справа № 274/4462/17
провадження № 1-кс/0274/1041/17

У Х В А Л А
Іменем України
про тимчасовий доступ до речей і документів
31.10.2017 року м. Бердичів

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку,шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення,та які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), а саме: роздруківки з`єднань з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 , за період часу з 01.10.2017 по 31.10.2017 року; роздруківки з`єднань по абонентським номерам НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, ІМЕІ абонента, LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів за період часу з 01.10.2017 по 31.10.2017року, а саме: довідку про належність вказаного абонентського номеру конкретному абоненту із зазначенням його контактних та анкетних даних.
Клопотання мотивує тим, що 08.10.2017 року близько 03 год. 30 хв. троє невстановлених осіб шляхом вільного доступу через незачинені вхідні двері проникли до будинку, що по АДРЕСА_4 , де, діючи з метою заволодіння чужим майном, здійснили напад на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме нанесли потерпілому удари руками по обличчю та голові, внаслідок чого заподіяли тілесні ушкодження у вигляді забійних ран тім`яної ділянки голови, забійних ран носа, підшкірних крововиливів в обидві навколоочні ділянки. Подолавши таким чином опір потерпілого, невстановлені особи заволоділи майном ОСОБА_4 , а саме: грошима в сумі 1700 грн., 2 кг горіхів, мобільним телефоном "Samsung GT E-1080 E" ІМЕІ НОМЕР_1 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та з місця вчинення злочину втекли. Сума завданого збитку встановлюється.
В ході досудового слідства встановлено, що потерпілий ОСОБА_4 користувався мобільним терміналом марки "Samsung GT E-1080 E" ІМЕІ НОМЕР_1 .
Згідно оперативної інформації до скоєння даного злочину причетний ОСОБА_5 , 1978 р.н., який користується мобільним терміналом з ІМЕІ НОМЕР_2 та сім-картою оператора мобільного зв`язку НОМЕР_3 .
В ході досудового слідства також встановлено, що невстановлена слідством особа в період часу з 07 год. 26 хв. по 07 год. 29 хв. та в період часу з 07 год. 33 хв. по 09 год. 09 хв. 08.10.2017 р. вставляла сім-карти операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 та НОМЕР_5 в мобільний термінал марки "Samsung GT E-1080 E" ІМЕІ НОМЕР_1 , що був викрадений у ОСОБА_4 .
Крім цього встановлено, що власник сім-карти оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_5 , що знаходилася у мобільному терміналі марки "Samsung GT E-1080 E" ІМЕІ НОМЕР_1 , що був викрадений у ОСОБА_4 , який підозрюється у скоєнні даного злочину, систематично спілкується з абонентськими номерами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_8 , а також власник сім-карти оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 , що знаходилася у мобільному терміналі марки "Samsung GT E-1080 E" ІМЕІ НОМЕР_1 , що був викрадений у ОСОБА_4 , який підозрюється у скоєнні даного злочину, систематично спілкується з абонентським номером мобільного зв`язку ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_9 .
З метою з`ясування повних обставин вчинення даного кримінального правопорушення та розкриття кримінального правопорушення виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, на яких зберігається інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », щодо вхідних та вихідних з`єднань мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 , а також абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9 , здійснених у період часу з 01.10.2017 по 31.10.2017 року, із наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, ІМЕІ мобільних терміналів, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також інформації про контактні і анкетні дані зазначеного абонентського номеру.
Інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, міститься у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), та іншим чином отримати зазначену інформацію не представляється можливим.
В судовому засіданні слідчий СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, просить не здійснювати фіксування судового процесу за допомогою технічних засобів.
Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши поясненння слідчого, слідчий суддя вважає дане клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Відповідно до частини 1 статті 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України), заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Частиною 2 статті 131 КПК України, передбачено такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку) (частина 1 статті 159 КПК України).
Згідно ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи вищевикладене, з метою з`ясування повних обставин вчинення даного кримінального правопорушення та розкриття кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, на яких зберігається інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », щодо вхідних та вихідних з`єднань мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 , а також абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9 , здійснених у період часу з 01.10.2017 по 31.10.2017 року, а також враховуючи те, що особи, у володінні яких знаходиться вказана інформація, розташовані за межами Житомирської області, а тому виклик в судове засідання цих осіб та їх прибуття займе значний час, за який необхідна інформація може бути знищена, тому слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити вказане клопотання слідчого та надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають або можуть перебувати в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 132, 159, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , а також за дорученням слідчого наступним оперативним працівникам СКП Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області: ст. оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , ст. оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_16 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_17 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_18 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_19 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_20 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_21 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_22 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_23 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_24 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_25 , дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку,шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення,та які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), а саме:
-роздруківки з`єднань з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 , за період часу з 01.10.2017 по 31.10.2017 року;
-роздруківки з`єднань по абонентським номерам НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, ІМЕІ абонента, LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів за період часу з 01.10.2017 по 31.10.2017 року, а саме: довідку про належність вказаного абонентського номеру конкретному абоненту із зазначенням його контактних та анкетних даних.
Встановити строк дії ухвали до 30.11.2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до вказаної інформації слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.
Слідчий суддя: ОСОБА_1