Єдиний унікальний номер 722/21/16-к
Номер провадження 1-м/722/1/16
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
20 января 2016 года Сокирянский районный суд Черновицкой области
председательствующего судьи: ОСОБА_1
секретаря: ОСОБА_2
с участием прокурора: ОСОБА_3
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г.Сокиряны ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора суда Российской Федерации в соответствие с законодательством Украины относительно
КРИМАЖЕВСКОГО ВАЛЬДЕМАРА ВАСИЛЬЕВИЧА, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца с.Ленкивци Кельменецкого района Черновицкой области, зарегистрированного в г.Сокиряны, переулок Ватутина,8 Черновицкой области, гражданина Украины, осужденного приговором Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года по п.«а» ч.3 ст.111, ч.4 ст.33 - ч.1 ст.105 УК РФ с применением ч.3 ст.69 УК РФ к 12-ти годам лишения свободы, без ограничения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима,-
Министерство юстиции Украины 05.01.2016 года обратилось в Сокирянский районный суд Черновицкой области с указанным ходатайством о приведении приговора Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года в отношении ОСОБА_4 в соответствии с законодательством Украины.
Ходатайство мотивировано тем, что 08.12.2015 года приказом Министерства юстиции Украины №2507/5 в соответствии со ст.606 УПК Украины, ст.3 Конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года и на основании запроса Министерства юстиции Российской Федерации от 02.09.2015 года №06-102163/15 принято решение о принятии в Украину осужденного приговором российского суда гражданина Украины ОСОБА_4
ОСОБА_4 осуждено приговором Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года к наказанию в виде 12 лет лишения свободы за совершение преступлений, предусмотренных п.«а» ч.3 ст.111 УК РФ (умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасное для жизни человека, совершенное группой лиц), ч.4 ст.33 - ч.1 ст.105 УК РФ (подстрекательство к убийству), которые также являются наказуемыми деяниями в соответствии с законодательством Украины об уголовной ответственности.
ОСОБА_4 отбывает наказание в ФКУ «Исправительная колония №6» УФСИН России по Тюменской области, конец срока наказания - 16.01.2024 года.
Последнее известное место жительства осужденного ОСОБА_4 в Украине: г.Сокиряны, переулок Ватутина,8 Черновицкой области.
Согласно приговору Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года ОСОБА_4 должен возместить в пользу потерпевшей ОСОБА_5 моральный вред, причиненный преступлением, в сумме 350 000 рублей.
Согласно справки бухгалтерии ФКУ «Исправительная колония №6» УФСИН России по Тюменской области в учреждении находится исполнительный лист о взыскании денежных средств с ОСОБА_4 , по которому проводились частичные взыскания.
Согласно заявлению осужденного от 02.07.2014 года ОСОБА_4 предоставил гарантии возмещения гражданского иска по приговору российского суда ОСОБА_6
Министерство юстиции Украины в соответствии с требованиями ст.9 Конституции Украины, ст.ст.606-610 УПК Украины и ст.ст.9-11 Конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года просит:
1) определить статьи, части статей УК Украины, которыми предусмотрена ответственность за уголовные преступления, в совершении которых ОСОБА_4 признан виновным приговором Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года;
2) определить срок лишения свободы, подлежащий отбыванию осужденным ОСОБА_4 на основании приговора Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года;
3) решить вопрос об исполнении приговора Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года в части возмещения в пользу потерпевшей ОСОБА_5 морального вреда, причиненного преступлением, в сумме 350 000 рублей.
Осужденный ОСОБА_4 выразил желание быть переведенным в Украину, что подтверждается его письменным заявлением от 02.07.2014 года.
Прокурор ОСОБА_3 в судебном заседании не возражал против ходатайства Министерства юстиции Украины о приведении приговора суда Российской Федерации в отношении Кримажевского в соответствие с законодательством Украины. Считал необходимым квалифицировать действия осужденного в соответствии с ч.2 ст.121, ч.4 ст.27 - ч.1 ст.115 УК Украины, применив ч.1 ст.70 УК Украины, а также решить вопрос об исполнении приговора российского суда в части гражданского иска, переведя определенную судом сумму вреда с российских рублей в национальную валюту согласно официального курса валют, установленного Национальным Банком Украины.
