Справа № 761/1270/16-к
Провадження № 1-кс/761/828/2016
У Х В А Л А
Іменем України
20 січня 2016 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання прокурора у кримінальному провадженні - прокурор прокуратури міста Києва ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:
Прокурор у кримінальному провадженні - прокурор прокуратури міста Києва ОСОБА_3 , звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володіння ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та вилучити їх, що необхідно здійснити в межах кримінального провадження №0001196 відкритого 22.12.2015, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 146, п. 12 ч. 2 ст. 115 КК України.

Клопотання мотивоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що 13.12.2015 приблизно о 18 год. група невстановлених осіб знаходячись в м. Києві незаконно викрали та позбавили волі невстановленого чоловіка на ім`я ОСОБА_4 . Після чого, відвезли його до АДРЕСА_1 , де скоїли його умисне вбивство. Крім того, 13.12.2015, приблизно о 23 год. 30 хв., група невстановлених осіб, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , вчинили умисне вбивство невстановленої особи на ім`я ОСОБА_4 .23.12.2015 приблизно о 13 год. 50 хв. під мостовим переходом, біля с. Довгополівка, Сумської області, на відстані приблизно 3 кілометри від м. Ромни, Сумської області виявлено труп невстановленого чоловіка. В ході досудового розслідування проводились заходи спрямовані на встановлення особи можливого потерпілого, осіб причетних до скоєння вказаного кримінального правопорушення, встановлення можливих свідків та очевидців.Встановлено, особу можливого потерпілого, а саме: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованого: АДРЕСА_2 , раніше засудженого за скоєння кримінальних правопорушень.Також встановлено, що до скоєння вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні:- ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований: АДРЕСА_3 можливо безпосередній виконавець злочину, ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 , співмешканка ОСОБА_6 та інші особи.Крім того, під час допиту свідка ОСОБА_8 , останній повідомив, що особи, які причетні до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, готувалися до його вчинення, вчиняли кримінальне правопорушення, та приховували сліди вчинення кримінального правопорушення в різний час за різними адресами, а саме: АДРЕСА_4 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_6 , АДРЕСА_1 , с. Басівка, вул. Новоселівська, 21, Сумська область, Роменський район, с. Довгополівка на відстані приблизно 3 кілометри від м. Ромни, мостовий перехід (біля місця виявлення трупу), Сумська область, м. Ромни, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 », магазин «Все для електрики», АДРЕСА_7 гіпермаркетт « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».Встановлено, що в ході проведеної радіотехнічної розвідки за вказаними, у протоколі допиту свідка ОСОБА_8 адресами, працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: АДРЕСА_4 :ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10916, Cid 4823, Lac 10916, Cid 1831,Lac 10916, Cid 2105, Lac 10916, Cid 2101, Lac 10916, Cid 1832. АДРЕСА_8 : Lac 10916, Cid 2105,Lac 10916, Cid 1831, Lac 10916, Cid 2101, Lac 10916, Cid 2107, Lac 10916, Cid 4823, Lac 10916, Cid 1835, Lac 10901, Cid 2456, Lac 10916, Cid 5655. АДРЕСА_6 : Lac 10916, Cid 1842, Lac 10916, Cid 4822, Lac 10916, Cid 4823 Lac 10916, Cid 1843, Lac 10916, Cid 4821, Lac 10916, Cid 1836. Сумська обл.. м. Ромни, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 », магазин «Все для електрики»: Lac 21902, Cid 2022, Lac 21902, Cid 2021, Lac 21902, Cid 2023, Lac 21902, Cid 2037, Lac 21902, Cid 2061, Lac 21902, Cid 2036. АДРЕСА_7 магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: Lac 10916, Cid 1592, Lac 10916, Cid 2391,Lac 10916, Cid 1593,Lac 10916, Cid 1837, Lac 10916, Cid 5656, Lac 10916, Cid 2395,Lac 10916, Cid 1591. Отримання інформації, яка знаходиться у операторів мобільного (рухомого) зв`язку України має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні і полягає у тому, що є можливість встановити осіб, які причетні до вчинення кримінальних правопорушень, осіб які були свідками, підготовки, вчинення та приховування слідів зазначеного кримінального правопорушення шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку за вищевказаними адресами.

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання, провив задовольнити в повному обсязі.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Вислухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне провадження №0001196 відкрито 22.12.2015, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 146, п. 12 ч. 2 ст. 115 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як свідчать матеріали клопотання, інформація, доступ до якої планується отримати перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_9 .

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити .

Надати прокурору у кримінальному провадженні - прокурору прокуратури міста Києва ОСОБА_3 , тимчасового доступу до документів, які перебуваютьТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_9 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг у зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

За період: (13.12.2015 з 06:00 год. до 07:00 год.) Lac 10916, Cid 4823, Lac 10916, Cid 1831, Lac 10916, Cid 2105, Lac 10916, Cid 2101, Lac 10916, Cid 1832;

За період: (13.12.2015 з 07:00 год. до 11:00 год.) Lac 10916, Cid 2105, Lac 10916, Cid 1831, Lac 10916, Cid 2101, Lac 10916, Cid 2107, Lac 10916, Cid 4823, Lac 10916, Cid 1835, Lac 10901, Cid 2456, Lac 10916, Cid 5655.

За період: (13.12.2015 з 11:00 год. до 13:00 год.) Lac 10916, Cid 1842, Lac 10916, Cid 4822, Lac 10916, Cid 4823, Lac 10916, Cid 1843, Lac 10916, Cid 4821, Lac 10916, Cid 1836.

За період: (16.12.2015 з 09:00 год. до 12:00 год.) Lac 21902, Cid 2022, Lac 21902, Cid 2021, Lac 21902, Cid 2023, Lac 21902, Cid 2037, Lac 21902, Cid 2061, Lac 21902, Cid 2036.

За період: (15.12.2015 з 16:30 год. до 18:00 год.) Lac 10916, Cid 1592, Lac 10916, Cid 2391, Lac 10916, Cid 1593, Lac 10916, Cid 1837, Lac 10916, Cid 5656

Lac 10916, Cid 2395, Lac 10916, Cid 1591 із зазначенням абонентських номерів (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановленої базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації, щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентських номерів (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: