г Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 197/383/18
Номер провадження 1-кс/213/439/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 червня 2018 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Широківського ВП КВП ОСОБА_3 , розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Широківського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , поданого в межах кримінального провадження №0000114 від 18 лютого 2018 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів,

ВСТАНОВИВ:

06 червня 2018 року до Інгулецького районного суду відповідно до ухвали Апеляційного суду Дніпропетровської області від 25 травня 2018 року надійшло вищезазначене клопотання, погоджене з прокурором Широківського відділу Криворізької місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 .

У клопотанні зазначається, що в період часу з 16 лютого 2018 року до 09.00 годин 17 лютого 2018 року невстановлена особа таємно, шляхом зламу навісного замку від дверей сараю та витягування вікна з віконної рами житлового будинку та території домоволодіння ОСОБА_5 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , викрала майно, що належить ОСОБА_5 , а саме: бензокосу «Прокукаф», холодильник «Дніпро», телевізор «LG», пилосос «LG», точильний станок, велосипед «Україна», спортивний велосипед, бочку із нержавіючої сталі об`ємом 100 л, обігрівач, пакети з ядохімікатами, ТВ тюнер, комплект постільної білизни, посуд та одяг б/у, спричинивши останній майнового збитку.

Дані матеріали внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за

№0000114 від 18 лютого 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

З метою розкриття даного злочину та встановлення осіб, які його скоїли, працівниками СВ та СКП Широківського ВП КВП ГУ НП в Дніпропетровській області було проведено ряд слідчих (розшукових) дій: так було допитано потерпілу ОСОБА_5 , ряд свідків, відпрацьовано мешканців смт. Широке Широківського району Дніпропетровської області, але проведення вищезазначених слідчих (розшукових) дій ніякого результату не дало.

Після чого працівниками Управління оперативно-технічних заходів Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області спільно з працівниками сектору кримінальної поліції Широківського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області на місці скоєння злочину було проведено радіотехнічну розвідку з метою встановлення базових станцій, які на момент скоєння злочину обслуговували місце скоєння злочину, та шляхи відходу. У результаті проведених дій встановлено, що дані місця скоєння злочину обслуговували три провідні оператори України, а саме: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які працюють за адресою : АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину):

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30301 CID 3711, 3716, 4563, 4593, 35903

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 48408 CID 2422, 6422, 26817, 42801, 42803, 47803

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33302 CID 12234, 45352, 51162, 51165, 57102.

Слідчий звернулася до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у період часу з 00.00.59 годин 16 лютого 2018 року по 23.59.59 годин 17 лютого 2018 року. Крім того, просить зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за зазначеними у клопотанні мобільним терміналом та періодом часу із запитуваними відомостями.

Слідчий у судовому засіданні підтримала клопотання, просила його задовольнити.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України судовий розгляд проводився без представників ПРАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Вислухавши слідчого, дослідивши надані суду матеріали, суд дійшов таких висновків.

18 лютого 2018 року до ЄРДР за №0000114 внесено відомості за ч.3 ст. 185 КК України.

На даний час у ході досудового слідства здійсненні всі можливі слідчі (розшукові) дії, однак розкриття злочину можливе лише шляхом перевірки інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00.00.59 годин 16 лютого 2018 року по 23.59.59 годин 17 лютого 2018 року.

Інформація, до якої просять надати доступ, відповідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, і таким чином може бути надана лише за ухвалою слідчого судді.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом надання тимчасового доступу до зазначених документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, суд вважає необхідним задовольнити клопотання частково. Клопотання про зобов`язання осіб, у володінні яких знаходяться речі та документи, виготовити на паперовому та електронному носії документ за запитуваною інформацією не передбачено серед заходів забезпечення кримінального провадження, а тому є безпідставним.

Керуючись вимогами ст.ст. 131,159-160,163-165, 242 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Широківського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , поданого в межах кримінального провадження №0000114 від 18 лютого 2018 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити частково.

1.Надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за адресою: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину), LAC 48408; CID 2422, 6422, 26817, 42801, 42803, 47803, у період часу з 00.00.59 годин 16 лютого 2018 року по 23.59.59 годин 17 лютого 2018 року з такими відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з зазначеним вище мобільним терміналом;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

2.Надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за адресою: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину), LAC 33302; CID 12234, 45352, 51162, 51165, 57102, у період часу з 00.00.59 годин 16 лютого 2018 року по 23.59.59 годин 17 лютого 2018 року з такими відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з зазначеним вище мобільним терміналом;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

3.Надати тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за адресою: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину), LAC 30301; CID 3711, 3716, 4563, 4593, 35903, у період часу з 00.00.59 годин 16 лютого 2018 року по 23.59.59 годин 17 лютого 2018 року з такими відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з зазначеним вище мобільним терміналом;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Право доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчому СВ Широківського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Широківського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенантові поліції ОСОБА_7 .

В іншій частині клопотання відмовити.
Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді. Зазначена в ухвалі слідчого судді, особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.

Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1