печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 вересня 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження - слідчого ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В:
В провадженні слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого в особливо важливих справах четвертого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури м. Києва ОСОБА_4 за погодженням з прокурором відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_5 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України 2012 р. слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходиться речі і документи, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що четвертим слідчим відділом управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0010119 від 06.10.2016 фактом незаконного зберігання працівником ППС ПОП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ГУНП у м. Києві боєприпасів за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України.

Досудовим розслідуванням, встановлено, що 05.10.2016 приблизно о 17 год. 06 хв. до служби «102» надійшло повідомлення, про те, що за адресою: АДРЕСА_1 , гр. ОСОБА_6 зберігає за місцем мешкання боєприпаси та вибухівку. Під час огляду місця події за місцем мешкання останнього виявлено та вилучено понад 6 000 патронів різного калібру, світло-шумові гранати, гранати Ф-1, РГД 5, РГН, ВОГ-25 та ВОГ-25П в загальній кількості 24 шт.

Допитана як ОСОБА_7 повідомила, що вона разом зі своєю донькою та своїм чоловіком ОСОБА_6 мешкають за адресою: АДРЕСА_1 . Також в її власності є гаражні приміщення № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 та підсобне приміщення, розташовані по АДРЕСА_2 . Дані приміщення є само будови, оскільки юридично вони не оформленні та перебувають у спільному з її чоловіком користуванні

З травня 2014 року, ОСОБА_6 почав працювати в добровольчому батальйоні « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ГУ НП у м. Києві та неодноразово відроджувався до зони проведення АТО. Під час повернення, ОСОБА_6 приїздив додому з камуфляжним рюкзаком, але що саме в ньому було їй не відомо. Тому вона вважає, що вказаний злочин міг скоїти її чоловік.

Також ОСОБА_8 повідомила, що вона користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за № НОМЕР_3 .

Допитаний я свідок ОСОБА_9 повідомив, що ОСОБА_6 він знає приблизно з 2007 року, і з тих пір підтримує сусідські відносини. Під час проведення огляду місця події, проведеного 05.10.2016 з місцем мешкання ОСОБА_6 , він був присутнім в якості понятого. Походження виявлених боєприпасів йому невідомо.

Крім того свідок повідомив, що він користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_4 .

Як пояснив ОСОБА_6 , що з 2014 року він служить в добровольчому батальйоні « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ГУ НП у м. Києві, і з того часу періодично відряджається на ротацію в зону АТО. За місцем свого мешкання він зберігав «страйкбольні» гранати та пару«страйкбольних» димових шашок, які використовував під час служби на заняттях по тактиці. Кому належать виявлені 05.10.2016 боєприпаси йому невідомо.

Також ОСОБА_6 повідомив, щовін користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за № НОМЕР_5 .

Враховуючи вищевказане, з метою встановлення всіх обставин кримінального провадження щодо наявних телефонних з`єднань абонентського номеру абоненту ОСОБА_8 , ОСОБА_6 , та ОСОБА_10 для встановлення їх місцезнаходженняпід час вчинення даного злочину, що має суттєве значення для кримінального провадження, у досудового слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які становлять охоронювану законом таємницю, а саме: до телефонних номерів оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_8 та № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_6 , а також оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_4 , яким користується свідок ОСОБА_9 .

Вказані документи перебувають у володінні та зберігаються в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 та в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , та містять інформацію в електронному та друкованому вигляді по вказаних абонентських номерах стільникового зв`язку, з метою встановлення дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, щодо надходжень поповнення рахунку грошовими коштами та перерахування коштів з рахунків, а також інформації про особу, за якою зареєстровані зазначені абонентських номерів у період з 2014-2016 роки.

Зазначені документи, які перебувають у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » самостійно і в сукупності з іншими фактичними даними мають суттєве значення для встановлення істини та всіх обставин кримінального провадження, а також можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні та містять в собі відомості.

Згідно зі статтею 31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України 2012 року до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України 2012 р. слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження по суті внесеного клопотання, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового дозволу до речей та документів з можливістю їх вилучення у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

На підставі викладеного і керуючись ст. 31 Конституції України, ст. 108, ст.ст.160, 162, 163, 164, 166, 309, 561, 562 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому в особливо важливих справах четвертого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури м. Києва ОСОБА_4 та слідчим слідчої групи у даному кримінальному провадженні ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні та зберігаються в:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: до інформації в електронному та друкованому вигляді по абонентських номерах стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за № НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_8 ,та № НОМЕР_6 , яким користується ОСОБА_6 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, щодо надходжень поповнення рахунку грошовими коштами та перерахування коштів з рахунків, а також інформації про особу, за якою зареєстровані зазначені абонентських номерів у період з 2014-2016 роки.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: до інформації в електронному та друкованому вигляді по абонентському номеру стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_7 , яким користується ОСОБА_9 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів, щодо надходжень поповнення рахунку грошовими коштами та перерахування коштів з рахунків, а також інформації про особу, за якою зареєстровані зазначені абонентських номерів у період з 2014-2016 роки.

Визначити строк дії ухвали тривалістю чотирнадцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Печерського

районного суду міста Києва ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник № 1 знаходиться в матеріалах клопотання № 757/52988/17-к
Примірник № 2 наданий слідчому

Слідчий суддя Печерського

районного суду міста Києва ОСОБА_1