Заслушав прокурора, исследовав материалы ходатайства, в соответствии с ч.3 ст.603 УПК Украины, не проверяя фактические обстоятельства, установленные приговором суда иностранного государства и не решая вопрос о виновности лица, суд считает возможным привести приговор суда Российской Федерации в отношении ОСОБА_4 в соответствии с законодательством Украины, исходя из следующих оснований.
Согласно ч.1 ст.602 УПК Украины приговор суда иностранного государства может быть признан и выполнен на территории Украины в случаях и в объеме, предусмотренных международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Статьей 9 Конвенции о передаче осужденных лиц (Страсбург, 21 марта 1983 года) (далее Конвенции), к которой Украина была присоединена на основании Закона Украины «О присоединении Украины к Европейской конвенции о передаче осужденных лиц, 1983 год» установлено, что компетентные власти государства исполнения приговора: а) продолжают исполнение приговора сразу или на основе судебного или административного постановления согласно положениям статьи 10; b) признают приговор с использованием судебной или административной процедуры своего государства и таким образом заменяют меру наказания, назначенную в государстве вынесения приговора, мерой наказания, предусмотренной законодательством государства исполнения приговора за такое же преступление, согласно положениям ст.11 Конвенции.
Согласно ч.3 ст.609 УПК Украины Министерство юстиции Украины, в случае принятия решения о принятии гражданина Украины, осужденного судом иностранного государства, для дальнейшего отбывания наказания на территории Украины, обращается в суд с ходатайством о приведении приговора иностранного государства в соответствие с законодательством Украина.
Согласно ч.3 ст.610 УПК Украины при рассмотрении ходатайства Министерства юстиции Украины суд определяет статьи (части статьи) закона Украины об уголовной ответственности, которыми предусмотрена ответственность за уголовное правонарушение, совершенное осужденным гражданином Украины, и срок лишения свободы, определенный на основании приговора суда иностранного государства.
Пунктом 2 ч.4 ст.610 УПК Украины предусмотрено, что при определении срока наказания в виде лишения свободы, подлежащего отбыванию на основании приговора суда иностранного государства, суд придерживается длительности назначенного таким приговором наказания, кроме случаев, если срок наказания, назначенный приговором суда иностранного государства меньше, чем минимальный срок, предусмотренный санкцией статьи Уголовного кодекса Украины за соответствующее уголовное преступление, суд придерживается срока, определенного приговором суда иностранного государства.
Согласно ст.11 Конвенции при применении процедуры изменения приговора, суд изменяет квалификацию действий осужденного согласно Уголовному кодексу Украины и определяет наказание. По своему характеру наказание не должно усиливать уголовное наказание осужденного и не должны считаться обязательными любые минимальные сроки лишения свободы, которые законодательство государства исполнения приговора может предусматривать за совершение преступления.
Как следует из приговора Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года, ОСОБА_4 осужден по п.«а» ч.3 ст.111 УК РФ сроком на 5 лет лишения свободы, без ограничения свободы, по ч.4 ст.33 - ч.1 ст.105 УК РФ сроком на 8 лет лишения свободы, без ограничения свободы. На основании ч.3 ст.69 УК РФ путем частичного сложения назначенных наказаний окончательно, по совокупности преступлений, назначено ОСОБА_4 окончательное наказание в виде лишения свободы сроком на 12 лет, без ограничения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, исчисляя срок наказания с 17.01.2012 года, мера пресечения ОСОБА_4 оставлена без изменений - содержание под стражей.
Проверяя наличие уголовной ответственности ОСОБА_4 за аналогичные деяния в соответствии с законодательством Украины, суд приходит к выводу, что деяния, за которые он осужден приговором иностранного суда, согласно УК Украины следует квалифицировать по ч.2 ст.121, ч.4 ст.27 - ч.1 ст. 115 УК Украины, исходя из следующего:
- п.«а» ч.3 ст.111 УК РФ соответствует ч.2 ст.121 УК Украины - умышленное тяжкое телесное повреждение, совершенное группой лиц.
