Справа №: 398/2783/17
провадження №: 1-м/398/4/17
УХВАЛА
Іменем України
"15" вересня 2017 р. Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Олександрії клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Мозирь Гомельської області, громадянина України, середньо-спеціальною освітою, не одруженого, працюючого в ТОВ «Катех-Електро» м. Київ, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , засудженого:

19 серпня 2016 року вироком суду Наровлянского району Гомельської області, з урахуванням змін внесених апеляційною ухвалою судової колегії з кримінальних справ Гомельського обласного суду від 05 жовтня 2016 року, за ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь до трьох років позбавлення волі без конфіскації майна, за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі, на підставі ч. ч. 1, 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим призначено остаточне покарання у вигляді трьох років позбавлення волі без конфіскації майна,

В С Т А Н О В И В:

В серпні 2017 року Міністерство юстиції України звернулось до Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області з клопотанням про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Клопотання мотивовано тим, що ОСОБА_4 засудженого вироком суду Наровлянского району Гомельської області від 19 серпня 2016 року та вчинені засудженим кримінальні правопорушення також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Після засудження ОСОБА_4 звернувся із заявою про передачу його в Україну для подальшого відбування покарання.
Листом від 23 листопада 2016 року №17-251-2016 Генеральна прокуратура Республіки Білорусь повідомила про свою згоду на передачу ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання без його участі.
В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, зазначив, що клопотання відповідає вимогам закону та відповідно вирок суду Республіки Білорусь підлягає приведенню у відповідність із законодавством України.

Засуджений ОСОБА_4 про дату судового засідання не повідомлявся, оскільки перебуває в Республіці Білорусь.
Дослідивши клопотання та матеріали, що додані до нього, суд приходить до наступних висновків.
Відповідно ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

Законом України №1904-VI від 17 лютого 2010 року ратифіковано Договір між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, підписаний 12 червня 2009 року.
Статтею 2 вказаного Договору передбачено, що Договірні Сторони передають згідно з положеннями цього Договору на запит одна одній засуджених, які відбувають покарання у місцях позбавлення волі за вчинення злочинів на території держави винесення вироку і мають громадянство іншої Договірної Сторони, для відбування покарання в державі виконання вироку.
Згідно з ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Відповідно до ч. 1 ст. 7 КК України, громадяни України, які вчинили злочини за межами своєї держави, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом. При цьому суд України не вправі ревізувати висновки суду іншої держави щодо встановлених ним фактичних обставин справи.
Судом встановлено, що громадянина України ОСОБА_4 засуджено 19 серпня 2016 року вироком суду Наровлянского району Гомельської області, з урахуванням змін внесених апеляційною ухвалою судової колегії з кримінальних справ Гомельського обласного суду від 05 жовтня 2016 року, за ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь до трьох років позбавлення волі без конфіскації майна, за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі, на підставі ч. ч. 1, 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим призначено остаточне покарання у вигляді трьох років позбавлення волі без конфіскації майна. Строк відбуття покарання відраховується з 01 серпня 2017 року. Крім того, в строк відбування покарання зараховано строк перебування під вартою з 03 червня 2016 року по 06 червня 2016 року (а. с. 6 8, 11 12).

Зокрема:

- ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь передбачена кримінальна відповідальність за незаконне переміщення через Державний кордон Республіки Білорусь психотропних речовин та покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до семи років з конфіскацією майна або без конфіскації;

- ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь передбачена кримінальна відповідальність за незаконне без мети збуту перевезення і зберігання психотропних речовин та покарання у вигляді обмеження волі на строк до п`яти років або позбавлення волі на строк від двох до п`яти років;

- ч. ч. 1, 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь передбачають, що при сукупності злочинів суд, призначивши покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань. Якщо сукупність злочинів утворюють злочини, які не становлять великої суспільної небезпеки, і менш тяжкі або тяжкі злочини в будь-якому поєднанні, то остаточне покарання призначається шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим або шляхом часткового або повного складання покарань. При цьому остаточне покарання не може перевищувати максимального терміну або розміру покарання, передбаченого за найбільш тяжкий з вчинених злочинів.
Вирок суду набрав законної сили 05 жовтня 2016 року та на даний момент ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області (а. с. 10, 13).

