Справа №766/1648/18
н/п 1-кс/766/1551/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
02.02.2018 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання спеціально уповноваженого керівником органу досудового розслідування на здійснення досудових розслідувань щодо неповнолітніх слідчий старшого слідчого СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл слідчим слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП ХВПГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 про факт використання мобільних терміналів та абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 для здійснення сеансів зв`язку, що мали місце з 01.07.2017 року по теперішній час, з виказанням номерів абонентів, з якими здійснювались сеанси зв`язку, вид зв`язку з виказанням тривалості та прив`язкою до базових станцій, а також надати інформацію на паперовому та/ або електронному носії, за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом А надати відомості про його особу.

Розгляд даного клопотання слідчий просив провести без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у зв`язку із загрозою зміни або знищення документів вказаних у клопотанні.
В обґрунтування клопотання посилався на те, що слідчим відділом Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0007146 від 25.12.2017 року за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що до Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшла заява від хірурга ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_8 1991 р.н. про те, що 25.12.2017 року в період часу з 04:00 год. до 05:00 год. невстановлена особа, таємно, шляхом зламу вікна, проникла до приміщення щелепно-лицьового відділення ІНФОРМАЦІЯ_5 розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , звідки вчинили крадіжку плазмового телевізора Mystery, вартістю 1500 гривень.

Досудовим розслідуванням встановлено, що до чергової частини Херсонського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Херсонській області надійшла заява від гр. ОСОБА_9 , 1969 р.н., яка просить прийняти міри до невстановленої особи, яка 07.01.2018 року в період часу з 02:30 год. до 08:00 годин, шляхом віджиму метало пластикових вікон на другому поверсі, проникла до приміщення кабінету №207 та № НОМЕР_6 КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , звідки здійснила крадіжку двох моноблоків марки Asus, дві клавіатури, дві комп`ютерні миші.

Так, невстановлені особи, в період часу з 15:00 год. до 23:00 годин 07.01.2018 року, шляхом зламу решітки та віджиму метало пластикового вікна, проникли до приміщення офісу 102 розташованого на першому поверсі будівлі КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » Херсонської обласної ради, який орендує ІНФОРМАЦІЯ_8 , розташований за адресою: АДРЕСА_6 , звідки викрали крадіжку ноутбуку Acer, вартістю 10000 гривень.

Також, в період часу з 13:00 годин 09.01.2018 року до 08:20 год. 10.01.2017 року, невстановлені особи таємно, шляхом віджиму метало пластикового вікна, проникли до кабінету №101, розташований на першому поверсі ІНФОРМАЦІЯ_9 , розташованої за адресою: АДРЕСА_7 звідки викрали належне ОСОБА_10 1975 р.н., майно а саме комп`ютер в комплекті монітор, системний блок, мишка, клавіатура. Також викрадено телевізор Samsung 42-F, який перебував на балансі школи.

Також, в ніч з 09.01.2018 року на 10.01.2018 року, невстановлені особи таємно, шляхом метало пластикового вікна, проникла до кабінету №18 ІНФОРМАЦІЯ_10 , розташованої за адресою: АДРЕСА_8 , звідки викрали телевізор Ergo.

Також, в період часу з 16:00 годин 12.01.2018 року до 16:10 годин 13.01.2018 року, невстановлені особи таємно, шляхом метало пластикового вікна, проникла до кабінету заступника директора з ВНР ІНФОРМАЦІЯ_11 , за адресою: АДРЕСА_9 , звідки викрали два ноутбуки та відео проектор.

Також, невстановлені особи, в період часу з 15:00 год. 12.01.2018 року до 08.00 годин 15.01.2018 року, шляхом зламу решітки та віджиму метало пластикового вікна, проникли до приміщення кабінету біології №18 розташованого на першому поверсі ІНФОРМАЦІЯ_12 , розташованої за адресою: АДРЕСА_9 , звідки викрали телевізор Samsung LE 32A451L1, вартістю 6500 гривень, мультимедійного проектору Epson EB-520 (2691742) , вартістю 29300 гривень, зовнішня акустична система Genius SP-HF1250В wood, вартістю 1399 гривень.

