Дело № 592/6323/16-к
Производство №1-кс/592/2685/16

/ об отказе в удовлетворении заявления об отводе следственного судьи /

13.07.2016 г. следственный судья Ковпаковського районного суда г. Сумы ОСОБА_1 , с участием секретаря ОСОБА_2 , прокурора прокуратуры Сумськой области ОСОБА_3 , защитника ОСОБА_4 , гражданина РФ ОСОБА_5 , с применением полной фиксации судебного заседания техническими средствами россмотрев заявление защитника ОСОБА_4
об отводе следственного судьи Ковпаковського районного суда г. Сумы ОСОБА_6 -
У С Т А Н О В И Л:
В производстве Ковпаковського районного суда г. Сумы находятся материалы за № 1-м/592/7/16, 592/6323/16-к по ходатайству заместителя прокурора Сумськой области ОСОБА_7 о применении к гражданину Российськой Федерации ОСОБА_5 , 1971 г.р., экстрадиционного ареста до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его видаче правоохранительным органам РФ для привлечения к уголовной ответственности за совершение на территории даного государства преступления , которые / т.е. материали / согласно автоматизированной системы распределения дел находяться на рассмотрении следственного судьи Ковпаковського районного суда г. Сумы ОСОБА_6 .
Во время рассмотрения в судебном заседании 12.07.2016 г. указанных выше материалов о применении к гр. ОСОБА_5 екстрадиционного ареста, защитником ОСОБА_4 подано заявление об отводе председательствующему по делу следственного судьи ОСОБА_6 по основанию , предусмотренному п.4 ч.1 ст. 75 УПК Украины- сомнения в его непредвзятости.
Заявление об отводе мотивируется следующим обстоятельством.
Так как гражданин ОСОБА_5 хоть и является гражданином РФ , но владеет русским языком на недостаточном уровне, необходимом для защиты своих прав, а также не владеет государственным украинским язиком и на котором осуществляется судопроизводство, в святи з чем в соотвентствии с требованиями ч.5 ст. 584 УПК Украины он имеет право на участие по делу переводчика и о чем было заявлено ходатайство защиты.
Но судья ОСОБА_6 пришел к ошибочному убеждению, что гр. ОСОБА_5 владеет русским языком на достаточном уровне и в удовлетворенни ходатайства о привлечении к рассмотрению дела переводчика отказал. Таким образом судья совершил действия, направленные на лишение возможности гр. ОСОБА_5 защищать свои права, которые свидетельствуют также о его непредвзятости.
В судебном заседании защитник ОСОБА_4 , гр. ОСОБА_5 заявление об отводе следственного судьи ОСОБА_8 поддержали по указанным выше обстоятельствам.
Покурор Сумской обласной прокуратуры ОСОБА_3 считает, что заявление об отводе судьи не содержит законных оснований, учитывая то обстоятельство, что гр. ОСОБА_5 владеет руським язиком на достаточном уровне, знакомился в полном обьеме з предоставленными ему копиями документов о его экстрадиционом аресте, изготовленных на русаком языке, и ни каких возражений не высказывал.
Выслушав доводы учасников субедного заседания считаю, что заявление защитника ОСОБА_4 об отводе следственного судьи не может быть удовлетворено, учитывая следующее.
Статья 75 УПК Украины предусматривает перечень обстоятельств, которые исключают участие судьи, следственного судьи в уголовном производстве, одним из которых есть сомнения в его непредвзятости.
Однако отказ следственного судьи в удовлетворении ходатайства защитника- это его процесуальное право , что не может свидетельствовать о заинтересованости в результатах производства, а принятое им в судебном заседании решение - о его непредвзятости.
Считаю необходимым обратить внимание на то обстоятельство, что не согласие з действиями председательствующего судьи при рассмотреннии дела, его процесуальными решениями может быть предметом апеляционного обжалования принятого судебного решения по результатам рассмотрения материалов.
Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст. 75, 81 УПК Украины, -
П О С Т А Н О В И Л :
В удовлетворении заявления защитника ОСОБА_4 об отводе следственного судьи Ковпаковского районного суда г. Сумы ОСОБА_6 в связи с сомнениями его непредвзятости отказать.
Определение обжалованию в апеляционном порядке не подлежит.

Следственный судья ОСОБА_1
ОСОБА_9 ОСОБА_10