11 листопада 2016 року ОСОБА_4 звернувся з заявою до Генеральної прокуратури Республіки Білорусь про передачу його в Україну для подальшого відбування покарання (а. с. 17).

Станом на 11 листопада 2016 року засуджений ОСОБА_4 відбув 3 місяці 13 днів строку покарання, не відбутий строк покарання у виді позбавлення волі становить 2 роки 8 місяців 18 днів (а. с. 18).

Листом від 23 листопада 2016 року №17-251-2016 Генеральна прокуратура Республіки Білорусь повідомила про свою згоду на передачу ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання (а. с. 24).
Згідно з ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Вчинені ОСОБА_4 кримінальні правопорушення на території Республіки Білорусь є кримінально караними діяннями за кримінальним законодавством України.
Так, кваліфікація дій ОСОБА_4 за:
- ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь відповідає ч. 1 ст. 305 КК України як контрабанда психотропних речовин, тобто їх переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, і передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років;
- ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь відповідає ч. 1 ст. 309 КК України як незаконне зберігання, перевезення психотропних речовин без мети збуту, і передбачає покарання у вигляді штрафу від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк.
Відповідно до ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Враховуючі зазначені обставини, суд вважає за необхідне вирок суду Наровлянского району Гомельської області від 19 серпня 2016 року, з урахуванням змін внесених апеляційною ухвалою судової колегії з кримінальних справ Гомельського обласного суду від 05 жовтня 2016 року, яким ОСОБА_4 засуджено за ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь до трьох років позбавлення волі без конфіскації майна, за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі, на підставі ч. ч. 1, 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим призначено остаточне покарання у вигляді трьох років позбавлення волі без конфіскації майна, привести у відповідність до законодавства України та вважати ОСОБА_4 засудженим: за ч. 1 ст. 305 КК України до 3 (трьох) років позбавлення волі; за ч. 1 ст. 309 КК України до двох (двох) років позбавлення волі, на підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно вважати засудженим до покарання у виді трьох років позбавлення волі.

Строк відбування покарання рахувати з моменту затримання, тобто з 01 серпня 2016 року та зарахувати строк перебування під вартою з 03 червня по 06 червня 2016 року.

Згідно з ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону №838-VIII) зарахування судом строку попереднього ув`язнення у разі засудження до позбавлення волі в межах того самого кримінального провадження, у межах якого до особи було застосовано попереднє ув`язнення, проводиться із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Попереднім ув`язненням у розумінні ст. 1 Закону України «Про попереднє ув`язнення» є запобіжний захід, який у випадках, передбачених Кримінальним процесуальним кодексом України, застосовується щодо підозрюваного, обвинуваченого (підсудного) та засудженого, вирок щодо якого не набрав законної сили.
З системного аналізу положень ч. 5 ст. 72 КК України та ч. 1 ст. 1 Закону України «Про попереднє ув`язнення» вбачається, що попереднім ув`язненням визнається період між затриманням особи і до набрання вироком законної сили.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 11, 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст. ст. 369 372, 602, 610, КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України задовольнити.

Вирок суду Наровлянского району Гомельської області від 19 серпня 2016 року, з урахуванням змін внесених апеляційною ухвалою судової колегії з кримінальних справ Гомельського обласного суду від 05 жовтня 2016 року, яким ОСОБА_4 засуджено за ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь до трьох років позбавлення волі без конфіскації майна, за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі, на підставі ч. ч. ч. 1, 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим призначено остаточне покарання у вигляді трьох років позбавлення волі без конфіскації майна, привести у відповідність до законодавства України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим:

- за ч. 1 ст. 305 КК України до 3 (трьох) років позбавлення волі;

- за ч. 1 ст. 309 КК України до 2 (двох) років позбавлення волі.

Відповідно до ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , остаточно засудженим до покарання у виді позбавлення волі строком на 3 (три) роки.

Строк відбування покарання рахувати з 01 серпня 2016 року.

Зарахувати у строк відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі ч. 5 ст. 72 КК України (в редакції Закону №838-VIII), час його попереднього ув`язнення з 03 червня 2016 року по 06 червня 2016 року та з 01 серпня 2016 року по 05 жовтня 2016 року з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Запобіжний захід ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вигляді тримання під вартою залишити без змін.

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути подано до Апеляційного суду Кіровоградської області через Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області протягом семи днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя ОСОБА_1