печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28.04.2016 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у місті Києві ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :
28.04.2016 у провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у місті Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 6 ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Згідно з нормою ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Обґрунтовуючи внесене клопотання, слідчий вказує, що до слідчого відділу Печерського УП ГУНП в м. Києві з СУ ГУНП України в м. Києві для організації виконання надійшло доручення компетентних органів Чеської Республіки про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № KRPS-344808/TC-2015-010214, для організації виконання у відповідності до вимог чинного законодавства України.

Як вбачається з матеріалів міжнародного доручення, органом поліції Районного відділення Кралув Двур Територіального відділу Бероун Обласної дирекції поліції Середньочеської області Поліції Чеської Республіки здійснюється розслідування кримінальної справи під № KRPS-344808/TC-2015-010214. Справа в попередньому провадженні знаходиться під контролем Районної прокуратури в Бероуні під № 23Н 1734/2015.

З матеріалів запиту про правову допомогу вбачається, що незнайомий винуватець вчинив в точно не встановлений період від 09:45 год. до 12.00 год 09.10.2015 року проникнення на кадастровій території населеного пункту Конєпруси район Бероун, Чеська Республіка до легкового автомобіля марки «Skoda Fabia», сірого кольору металік, державний номер НОМЕР_1 . До автомобіля проник так, що невстановленим предметом розбив скляне вікно правих передніх дверей, через отвір просунув руку у середину та з переднього правого сидіння украв текстильний рюкзак з спортивними штанами, ключами від квартири, записною книжкою та мобільним телефоном марки Sony Хреrіа L чорного кольору, ІМЕІ: НОМЕР_2 . Цим діянням він заподіяв потерпілій ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що постійно проживає за адресою: АДРЕСА_1 24 Неумнєтєли, та потерпілому товариству Ческе драги, акціонерне товариство, ІН: НОМЕР_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , шкоду в результаті крадіжки в розмірі 5732 ч. крон та шкоду в результаті пошкодження в розмірі 1000 ч. крон.

Як зазначив слідчий у рамках перевірки справи, орган поліції встановив, що безпосередньо після вчинення злочину в украденому мобільному телефоні була активована та використовувалася SIM карта номера телефона: НОМЕР_4 , мінімум від 09.10.2015 року до 19.10.2015 року. Цей номер має український міжнародний код.

Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Положеннями ст.ст. 159162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Приймаючи до уваги вищевикладене, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, а також враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУНП у м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № KRPS-344808/TC-2015-010214, тимчасовий доступ до документів, що знаходиться у оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та які містять охоронювану законом таємницю (з можливістю вилучення в електронному та друкованому вигляді), а саме:

- дані про місцезнаходження мобільного телефону з ІМЕІ: НОМЕР_2 , дату, час, направлення телефонних з`єднань абонента, тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на місцезнаходження (адресу) ретранслятора та про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв`язку, на території яких відбувались ці з`єднання з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, маршрутів передавання, за період часу з 09.10.2015 по дату винесення ухвали

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 у матеріалах судового провадження № 757/20647/16-к; примірник 2 та завірену копію ухвали надано слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1