Також, 16.01.2018 близько 21.00 год., ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_13 діючи за попередньою змовою з неповнолітнім ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_14 , перебуваючи за адресою: АДРЕСА_10 , переслідуючи прямий злочинний умисел та корисливий мотив, направлені на таємне викрадення чужого майна, з метою особистого незаконного збагачення, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, діючи повторно, шляхом зламу метало пластикового вікна за допомогою викрутки, яку мав при собі ОСОБА_12 , проникли до приміщення кабінету №305-а ІНФОРМАЦІЯ_15 , звідки викрали грошові кошти в розмірі 2100 гривень, які знаходились в паперовому конверті на столі та які належать потерпілій ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_16 , у подальшому шляхом зламу метало пластикового вікна за допомогою викрутки, яку мав при собі ОСОБА_12 проникли до приміщення кабінету №305 ІНФОРМАЦІЯ_15 , звідки викрали ноутбук марки LenovoIdeoPadGI 50-45, з інвентарним номером 10483439, який належить ІНФОРМАЦІЯ_17 , балансова вартість якого 4534 грн., після чого покинули місце вчинення кримінального правопорушення, та у подальшому близько 23.00 год. 16.01.2018 були виявлені працівниками поліції з вищевказаним викраденим майном за адресою: АДРЕСА_11 .

Слідчим слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 проведено огляд місця події в період часу з 23:21 год. 16.01.2018 року до 02:15 год. 17.01.2018 року за адресою: АДРЕСА_10 приміщення кабінету № 305 та ділянки місцевості за адресою: АДРЕСА_11 , в ході якого виявлено та вилучено: мобільній телефон марки Dodge білого кольору, IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 з сім-карткою оператора з абонентським номером НОМЕР_1 ;мобільний телефон марки Nokia чорного кольору, IMEI: НОМЕР_3 , з сім- картою оператора з абонентським номером НОМЕР_2 .
Тому, з метою підтвердження причетності вказаних осіб, які користуються абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 в мобільних терміналах НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 до скоєння даного злочину, що можливо шляхом встановлення номерів оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, які використовували зазначені мобільні термінали для здійснення сеансів зв`язку, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів пересування.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у операторів мобільного рухомого стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою встановлення місцезнаходження з прив`язкою до базових станцій абонентських номерів оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, в проміжок часу з 01.05.2017 року по теперішній час, то слідчий вважає за необхідне отримати тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий в судове засідання не з`явилася, подала письмову заяву, в який просила розглянути клопотання за її відсутності.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку. При цьому, слідчим, у відповідності до ч.2 ст. 163 КПК України, не було доведене наявності достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення документів, внаслідок чого клопотання могло бути розглянуто слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим відділом Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0007146 від 25.12.2017 року за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що до Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшла заява від хірурга ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_8 1991 р.н. про те, що 25.12.2017 року в період часу з 04:00 год. до 05:00 год. невстановлена особа, таємно, шляхом зламу вікна, проникла до приміщення щелепно-лицьового відділення ІНФОРМАЦІЯ_5 розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , звідки вчинили крадіжку плазмового телевізора Mystery, вартістю 1500 гривень.

Досудовим розслідуванням встановлено, що до чергової частини Херсонського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Херсонській області надійшла заява від гр. ОСОБА_9 , 1969 р.н., яка просить прийняти міри до невстановленої особи, яка 07.01.2018 року в період часу з 02:30 год. до 08:00 годин, шляхом віджиму метало пластикових вікон на другому поверсі, проникла до приміщення кабінету № НОМЕР_7 та № НОМЕР_6 КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташований за адресою: АДРЕСА_5 , звідки здійснила крадіжку двох моноблоків марки Asus, дві клавіатури, дві комп`ютерні миші.

Так, невстановлені особи, в період часу з 15:00 год. до 23:00 годин 07.01.2018 року, шляхом зламу решітки та віджиму метало пластикового вікна, проникли до приміщення офісу 102 розташованого на першому поверсі будівлі КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » Херсонської обласної ради, який орендує ІНФОРМАЦІЯ_8 , розташований за адресою: АДРЕСА_6 , звідки викрали крадіжку ноутбуку Acer, вартістю 10000 гривень.

Також, в період часу з 13:00 годин 09.01.2018 року до 08:20 год. 10.01.2017 року, невстановлені особи таємно, шляхом віджиму метало пластикового вікна, проникли до кабінету №101, розташований на першому поверсі ІНФОРМАЦІЯ_9 , розташованої за адресою: АДРЕСА_7 звідки викрали належне ОСОБА_10 1975 р.н., майно а саме комп`ютер в комплекті монітор, системний блок, мишка, клавіатура. Також викрадено телевізор Samsung 42-F, який перебував на балансі школи.

