Справа № 175/1209/16-к
Провадження № 1-в/175/23/16
Ухвала
Іменем України

17 травня 2016 року

Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Дніпропетровська, громадянина України, з середньо-спеціальною освітою, не працюючого, не одруженого, засудженого 26.08.2011 року Останкінським районним судом м. Москви Російської Федерації за ч. 1 ст. 115 УК РФ до 10 (десять) років позбавлення волі, без обмеження свободи, з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму,

встановив:

29 березня 2016 року до Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області з Міністерства юстиції України надійшло клопотання про приведення вироку Останкінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 26 серпня 2011 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

Відповідно до вироку Останкінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 26 серпня 2011 року громадянина України ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 105 УК РФ і призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 10 (десять) років, без обмеження свободи, з відбуттям покарання в колонії суворого режиму.

Строк відбуття покарання обчислюється з 30 березня 2011 року з дня фактичного затримання , згідно рапорту про затримання співробітника поліції ОСОБА_5 .

Вирок суду набрав законної сили 28 листопада 2011 року і засуджений ОСОБА_6 , відбуває покарання у ФКУ ВК-12 УФСВП Росії у Ярославской області. Кінець строку відбуття покарання: 29 березня 2021 року.

За вироком Останкінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 26 серпня 2011 року умисні дії громадянина України ОСОБА_4 кваліфіковано за ст.105 ч.1 УК РФ, вбивство, тобто умисне спричинення смерті іншій особі.

Водночас, останнє відоме місце реєстрації засудженого, відповідно до листа ДМС України від 12.11.2015 року № 6.4/10889-15, значиться адреса: АДРЕСА_1 .

Відповідно до вимог ч. 3 ст.609 КПК України, Міністерство юстиції України, в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України, звертається до суду з клопотанням про приведення вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні, або за місцем знаходження Міністерство юстиції України.

Заслухавши думку прокурора, який просив кваліфікувати дії ОСОБА_4 за законодавством України, а саме: за ч. 1 ст. 115 КК України та дослідивши матеріали клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Останкінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 26 серпня 2011 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, суд приходить до висновку, що умисні дії засудженого також є караними діяннями, відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Передача засуджених для відбування покарання з однієї держави в іншу регулюється Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року та нормами КПК України.

При визначенні статті та частини статті Кримінального кодексу України, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого громадянина України ОСОБА_4 визнано винним вироком Останкінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 26 серпня 2011 року, суд керується ст. 9 Конституції України, ст.ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, нормами КПК України.

Таким чином за Кримінальним кодексом України умисні дії ОСОБА_4 суд кваліфікує за ч.1 ст. 115 КК України, як вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 609, 610 КПК України, суд,-

ухвалив:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Дніпропетровська, громадянина України, з середньо-спеціальною освітою, не одруженого, останнє відоме місце реєстрації АДРЕСА_1 - задовольнити.

Вирок Останкінського районного суду м. Москви Російської Федерації від 26 серпня 2011 року, яким ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст.105 УК РФ, привести у відповідність із законодавством України.

ОСОБА_4 вважати засудженим за ч. 1 ст. 115 КК України та призначити йому покарання у виді 10 (десять) років позбавлення волі.

Строк відбування покарання обчислювати з 30 березня 2011 року з дня фактичного затримання.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області органом, що подав клопотання та прокурором протягом семи днів з дня її оголошення, а особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України в той же строк, з моменту вручення йому копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Копію ухвали направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації, а також до державної пенітенціарної служби України, для організації прийняття засудженого ОСОБА_4 в Україну.

Суддя ОСОБА_1