№ 1 -КС/521/3086/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 липня 2017 року
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 зв участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001378 від 08.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України,
ВСТАНОВИВ:
13 липня 2017 року слідчий звернувся до слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси з клопотанням, погодженими з прокурором, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Як вбачається з клопотання слідчого, 07.06.2017 до ЧЧ Хмельницького ВП надійшла заява ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якій він повідомляє про те, що 31.05.2017 його дружина - ОСОБА_6 на Інтернет аукціоні «ОLХ» побачила оголошення про надання в оренду будинку, розташованого в м. Чорноморську, Одеської області, з зазначеними номерами телефонів для зв`язку: № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 .
ОСОБА_6 в телефонній розмові з автором оголошення, який представився ОСОБА_7 , домовилась щодо оренди будинку в м. Чорноморську з умовою попередньої оплати на картковий рахунок № НОМЕР_5 в розмірі суми денної оплати оренди житла, що складала 2000 гривень.
Після чого, ОСОБА_5 02.06.2017, приблизно о 10.00 годині за допомогою сервісу онлайн переказів коштів « ІНФОРМАЦІЯ_2 » перерахував зі свого карткового рахунку на картковий рахунок № НОМЕР_5 , відкритий в ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » грошові кошти в розмірі 2000 гривень. Після переказу до теперішнього часу автор оголошення на зв`язок не виходить, грошові кошти не повернені.
Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про телефонні з`єднання мобільних терміналів з сім картками оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , які знаходяться в користуванні невстановленої особи, яка причетна до скоєння вказаного кримінального правопорушення, в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2017 до закінчення строку дії ухвали.
Дана інформація, до якої виникла необхідність отримати дозвіл, міститься в компанії з надання послуг мобільного зв`язку на території України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », код ЄРДПОУ НОМЕР_6 , що розташована за адресою: АДРЕСА_1 .
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
Посилаючись на зазначене слідчий просив надати йому тимчасовий доступ до речей і документів, що мають значення для встановлення обставин скоєння кримінального правопорушення та, відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України, навів достатні підстави для розгляду клопотання без виклику особи у володінні якої вони знаходяться.
Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обгрунтованим та підлягає задоволенню, так як:
Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють слідчому судді прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені Законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.
Підстав для відмови в задоволенні клопотання слідчий суддя не вбачає.
За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, слідчий суддя-
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001378 від 08.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », код ЄРДПОУ НОМЕР_6 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання мобільних терміналів з сім картками № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2017 року до закінчення строку дії ухвали, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одеса Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_4 , інспектору ВПК в м. Києві ДКП НП України капітану поліції ОСОБА_8 наступної інформації:
1 .Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільних терміналів з сім картками № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 (абонент А) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2017 до закінчення строку дії ухвали.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) мобільних терміналів з сім картками № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2017 до закінчення строку дії ухвали.
3.Дата, час та тривалість кожного з`єднання мобільних терміналів з сім картками № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2017 до закінчення строку дії ухвали.
4.Номери сім-карт та іmеі мобільних телефонів (абонента Б) з якими відбувалось з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) мобільних терміналів з сім картками № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2017 року до закінчення строку дії ухвали.
За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановления ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_9