- ч.4 ст.33 - ч.1 ст.105 УК РФ соответствует ч.4 ст.27 - ч.1 ст.115 УК Украины - подстрекательство к убийству, то есть умышленного противоправного причинения смерти другому человеку, которое выразилось в принуждении к совершению преступления путем уговора.
- ч.3 ст.69 УК РФ соответствует ч.1 ст.70 УК Украины, согласно которой при совокупности преступлений суд, назначив наказание (основное и дополнительное) за каждое преступление отдельно, определяет окончательное наказание путем поглощения менее строгого наказания более строгим либо путем полного или частичного сложения назначенных наказаний.
Согласно ч.6 ст.610 УПК Украины при рассмотрении вопроса об исполнении наказания суд может одновременно решить вопрос об исполнении приговора суда иностранного государства в части гражданского иска.
Учитывая, что осужденный ОСОБА_4 согласно своего заявления от 02.07.2014 года предоставил гарантии возмещения гражданского иска по приговору Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года, суд считает возможным выполнение приговора российского суда в этой части, которым взыскано с ОСОБА_4 в пользу ОСОБА_5 350 000 рублей в счет возмещения причиненного морального вреда, что согласно официального курса гривны к иностранным валютам, установленного Национальным Банком Украины по состоянию на 20.01.2016 года, составляет 110 775 гривен.
На основании вышеизложенного, соблюдая определенные статьей 3 Конвенции условия передачи ОСОБА_4 для отбывания наказания в Украину, судом установлено, что отбывание им наказания в Украине соответствует требованиям статьи 10 Конвенции, поскольку по своему характеру и длительности наказание не будет более суровым, чем мера наказания, назначенная в государстве вынесения приговора, и не превышать максимальных сроков лишения свободы, предусмотренных законодательством Украины.
Руководствуясь ст.ст.3, 9, 10, 11 Конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года, ст.ст.603, 609, 610 УПК Украины, суд,-
Ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года в отношении Кримажевского Вальдемара Васильевича в соответствие с законодательством Украины - удовлетворить.
Привести приговор Ленинского районного суда Тюменской области Российской Федерации от 07.06.2013 года в соответствии с законодательством Украины.
Кримажевского ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца с.Ленкивци Кельменецкого района Черновицкой области, гражданина Украины, считать осужденным по ч.2 ст.121, ч.4 ст.27 - ч.1 ст.115 УК Украины, назначив ему наказание по ч.2 ст.121 УК Украины в виде лишения свободы сроком на 5 (пять) лет, по ч.4 ст.27 - ч.1 ст.115 УК Украины в виде лишения свободы сроком на 8 (восемь) лет.
На основании ч.1 ст.70 УК Украины по совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно к отбыванию ОСОБА_4 назначить наказание в виде лишения свободы сроком на 12 (двенадцать) лет.
Срок отбывания наказания ОСОБА_4 исчислять с 17.01.2012 года.
Меру пресечения относительно ОСОБА_4 оставить без изменений - содержание под стражей.
Взыскать с Кримажевского Вальдемара Васильевича в пользу Китовой Галины Николаевны 110 775 (сто десять тысяч семьсот семьдесят пять) гривен в счет возмещения причиненного морального вреда.
Копию определения суда направить Министерству юстиции Украины и центральному органу исполнительной власти в сфере исполнения наказаний в Украине.
Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке органом, который подал ходатайство, лицом, в отношении которого решен вопрос о приведении приговора суда иностранного государства в соответствии с законодательством Украины, и прокурором.
Апелляционная жалоба подается в Апелляционный суд Черновицкой области через Сокирянский районный суд Черновицкой области в течение семи дней со дня ее оглашения. Для лица, находящегося под стражей, срок подачи апелляционной жалобы исчисляется с момента вручения ему копии судебного решения.
Если решение суда было принято без вызова лица, которое его обжалует, то срок апелляционного обжалования для такого лица исчисляется со дня получения им копии судебного решения.
Судья Сокирянского
районного суда ОСОБА_1