Справа № 715/997/17
Провадження № 1-кс/715/116/17
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.05.2017

смт. Глибока

Глибоцький районний суд Чернівецької області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2
за участю:
прокурора ОСОБА_3
слідчого ОСОБА_4
розглянувши клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-
В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_4 звернувся до Глибоцького районного суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В клопотанні слідчий посилається на те, щов період з 10:00 год. по 16:00 год. 05.03.2017 р. в с. Молодія Глибоцького району Чернівецької області невідома особа, шляхом пошкодження вікна, проникла до приміщення житлового будинку ОСОБА_5 і таємно викрала золотий ланцюжок і хрестик, які належать ОСОБА_5 завдавши останній шкоди на суму 5800 грн.

На адресу СВ Глибоцького ВП СВП ГУНП в Чернівецькій області надійшов довідка від оперативних працівників про те що місце вчинення злочину обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку про те, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів на виконання доручення слідчого проведено радіотехнічну розвідку на місці скоєння злочину та можливого шляху відходу злочинців, де працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З метою встановлення місця перебування підозрюваних під час підготовки до вчинення даного злочину, а також безпосередньо під час його вчинення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та отримання можливості їх вилучення, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме роздруківок вхідних та вихідних телефонних дзвінків мобільних телефонів, які перебували в районі місця вчинення злочину, за період часу з 00 год 00 хв. 05.03.2017 по 12 год 30 хв. 06.03.2017 р. включно, а тому слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області просить надати такий доступ.
Слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_4 та прокурор Сторожинецької місцевої прокуратури ОСОБА_3 підтримали клопотання.
Розглянувши клопотання, вважаю, що слідчий у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, щороздруківки (в тому числі на електронних носіях інформації в форматі «Excel») від операторів про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 00 год 00 хв. 05.03.2017 по 12 год 30 хв. 06.03.2017 р. включно, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування кримінального провадження та може бути використаною, як доказ того, що особи, які користувалися послугами мобільного зв`язку зазначених операторів, в цей час перебували в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину та під час його підготовки перебували в районі його вчинення.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п.3 ч.2 даної статті у клопотанні, крім іншого зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.1 ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.
Згідно ч.1 ст. 159 ЦПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до вказаних документів необхідний для встановлення причини смерті, так і обставин кримінального правопорушення, які можуть бути використані як докази цього і іншими способами встановити дані факти неможливо.
Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слідчого слід задовольнити.
Керуючись ст.ст.159, 162 - 166, 369-372 КПК України, -
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_4 - задовольнити.
Надати слідчим слідчого відділу Глибоцького ВП СВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенант поліції ОСОБА_4 та начальникові слідчого відділення Глибоцького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУ Національної поліції в Чернівецькій області майору поліції ОСОБА_6 або за їх дорученням іншому слідчому слідчого відділу Глибоцького ВП СВП ГУНП в Чернівецькій області чи оперативному працівнику Глибоцького ВП СВП ГУНП в Чернівецькій області, дозвіл на тимчасовий доступ до документів та можливість вилучення їх копій, а саме:

- на отримання роздруківок (в тому числі на електронних носіях інформації в форматі «Excel») від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 00 год 00 хв. 05.03.2017 по 12 год 30 хв. 06.03.2017 р. включно

РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 з-д « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57983CID25421,25424,25427,19852,7811,17811,17813,17812
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21565,11565,8042,41,8041,8043,1093,1042
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55503CID216,217,212,221,211,146
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC52801CID10162,20151,20153

РТО проведена за адресою: смт. Глибока,

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57943CID54031,54034,54037,16024,16021,21533,21532,16022,16025,21621
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5208CID22207,12445,9101,9102,8103
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC52802CID30522,30521,30523
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55503CID523,527,526,528

РТО проведена за адресою: АДРЕСА_2

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57941CID15012,21691,18012
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID221,216,146
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57983CID7812
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57952CID54041,54044,54047,33422,16562,8522
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID393,9762
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21466,11466,9722,711,42,9721
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55503CID212,586,221,216,146,205
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC52801CID10162,20151,10163

РТО проведена за адресою: село Тарашани,

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57943CID21531
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5208CID22205,12205,32387,8101,8102
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC52802CID10522,10521,10523
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55503CID525,528

РТО проведена за адресою: село Остриця,

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57941CID25211,25214,25217,18012,15012,15011,21692,15013
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57952CID16561
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57943CID16071
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID21776,11776,31776,9092,1093,8092,9093,1091,1052,8713
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC55503CID141,145,142,112,185
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC52801CID10102,10110,10103

з зазначенням даних щодо другого абонента, дати, часу, тривалості, типу розмов, з зазначенням прив`язки до базової станції на місцевості, азимутів ретрансляційних антен, що перебувають у володінні: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_5 .

Попередити операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про наслідки невиконання даної ували суду, зокрема про кримінальну відповідальність за невиконання судового рішення.
Термін дії даної ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: