Справа № 749/51/17
Номер провадження 1-кс/749/8/17

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 січня 2017 року м. Сновськ
Слідчий суддя Щорського районного суду ОСОБА_1 за участю сторони кримінального провадження слідчого ОСОБА_2 , секретаря ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Сновськ клопотання старшого слідчого Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 на підставі матеріалів кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000413 від 25.12.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення,-
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку сторони кримінального провадження ,-
В С Т А Н О В И В :
До Щорського районного суду Чернігівської області звернувся з клопотанням старший слідчий Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 на підставі матеріалів кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000413 від 25.12.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення, що знаходяться у віданні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з наступних підстав.
25.12.2016 року близько 05:00 год. невстановлені особи із застосуванням предмету, схожого на пістолет, незаконно заволоділи грошовими коштами ОСОБА_5 , в сумі 20 000 грн., які перебували у його автомобілі, розташованому по АДРЕСА_1 . Відомості за даним фактом 26.12.2016 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000422, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.246 КК України.
Відомості за даним фактом 25.12.2016 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000413, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України
В ході досудового розслідування по кримінальному провадженню під час допиту потерпілого було встановлено, що останнім часом між ним та деякими особами склались неприязні відносини, в тому числі фінансового характеру. Прізвища та імена даних осіб ОСОБА_5 повідомляти відмовився. Працівниками кримінальної поліції Сновського ВП МВП ГУНП в Чернігівській області оперативним шляхом були встановлені, прізвища, імена та контактні телефони вище зазначених осіб, з якими конфліктує потерпілий, а саме:
1) ОСОБА_6 , який на час скоєння кримінального правопорушення користувався сім-картокою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_1 ;
2) ОСОБА_7 , який на час скоєння кримінального правопорушення користувався сім-картокою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_2 ;
3) ОСОБА_8 , який на час скоєння кримінального правопорушення користувався сім-картами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;
4) ОСОБА_9 , який на час скоєння кримінального правопорушення користувався сім-картами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 .
Встановлення з`єднань абонентів мобільного терміналу вищевказаних номерів телефону із зазначенням номерів телефонів, імея та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 25.11.2016 по 05.01.2017, має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які здійснювали дзвінки з вищевказаних номерів (абонент «А»), або яким телефонували (абонент «Б») можуть бути причетними до вчинення цього кримінального правопорушення.
Відповідно до ч.4 ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущенню розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення».
Інформація, що підлягає встановленню в даному випадку, а саме та яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання , згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи (в тому числі електронні), які містять інформацію про з`єднання вищевказаних абонентів, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, підтвердженні або спростуванні причетності вказаних вище осіб до зазначеного кримінального правопорушення, місць можливого готування до скоєння злочину або переховування після його скоєння, інших осіб, які можуть бути причетні до скоєння злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей та документів в електронному та друкованому вигляді, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку):
1) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу:
- сім-картки з номером НОМЕР_3 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
- сім-картки з номером НОМЕР_4 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
- сім-картки з номером НОМЕР_9 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
- сім-картки з номером НОМЕР_10 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
2) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу:
- сім-картки з номером НОМЕР_1 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
- сім-картки з номером НОМЕР_2 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
- сім-картки з номером НОМЕР_5 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
- сім-картки з номером НОМЕР_6 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення;
тому керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України просить суд надати ст. слідчому Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , та за дорученням ст. слідчого, оперативному співробітнику Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та заходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу: - сім-картки з номером НОМЕР_11 , що належить ОСОБА_8 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
- сім-картки з номером НОМЕР_12 , що належить ОСОБА_8 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
- сім-картки з номером НОМЕР_13 , що належить ОСОБА_9 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
- сім-картки з номером НОМЕР_14 , що належить ОСОБА_9 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
надати ст. слідчому Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , та за дорученням ст. слідчого, оперативному співробітнику Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та заходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): ) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу:
- сім-картки з номером НОМЕР_15 , що належить ОСОБА_6 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
- сім-картки з номером НОМЕР_16 , що належить ОСОБА_7 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
- сім-картки з номером НОМЕР_17 , що належить ОСОБА_9 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
- сім-картки з номером НОМЕР_18 , що належить ОСОБА_9 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 25.11.2016 по 05.01.2017, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_2 , клопотання підтримала, посилаючись на обставини, викладені у клопотанні.
У судовому засіданні представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відсутні, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином. Причини неявки в судове засідання не відомі. Заперечень не надходило.
За змістом положень ст.ст. 9,34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст.159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч.5, 6,7 ст. 163 КПК України.
Заслухавши думку слідчого, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому суд вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до вказаних документів, які перебувають у віданні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.
Однак до суду ненадано жодних доказів того, що номери вказаних телефонів дійсно належать вказаним особам, а тому в цій частині вимог клопотання необхідно відмовити.
Крім того необґрунтованим є клопотання про те, щоб надати тимчасовий доступ до вказаних номерів телефоні в період часу з 25.11.2016 року по 05.01.2017 року, оскільки встановлено, що кримінальне правопорушення скоєно 25.12.2016 року близько 05:00 год., а тому за період часу з 25.11.2016 року по 23.12.2016 року та з 27.12.2016 року по 05.01.2016 року необхідно відмовити.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164 КПК України,-
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення задовольнити частково.
Надати старшому слідчому Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , та за його дорученням, оперативному співробітнику Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу: - сім-карток з номероми НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 24.12.2016 по 26.12.2016, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
Надати старшому слідчому Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , та за його дорученням, оперативному співробітнику Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): ) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу: сім-карток з номерами НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в період з 24.12.2016 по 26.12.2016, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали;
В задоволенні решти вимог - відмовити.
Строк дії ухвали - один місяць з дня її ухвалення.
Виконання ухвали доручити старшому слідчому Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , та за його дорученням, оперативному співробітнику Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10 .
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. На ухвалу може бути подане заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1