ і дозвіл на вилучення речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_1 , і свідчить про вхідні, вихідні телефонні дзвінки, смс-повідомлення із номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , який використовує ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області, мешканець Закарпатської області, Ужгородського району, с. Середнє, а саме: інформацію про дату і час їх здійснення, тривалість, абонентів, маршрути передавання з прив`язкою до місцевості, як місцезнаходження запитуваного абонента так і його співрозмовників, індивідуальні номери (ІМЕІ) мобільних терміналів абонентів, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 00 год. 00 хв. 22 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.
Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що співробітники поліцейської станції № 3 « ІНФОРМАЦІЯ_4 » Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , на території вказаної станції за адресою: АДРЕСА_2 , за попередньою змовою групою осіб, вчиняють відкрите викрадення у громадян їх майна та коштів.

Так, 10 червня 2018 року, близько 18 год. 00 хв. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , із застосуванням насильства, викрали у мешканця м. Тернополя ОСОБА_16 грошові кошти в розмірі 200 грн.

15 червня 2018 року близько 21 год. 30 хв. поліцейські ОСОБА_12 та ОСОБА_13 викрали у мешканця м. Тернополя ОСОБА_17 кошти в сумі 400 грн.

16 червня 2018 року близько 21 год. 30 хв. поліцейські ОСОБА_14 та ОСОБА_15 викрали у мешканця м. Тернополя ОСОБА_18 кошти в сумі 350 грн.

16 липня 2018 року невстановлені співробітники поліцейської станції № 3 « ІНФОРМАЦІЯ_1 , викрали у мешканця м. Львова ОСОБА_19 мобільний телефон марки «ERGO», модель А502 Aurum, ІМЕІ НОМЕР_2 .

26 липня 2018 року невстановлені співробітники поліцейської станції № 3 «Залізничний вокзал» Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, відкрито викрали у громадянина ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мобільний телефон марки «Huawei», золотистого кольору, який він використовував для власних потреб з сім-картою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 .

21 серпня 2018 року, у ході обшуку приміщення поліцейської станції № 3 « ІНФОРМАЦІЯ_4 » Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, виявлено та вилучено мобільний телефон марки «Huawei», золотистого кольору, ІМЕІ: НОМЕР_3 , ІМЕІ 2: НОМЕР_4 . Зі слів поліцейського даної станції ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , вказаний телефон є його власністю, і він використовує його близько місяця, спілкуючись за допомогою сім-карт № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 .

У зв`язку з викладеним, з метою підтвердження факту користування ОСОБА_9 вищевказаним телефоном марки «Huawei» до його викрадення працівниками поліції 26 липня 2018 року, а також з метою встановлення місць його перебування і осіб, з якими він контактував за допомогою телефонного зв`язку, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_1 , про вхідні, вихідні телефонні дзвінки, смс-повідомлення із номеру мобільного телефону № НОМЕР_1 , а саме: інформацію про дату і час їх здійснення, тривалість, абонентів, маршрути передавання з прив`язкою до місцевості, як місцезнаходження запитуваного абонента так і його співрозмовників, індивідуальні номери (ІМЕІ) мобільних терміналів абонентів, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонентів, за період з 00 год. 00 хв. 22 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.

Вказана інформація має суттєве значення для всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та може бути використана як доказ вчинення злочину.

У даному кримінальному провадженні іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищезазначених документів, неможливо.

На підставі викладеного та враховуючи, що інформація щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків і смс-повідомлень з номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , який використовує ОСОБА_9 , містить охоронювану законом таємницю і може бути використана як доказ факту чи обставин, що встановлюється під час кримінального провадження, має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у провадженні та підлягає аналізу і дослідженню, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_1 , та можливість їх вилучити, тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому цього ж відділу ОСОБА_5 , або за дорученням слідчого - старшому оперуповноваженому ТУ ДВБ НП України ОСОБА_6 , оперуповноваженому цього ж управління поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженому ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ і дозвіл на вилучення речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_1 , і свідчить про вхідні, вихідні телефонні дзвінки, смс-повідомлення із номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , який використовує ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області, мешканець Закарпатської області, Ужгородського району, с. Середнє, а саме: інформацію про дату і час їх здійснення, тривалість, абонентів, маршрути передавання з прив`язкою до місцевості, як місцезнаходження запитуваного абонента так і його співрозмовників, індивідуальні номери (ІМЕІ) мобільних терміналів абонентів, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період з 00 год. 00 хв. 22 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.
Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1