Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/358/14-к
Провадження № 1-кс/553/75/2014
У Х В А Л А
Іменем України

04.02.2014м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтава у складі:
слідчого судді: ОСОБА_1 ,
при секретарі: ОСОБА_2 ,
за участю прокурора: ОСОБА_3 ,
слідчого СВ ЛВ на ст. Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенанта міліції ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Полтави матеріали клопотання в кримінальному провадженні за №0000463 від 27.12.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

04 лютого 2014 року слідчий СВ ЛВ на ст. Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенант міліції ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Клопотання обґрунтовується тим, що 27 грудня 2013 року, близько 06 год. 30 хв., невстановлена особа з місця № 31 купейного вагону № 4 пасажирського потягу № 133 сполученням « ІНФОРМАЦІЯ_1 », під час слідування даного потягу в районі ст. Гоголево Великобагачанського району Полтавської області, таємно викрала у гр. ОСОБА_5 належні їй гроші у сумі 236 грн., 5 000 російських рублів та три золоті сережки вагою 10 г. Чим нанесла останній збитку на загальну суму 9 000 грн. З викраденим з місця вчинення кримінального правопорушення зникла.
У ході подальшого досудового розслідування, з показів гр. ОСОБА_6 , яка працює на посаді провідника Вагонного депо Луганськ стало відомо, що 27.12.2013 року вона перебувала на своєму робочому місці, а саме у вагоні № 4 пасажирського потягу № 133 сполученням « ІНФОРМАЦІЯ_1 », близько 06 год. 00 хв. вона бачила двох невідомих їй чоловіків, які підійшли до неї та купили пляшку води «Лісова криниця», ємкістю 1,5 л. і пішли в сторону вагону №5. Один із вказаних громадян віком близько 40-45 років, обличчя овальної форми, волосся русого кольору, був одягнений у светр та штани чорного кольору. Після чого, через 15 хв. вона проходила по вагону поїзда, щоб зібрати інформацію від провідників, та в малому коридорі, біля туалету, з неробочого боку вагону №4, виявила чорну жіночу сумку. Вона подумала що хтось в туалеті, а сумку залишив на поруччі, але коли поверталася, то побачила, що сумка була на тому ж місці. Після чого, вона заглянула в туалет, але він був порожній, та вирішила забрати ту жіночу сумку та принесла до начальника поїзда, де вони разом відкрили її та виявили в ній паспорт за яким і встановили власницю вказаної сумки, нею виявилася гр. ОСОБА_5 , яка перевіривши вміст своєї сумки виявила відсутність грошей в сумі 236 грн., 5 000 російських рублів та золоті три сережки вагою 10 г. Також, ОСОБА_6 у своїх показах вказала, що зможе впізнати вищевказаного громадянина, який купував у неї воду.
04.01.2014 року гр. ОСОБА_6 були пред`явлені особи для впізнання за фотокартками, під час якого остання вказала на фото чоловіка під номером № НОМЕР_1 , у якому вона впізнала чоловіка котрий близько 06 год. 00 хв., у вагоні №4, купував у неї пляшку води «Лісова криниця», ємкістю 1,5 л., та прослідував до вагону № 5 вказаного вище потягу, де через 15 хв. виявили крадіжку. Зображеним, на пред`явленому їй фото, чоловіком виявився громадянин ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженць Полтавської області Шишацького району с. Яреськи, мешканець АДРЕСА_1 , який раніше неодноразово судимий за вчинення злочинів проти власності. Оперативним шляхом встановлено, що гр. ОСОБА_7 користується мобільним телефоном та використовує для спілкування послуги мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », де має індивідуальні абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_3 .
А також, досудовим розслідуванням встановлено, що гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з 23.07.2013 року та по теперішній час, знаходиться на стаціонарному лікуванні у 7-му відділенні ІНФОРМАЦІЯ_4 .
З метою повного всебічного та неупередженого проведення досудового розслідування, а також перевірки можливої причетності гр. ОСОБА_7 до викрадення особистого майна у гр. ОСОБА_5 , та підтвердження фактичного місця перебування останнього, виникла необхідність в отриманні інформації щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , які належать ОСОБА_7 , а саме : про зв`язок вказаного абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 19.11.2013 року по 00 год. 00 хв. 22.01.2014 року.
Інформація з приводу вказаних абонентських номерів - НОМЕР_2 та НОМЕР_3 знаходиться у розпорядженні оператора мобільного зв`язку : Київської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 .
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив задовольнити.
Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора, вивчивши матеріали клопотання, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Згідно роз`яснень Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 223 - 158/0/4-13 від 29.01.2013 року «Про окремі питання здійснення слідчим суддею суду апеляційної інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні» - дії передбачені ст. 159, п. 7 ч.1 ст. 162 КПК є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на вжиття яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.
У такому випадку, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг (у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування (отримати доступ до змісту інформації, яка передасться).
Інформація з приводу вказаних абонентських номерів - НОМЕР_2 та НОМЕР_3 знаходиться у розпорядженні оператора мобільного зв`язку : Київської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 .
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а зокрема: підтвердження місця знаходження гр. ОСОБА_7 на момент вчинення вказаного кримінального правопорушення, як особи, яка можливо причетна до його вчинення у клопотанні вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація може бути використана з метою встановлення особи, яка скоїла злочин та має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, є підстави задовольнити клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та зважаючи на те, що отримати зазначену інформацію у інший спосіб неможливо.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.110, 162-166, 309, 369-372, 395 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенанта міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати слідчому СВ ЛВ на ст. Полтава УМВС України на Південній залізниці лейтенанту міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів шляхом ознайомлення та надання копій інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку : Київської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 , про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , які належать гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженцю Полтавської області Шишацького району с. Яреськи, мешканцю АДРЕСА_1 : унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), про зв`язок вказаного абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 00 год. 00 хв. 19.11.2013 року по 00 год. 00 хв. 22.01.2014 року.

Ухвала діє на протязі одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ленінського районного суду м. ПолтавиОСОБА_1