УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2017 року слідчий суддя Солом`янського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Солом`янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури №9 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0006763 від 15.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України,-
ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло зазначене клопотання, з якого вбачається, що в провадженні слідчого відділу Солом`янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві знаходиться кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0006763 від 15.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.
Дане клопотання обґрунтоване тим, що 15.06.2017 приблизно о 10.40 ОСОБА_5 , 1984 р.н. за адресою: АДРЕСА_1 , разом з невстановленою особою, під приводом того, що донька збила на смерть людину та знаходиться у відділку поліції, шахрайським шляхом заволоділи грошима в сумі 260000 гривень, які належать ОСОБА_6 .

При проведенні огляду у ОСОБА_5 було виявлено та вилучено мобільний телефон NOKIA 225 НОМЕР_1 RM-1011 ІМЕІ: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; мобільний телефон HUAWEI G750-T00, номер зборки G750-T00 НОМЕР_4 , ІМЕІ: НОМЕР_5 .

16.06.2017 року вилучені мобільні телефони було оглянуто, про що слідчим СВ Солом`янського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_7 складено відповідний протокол огляд предметів.

Під час огляду мобільного телефону NOKIA 225 НОМЕР_1 RM-1011 ІМЕІ: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , було виявлено, що з сім-карти, яка знаходилася в мобільному телефоні, а саме з номеру мобільного телефону, який належить оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_6 були набрані такі номери: що належать оператору мобільного зв`язка ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , а також номери мобільного телефону, які належать оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ;

Також слідчий зазначає, що 16.06.2017 під час проведення огляд мобільного телефону HUAWEI G750-T00, номер зборки G750-T00 V100R001CHNC00B143, ІМЕІ: НОМЕР_5 , було виявлено, що з сім-карти, яка знаходилася в мобільному телефоні, а саме з номеру мобільного телефону, який належить оператору мобільного зв`язку ТОВ НОМЕР_16 , були набрані наступні номери телефонів, а саме, які належать оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_7 , НОМЕР_20 , НОМЕР_18 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , номери, які належать оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , номери, які належать оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , та номери, які належать оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 .

У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.
Враховуючи те, що в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з приводу першого мобільного телефону NOKIA 225 НОМЕР_1 RM-1011 ІМЕІ: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , з абонентським номером НОМЕР_6 може міститися інформація про абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , а також з приводу іншого вилученого мобільного телефону HUAWEI G750-T00, номер зборки G750-T00 НОМЕР_4 , ІМЕІ: НОМЕР_5 з абонентським номером НОМЕР_16 , може міститися інформація про абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_7 , НОМЕР_20 , НОМЕР_18 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 .

Також з приводу першого вилученого телефону NOKIA 225 НОМЕР_1 RM-1011 ІМЕІ: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , з абонентським номером НОМЕР_6 може міститися інформація про абонентів мобільного зв`язку у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , з приводу іншого вилученого мобільного телефону HUAWEI G750-T00, номер зборки G750-T00 НОМЕР_4 , ІМЕІ: НОМЕР_5 з абонентським номером НОМЕР_16 , може міститися інформація про абонентів мобільного зв`язку: АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » може міститься інформація про абонентів мобільного зв`язку : НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 .

Крім того, у оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » може міститися інформація про абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_33 , НОМЕР_34 .

У оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » може міститися інформація про абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , яка у свою чергу надасть можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, чи осіб, що можуть бути до цього причетними, та використати, як доказ відомості, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити з підстав викладених в клопотанні.
Представники операторів мобільного зв`язку в судове засідання не викликалися з огляду на порушене слідчим клопотання розглядати без їх участі, що в силу ч. ч. 2, 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду даного клопотання.
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання і кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку.)
Встановлено, що в провадженні слідчого відділу Солом`янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві знаходиться кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0006763 від 15.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.
15.06.2017 приблизно о 10.40 ОСОБА_5 , 1984 р.н. за адресою: АДРЕСА_1 , разом з невстановленою особою, під приводом того, що донька збила на смерть людину та знаходиться у відділку поліції, шахрайським шляхом заволоділи грошима в сумі 260000 гривень, які належать ОСОБА_6 .

При проведенні огляду у ОСОБА_5 було виявлено та вилучено мобільний телефон NOKIA 225 V20/10/11 24-06-14 RM-1011 ІМЕІ: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; мобільний телефон HUAWEI G750-T00, номер зборки G750-T00 V100R001CHNC00B143, ІМЕІ: НОМЕР_5 .

В зв`язку з цим під час досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в яких міститься інформація, щодо тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS- повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, про номери ІМЕІ телефонів, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також інформацію, яким компаніям, організаціям, установам чи фізичним особам реалізовано стартові пакети з вказаними номерами телефонів та відомості про всі види поповнення рахунків вказаних номерів телефонів (стріч карткою, переказ Інтернет, ІВох) за період часу з 01.01.2017 року по теперішній час.

Згідно ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка перебуває в операторів телекомунікацій.

Пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У своєму клопотанні слідчий вказує на те, що за допомогою відомостей, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » можливо встановити особу, причетну до вказаного кримінального правопорушення, та неможливо іншими способами довести причетність правопорушника до вчинення даного злочину.

Враховуючи викладене, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, прихожу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання слідчого Солом`янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за піреод з 01.06.2017 р. по 19.09.2017 р.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Солом`янського управління поліції Головного управління поліції у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформацію у електронному вигляді стосовно абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_7 , НОМЕР_20 , НОМЕР_18 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS- повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, про номери ІМЕІ телефонів, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також інформацію, яким компаніям, організаціям, установам чи фізичним особам реалізовано стартові пакети з вказаними номерами телефонів та відомості про всі види поповнення рахунків вказаних номерів телефонів (стріч карткою, переказ Інтернет, ІВох) за період часу з 01.06.2017 року по 19.09.2017 р.;

- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » інформацію у електронному вигляді стосовно абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS- повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, про номери ІМЕІ телефонів, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також інформацію, яким компаніям, організаціям, установам чи фізичним особам реалізовано стартові пакети з вказаними номерами телефонів та відомості про всі види поповнення рахунків вказаних номерів телефонів (стріч карткою, переказ Інтернет, ІВох) за період часу з 01.06.2017 року по 19.09.2017 р.;

- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » інформацію у електронному вигляді стосовно абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_16 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS- повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, про номери ІМЕІ телефонів, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також інформацію, яким компаніям, організаціям, установам чи фізичним особам реалізовано стартові пакети з вказаними номерами телефонів та відомості про всі види поповнення рахунків вказаних номерів телефонів (стріч карткою, переказ Інтернет, ІВох) за період часу з 01.06.2017 року по 19.09.2017 р.;

- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » інформацію у електронному вигляді стосовно абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних, вихідних SMS- повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, про номери ІМЕІ телефонів, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, а також інформацію, яким компаніям, організаціям, установам чи фізичним особам реалізовано стартові пакети з вказаними номерами телефонів та відомості про всі види поповнення рахунків вказаних номерів телефонів (стріч карткою, переказ Інтернет, ІВох) за період часу з 01.06.2017 року по 19.09.2017 р.

Строк дії ухвали до 25.10.2017 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в цій ухвалі документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1