Справа № 1-кс/243/75/2013
У Х В А Л А

19 лютого 2013 року, слідчий суддя Словянського міськрайонного суду Донецької області Мірошниченко Л.Є. при секретарі Смаль О.В., слідчого Овчаренко Т.О. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Словянська клопотання слідчого СВ Словянського МВ ГУМВС України в Донецькій області лейтенанта міліції ОСОБА_1 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, що охороняється законом, -

В С Т А Н О В И В :

18.02.2013 року до Словянського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Словянського МВ ГУМВС України в Донецькій області ОСОБА_1 з клопотанням, узгодженим з прокурором Словянської міжрайонної прокуратури Донецької області з проханням надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів/ в тому числі електронних/, які перебувають у володінні оператора телекомунікації /мобільного звязку/ МТС: найменування юридичної особи: східне ТУ ПрАТ МТС Україна, розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. 50 річчя СРСР, 150, факмисільний звязок 7, та дати розпорядження останньому, надати слідчому СВ Словянського МВ ГУМВС України в Донецькій області ОСОБА_1 копію інформації про SIM номер, який використовується в мобільному терміналі, що належить потерпілому ОСОБА_2, по усім типам зєднань, в період часу з 00 год. 00 хв. 20.01.2013 року до 24 год. 00 хв. 31.01.2013 року, із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на звязок абонент.

З клопотання вбачається, що 19 січня 2013 року, близько 23 години 40 хвилин, невідома особа на ім'я ОСОБА_2, запропонував ОСОБА_2 і ОСОБА_3 проїхатися на автомобілі з ним та його знайомими по селищу Черкаське і після того як ОСОБА_2 та ОСОБА_3 дали згоду, ОСОБА_4, керуючи автомобілем НОМЕР_1, прослідував за межі сел. Черкаське, в лісопосадку, розташовану в районі заводу СМІЗ на відстані близько 500 метрів на схід від сел. Черкаське Слов'янського району. В вказаному місті 20 січня 2013 року, близько о 00 годин 30 хвилин, ОСОБА_2 та троє незнайомих чоловіків, застосовуючи біту, стали наносити удари битою, руками, та ногами ОСОБА_2С, та ОСОБА_3, після чого заволоділи їх майном:

- ланцюгом, с хрестом, вироблених з срібла, вартістю 500 гривень, які належали ОСОБА_3,

а також майном яке належало ОСОБА_2С:

- пальто чорного кольору, вартістю 850 гривень,

- шапкою в'язаною, вартістю 60 гривень,

- колодою карт, які не представляють матеріальної цінності для потерпілого,

- мобільним телефоном "Нокіа 6233" вартістю 65 гривень, всередині якого знаходилася сім-карта мобільного оператора "МТС", вартістю 30 гривень, на рахунку якої знаходилася грошова сума в розмірі 28 гривень,

- картою пам'яті, вартістю 50 гривень,

- золотим кільцем, вартістю 45 гривень, а всього на суму 5 582.00 гривень, після чого з місця скоєння злочину зникли.

Вказані дії підозрюваного ОСОБА_4 слідчим кваліфіковані за ст. 187 ч. 2 КК України і 22.01.2013 року йому обявлено про підозру.

Необхідність тимчасового доступу до вищевказаних документів слідчий обґрунтовує неможливістю без допомоги вищевказаних документів встановлення особи і місцезнаходження абонента, що використовує зазначений термінал, та ймовірно є злочинцем, або особою яка володіє інформацією про особистість злочинця, а також вилучення і повернення мобільного терміналу ОСОБА_2

Вислухавши слідчого - учасника кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази:

● Витяг з кримінального провадження № 0000421, згідно якого 20.01.2013 року близько 02.00 годин, біля території Вапняного заводу, с. Черкаське, Словянського району, невідомі особи, діючи відкрито, умисно, з корисних намірів, за попередньою змовою групою осіб, шляхом спричинення насилля, яке не є небезпечним для життя та здоровя потерпілого, заволоділи особистим майном гр-на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, чим спричинили останньому матеріальну шкоду в сумі 6428 гривень ЖЄО №871 від 20.01.2013р.

● Протоколом про прийняття заяви ОСОБА_2 про кримінальне правопорушення від 20.01.2013 року;

● Протокол допиту потерпілого від 21.01.2013 року, відповідно до якого останній зазначив за яких обставинах у нього викрали майно, серед якого був мобільний телефон;

● Протокол огляду місця події від 01.02.2013 року, відповідно до якого місцем події є лісопосадка, розташована в районі заводу СМІЗ на відстані близько 500 метрів на схід від сел. Черкаське Слов'янського району, де було скоєне правопорушення відносно ОСОБА_2

● Копія гарантійного талону мобільного телефону Nokia 6233;

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах східного ТУ ПрАТ МТС Україна, зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, а тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до документів східного ТУ ПрАТ МТС Україна підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Словянського МВ ГУМВС України в Донецькій області лейтенанта міліції ОСОБА_1 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, що охороняється законом задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів/ в тому числі електронних/, які перебувають у володінні оператора телекомунікації /мобільного звязку/ МТС: найменування юридичної особи: східне ТУ ПрАТ МТС Україна, розташоване за адресою: м. Донецьк, вул. 50 річчя СРСР, 150, факмисільний звязок 7, та зобовязати останнього, надати слідчому СВ Словянського МВ ГУМВС України в Донецькій області ОСОБА_1 копію інформації про SIM номер, який використовується в мобільному терміналі, що належить потерпілому ОСОБА_2, по усім типам зєднань, в період часу з 00 год. 00 хв. 20.01.2013 року до 24 год. 00 хв. 31.01.2013 року, із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на звязок абонент.

Термін надання відомостей оператором рухомого (мобільного) звязку 5 діб, з моменту отримання даної ухвали.

Строк дії даної ухвали становить один місяць до 19.03.2013 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя

Словянського міськрайонного суду ОСОБА_5