БЕРЕЗАНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Номер провадження 1-кс/356/23/18
Справа № 356/69/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08.02.2018 року Березанський міський суд Київської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
слідчого СВ Березанського ВП ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Березанського міського суду Київської області клопотання слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП у Київській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
08 лютого 2018 року до Березанського міського суду Київської області із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000021 від 28.01.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.1 ст.185 КК України, звернувся слідчий за погодженням з прокурором.
В обґрунтовання клопотання зазначено, що досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу о 01 год. 30 хв. по 02 год. 00 хв. 28.01.2018 року невстановлена слідством особа шляхом вільного доступу із кишені куртки яка знаходилась в приміщенні ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , викрала мобільний телефон «Iphone 5S Gold», чим завдала матеріальної шкоди ОСОБА_5 .

В ході досудового розслідування та під час допиту потерпіла вказала, що із кишені шуби викрадено мобільний телефон марки «Iphone5SGold»IMEI-1: НОМЕР_1 .

Також під час досудового розслідування встановлено, що особа яка викрала та користується рухомим мобільним пристроєм марки «Iphone5 SGold» ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 може бути причетним до вчинення кримінального правопорушення.

Слідчий у своєму клопотанні вказав, що для підтвердження чи спростування висунутої версії необхідно встановити трафік мобільних дзвінків стільникового зв`язку рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 .

У зв`язку з тим, що в ході досудового слідства встановити причетність осіб до скоєного злочину, а також отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили можливо тільки за наявності тимчасового доступу до речей і документів, а саме тимчасового доступу до інформації базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку необхідно отримати трафік мобільних дзвінків стільникового зв`язку рухомого мобільного пристрою, які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.2018 по 00 годину 00 хвилин 08.02.2018 року стільникового зв`язку рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4

Враховуючи те, що особа чи особи правопорушники могли зв`язуватись між собою за допомогою засобів стільникового зв`язку, з метою встановлення кола осіб які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та можливість використання як доказів відомостей, що містяться у документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, які містять охоронювану законом таємницю, необхідно мати доступ до цих документів та встановлення особи яка скоїла дане правопорушення, кола осіб з якими спілкувалися правопорушники за допомогою стільникового зв`язку. Тому слідчий за погодженням з прокурором просив суд надати слідчому СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться і зберігаються у операторів мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: надати дозвіл на вилучення у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: - вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону яким користується даний рухомий мобільний пристрій; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання. Надати дозвіл на вилучення у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: - вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону яким користується даний рухомий мобільний пристрій; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання. Надати дозвіл на вилучення у оператора мобільного телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 . інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: - вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону яким користується даний рухомий мобільний пристрій. - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання. Крім того, слідчий просив розглянути клопотання без повідомлення часу та місця його розгляду представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у зв`язку з тим, що існує реальна загроза зміни або знищення речових доказів, що унеможливить забезпечити мету проведення вказаного тимчасового доступу, а саме розкриття зазначеного кримінального правопорушення.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Дане клопотання розглядається без повідомлення особи, у володінні якої знаходиться інформація,у зв`язку з тим, що дане повідомлення матиме характер розголошення інформації,що відноситиметься до таємниці слідства та може негативно вплинути на встановлення інформації, яка в подальшому матиме значення речових доказів у кримінальному провадженні.
Слідчий СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП у Київській області ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав, з підстав, викладених у ньому.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України встановлено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Судом встановлено, що органом досудового розслідування Березанським ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області було внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000021 від 28.01.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.1 ст.185 КК України (а.с. 5). Фабула: в період часу о 01:30 по 02 годину 28.01.18 року невстановлена слідством особа шляхом вільного доступу із кишені куртки, яка знаходилась в приміщенні ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 викрала мобільний телефон «Iphone 5S Gold», чим завдала матеріальної шкоди ОСОБА_5 . Вказаний факт підтверджується і копією протоколу прийняття усної заяви про вчинене кримінальне правопорушення (або таке, що готується) від 28.01.2018 року (а.с. 7-8).

До матеріалів клопотання додано копію протоколу допиту потерпілої, яка пояснила, що з кишені її пальто 27.01.2018 року було викрадено мобільний телефон марки «Iphone 5S Gold» IMEI-1: НОМЕР_1 (а.с. 10).

З матеріалів клопотання вбачається, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.
Стороною кримінального провадження згідно з вимогами 163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена в клопотанні інформація перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Стороною кримінального провадження також доведено можливість використання як доказів вищезазначеної інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст. 162-166 КПК України, суд
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП у Київській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю- задоволити.
Надати слідчому СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 - інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: -

вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону яким користується даний рухомий мобільний пристрій;

- відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання.

Надати слідчому СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме:

- вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону яким користується даний рухомий мобільний пристрій;

- відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання.

Надати слідчому СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 - інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме:

- вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якого IMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону яким користується даний рухомий мобільний пристрій;

- відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою ідентифікаційний номер якогоIMEI-1: НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 01 години 00 хвилин 28.01.18 по 00 годину 00 хвилин 08.02.18із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання

Ухвала підлягає виконанню в строк 1 (один) місяць, до 08 березня 2018 року.
Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що у випадку невиконання цієї ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1