Також, в ніч з 09.01.2018 року на 10.01.2018 року, невстановлені особи таємно, шляхом метало пластикового вікна, проникла до кабінету №18 ІНФОРМАЦІЯ_10 , розташованої за адресою: АДРЕСА_8 , звідки викрали телевізор Ergo.

Також, в період часу з 16:00 годин 12.01.2018 року до 16:10 годин 13.01.2018 року, невстановлені особи таємно, шляхом метало пластикового вікна, проникла до кабінету заступника директора з ВНР ІНФОРМАЦІЯ_11 , за адресою: АДРЕСА_9 , звідки викрали два ноутбуки та відео проектор.

Також, невстановлені особи, в період часу з 15:00 год. 12.01.2018 року до 08.00 годин 15.01.2018 року, шляхом зламу решітки та віджиму метало пластикового вікна, проникли до приміщення кабінету біології №18 розташованого на першому поверсі ІНФОРМАЦІЯ_12 , розташованої за адресою: АДРЕСА_9 , звідки викрали телевізор Samsung LE 32A451L1, вартістю 6500 гривень, мультимедійного проектору Epson EB-520 (2691742) , вартістю 29300 гривень, зовнішня акустична система Genius SP-HF1250В wood, вартістю 1399 гривень.

Також, 16.01.2018 близько 21.00 год., ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_13 діючи за попередньою змовою з неповнолітнім ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_14 , перебуваючи за адресою: АДРЕСА_10 , переслідуючи прямий злочинний умисел та корисливий мотив, направлені на таємне викрадення чужого майна, з метою особистого незаконного збагачення, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, діючи повторно, шляхом зламу метало пластикового вікна за допомогою викрутки, яку мав при собі ОСОБА_12 , проникли до приміщення кабінету №305-а ІНФОРМАЦІЯ_15 , звідки викрали грошові кошти в розмірі 2100 гривень, які знаходились в паперовому конверті на столі та які належать потерпілій ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_16 , у подальшому шляхом зламу метало пластикового вікна за допомогою викрутки, яку мав при собі ОСОБА_12 проникли до приміщення кабінету №305 ІНФОРМАЦІЯ_15 , звідки викрали ноутбук марки LenovoIdeoPadGI 50-45, з інвентарним номером 10483439, який належить ІНФОРМАЦІЯ_17 , балансова вартість якого 4534 грн., після чого покинули місце вчинення кримінального правопорушення, та у подальшому близько 23.00 год. 16.01.2018 були виявлені працівниками поліції з вищевказаним викраденим майном за адресою: АДРЕСА_11 .

Слідчим слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 проведено огляд місця події в період часу з 23:21 год. 16.01.2018 року до 02:15 год. 17.01.2018 року за адресою: АДРЕСА_10 приміщення кабінету № 305 та ділянки місцевості за адресою: АДРЕСА_11 , в ході якого виявлено та вилучено: мобільній телефон марки Dodge білого кольору, IMEI: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 з сім-карткою оператора з абонентським номером НОМЕР_1 ;мобільний телефон марки Nokia чорного кольору, IMEI: НОМЕР_3 , з сім- картою оператора з абонентським номером НОМЕР_2 .
Тому, з метою підтвердження причетності вказаних осіб, які користуються абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 в мобільних терміналах НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 до скоєння даного злочину, що можливо шляхом встановлення номерів оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, які використовували зазначені мобільні термінали для здійснення сеансів зв`язку, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів пересування.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у операторів мобільного рухомого стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою встановлення місцезнаходження з прив`язкою до базових станцій абонентських номерів оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, в проміжок часу з 01.05.2017 року, то слідчий суддя вважає необхідним надати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчим слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_4 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП ХВПГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у володінні операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 про факт використання мобільних терміналів та абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 для здійснення сеансів зв`язку, що мали місце з 01.07.2017 року по 02.02.2018 року, з зазначенням номерів абонентів, з якими здійснювались сеанси зв`язку, вид зв`язку з зазначенням тривалості та прив`язкою до базових станцій, а також надати інформацію на паперовому та/ або електронному носії, за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом А надати відомості про його особу.

Встановити строк дії ухвали до 02.03.2018 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддяОСОБА_1