Справа № 522/6770/13-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2013 року

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді: Крикливого О. М.

при секретарі: Волошиній М. М.

за участю прокурора: Христенко М. С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Краснодарського краю, Росії, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_3, холостого, не працюючого, на території РФ проживаючого за адресою: хутір Адагум, Кримського району, вул. Комсомольська, 28, засудженого 04.07.2008 року Кримським районним судом Краснодарського краю РФ за ст. 111 ч. 4 КК РФ до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі,

ВСТАНОВИВ:

До Приморського районного суду м. Одеси надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_1, засудженого вироком Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року за вчинення злочину, передбаченого ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації.

В судовому засіданні прокурор вважав за можливе задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_1 засудженого вироком Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року за вчинення злочину, передбаченого ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації.

Дослідивши клопотання та долучені до нього документи, вислухавши думку прокурора, суд прийшов до висновку, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_1, засудженого вироком Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року за вчинення злочину, передбаченого ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації, підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно вироку Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року ОСОБА_1 засуджено за ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації умисне заподіяння тяжкої шкоди здоровю, небезпечної для життя людини, скоєне групою осіб, що призвело з необережності до смерті потерпілого до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму. Строк відбуття покарання ОСОБА_1 рахувати з 17.10.2007 року. Запобіжний захід ОСОБА_1 до вступу вироку в закону силу залишити без змін тримання під вартою.

Фактично ОСОБА_1 відбуває покарання в ФКУ Виправна колонія № 2 УФСВП Росії по Смоленській області. Кінець відбуття строку покарання 16.10.2017 року.

Згідно заяви ОСОБА_1 від 10.10.2011 року, останній виявив бажання про його перевід для подальшого відбуття покарання в Україну.

Відповідно до листа заступника директора Державного департаменту у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб МВС України ОСОБА_2 від 31.08.2011 року за № 49/5-8296, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є громадянином України.

Постановою Сафоновського районного суду Смоленської області від 14.11.2012 року надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_1 для відбуття покарання в Україну.

ОСОБА_1 засуджено за ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації умисне заподіяння тяжкої шкоди здоровю, небезпечної для життя людини, скоєне групою осіб, що призвело з необережності до смерті потерпілого, що також є караним діянням відповідно до Закону України про кримінальну відповідальність.

Відповідно до положень ст. 610 ч. 1 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Відповідно до клопотання Міністерства юстиції України, останнім відомим місцем проживання ОСОБА_1 в Україні є АДРЕСА_1.

Відповідно до частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст. 11 Конвенції, яка передбачає у разі зміни вироку застосовувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Враховуючи, що ОСОБА_1 є громадянином України, вирок Російської Федерації, яким він засуджений, набрав законної сили, строк який має відбувати засуджений більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.

На підставі вищевикладеного, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_1, засудженого вироком Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року за вчинення злочину, передбаченого ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації у відповідність із законодавством України підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст. 602, 603, 610 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_1, засудженого вироком Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року за вчинення злочину, передбаченого ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації задовольнити.

Вирок Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року, згідно якого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, засуджено за ст. 111 ч. 4 КК Російської Федерації умисне заподіяння тяжкої шкоди здоровю, небезпечної для життя людини, скоєне групою осіб, що призвело з необережності до смерті потерпілого до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму привести у відповідність із законодавством України.

Положенням ст. 121 ч. 2 передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчинені якого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, визнано винним вироком Кримського районного суду Краснодарського краю РФ від 04.07.2008 року.

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 вважати засудженим за ст. 121 ч. 2 КК України до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму.

Строк відбуття покарання ОСОБА_1 рахувати з 17.10.2007 року.

Запобіжний захід відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вигляді тримання під вартою - залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом семи днів з моменту проголошення.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси О. М. Крикливий