Справа №274/3955/13-к
Провадження №1-кс/0274/292/13
У Х В А Л А

іменем України

про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Бердичів 05.07.2013 року.

Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Зайцев А.В. при секретарі Косюченко О.В. розглянув клопотання Ст. Слідчого СВ ЛВ на ст. Козятин Управління МВС України на Південно-Західній залізниці ОСОБА_1, погоджене з прокурором прокуратури Коростенської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_2 по кримінальному провадженню № 0000125, про тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг операторів мобільного зв'язку:

ПАТ Київстар, офіс установи знаходиться в м. Києві, просп. Червонозоряний 51;

ТОВ Астеліт, офіс установи знаходиться в м. Київ, вул. Солом'янська, 11а, телефон/факс головного офісу - 044-254-24-23 1;

ПАТ МТС Україна, офіс установи знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Лейпциська, 15, телефон/факс головного офісу - 044-22-77-453,

за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах-

в с т а н о в и в :

Згідно клопотання, 20 червня 2013 року до ЛВ на ст. Козятин Управління МВС України на Південно-Західній залізниці надійшов рапорт від О/У СКР ЛВ на ст. Бердичів Управління МВС України на Південно-Західній залізниці про те, що під час проведення оперативно профілактичної операції МЕТАЛ йому надійшла інформація з приводу того, що 19 червня 2013 року по ст. Чуднів Волинський Державного територіально-галузевого об'єднання Південно-Західна залізниця, що знаходиться в с. Вільшанка Чуднівського району Житомирської області, невідомі особи скоїли крадіжку деталей верхньої будови колії, а саме: накладки, стикові болти, підкладки та інше. Вказані деталі верхньої будови колії невідомі особи після викрадення вивезли за допомогою мотоблока з причепом. Загальна кількість та вартість викрадених деталей верхньої будови колії на даний час не встановлюється.

Під час допиту в якості свідка по даному кримінальному провадженні громадянин ОСОБА_3 дав свідчення про те, що 19.06.2013 року біля 17 години громадянин ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканець с.Вільшанка Чуднівського району Житомирської області вул. Привокзальна №23, працюючий шляховим майстром відокремленого підрозділу Козятинська дистанція колії Державного територіально-галузевого об'єднання Південно-Західна залізниця спільно зі своїм підлеглим ОСОБА_5, мешканцем с. Вільшанка Чуднівського району Житомирської області вул. Сонячна №3 вчинили крадіжку вищевказаних деталей верхньої будови колії. Після крадіжки вказаного майна ОСОБА_4 та ОСОБА_5 за допомогою вищевказаного мотоблока із причепом перевезли викрадене ними майно у невідомому напрямку. З показів ОСОБА_3 викрадене майно на даний час ОСОБА_4 та ОСОБА_5 можуть зберігати за місцями свого проживання, які знаходяться за вищевказаними адресами.

Також в якості свідка по даному кримінальному провадженні був допитаний в якості свідка ОСОБА_6, який показів 19.06.2013 року біля 17 години громадянин ОСОБА_4, мешканець с. Вільшанка Чуднівського району Житомирської області вул. Привокзальна №23, працюючий шляховим майстром відокремленого підрозділу Козятинська дистанція колії Державного територіально-галузевого об'єднання Південно-Західна залізниця спільно зі своїм підлеглим ОСОБА_5, мешканцем с. Вільшанка Чуднівського району Житомирської області вул. Сонячна №3 вчинили крадіжку вищевказаних деталей верхньої будови колії. Після крадіжки вказаного майна ОСОБА_4 та ОСОБА_5 за допомогою вищевказаного мотоблока із причепом перевезли викрадене ними майно у невідомому напрямку. З показів ОСОБА_3 викрадене майно на даний час ОСОБА_4 та ОСОБА_5 можуть зберігати за місцями свого проживання, які знаходяться за вищевказаними адресами.

Також під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000125 було проведено обшук у гр. ОСОБА_5, який мешкає с. Вільшанка Чуднівського району Житомирської області вул. Сонячна №3, було виявлено 8 підкладок цілих, 20 фрагментів підкладок, 3 клемних болти, 333 костилі, 101 стиковий болт довгий, 281 стиковий болт короткий,287 шурупів, 10 гайок розміром 27 мм, 190 гайок розміром 24мм, 24 гайки розміром 24 мм.

Також в якості свідка по даному кримінальному провадженні був допитаний ОСОБА_4 який повідомив що дані деталі верхньої будови колії він надав ОСОБА_5 згідно акту на зберігання, та надав копію вказаного акту.

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_4 має у власному користуванні два мобільних термінали. Так один з вказаних мобільних терміналів належний ОСОБА_4, має ІМЕІ 19868, та абонентський номер +20. Другий мобільний термінал ОСОБА_4 за абонентським номером +86.

Тому враховуючи вищевикладене, а саме те що без інформації операторів мобільного зв'язку про те, які номери телефонів (сім-карток) активувались у вказаних вище мобільних терміналах звязку, прив'язку місця знаходження телефону до базових станцій, списку вхідних і вихідних дзвінків.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а саме : для встановлення осіб, з яким спілкувався ОСОБА_4, як під час вчинення злочину так і раніше.

Дані з баз операторів мобільного зв'язку про використання мобільного терміналу з ІМЕІ 19868, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України віднесено до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, однак, без інформації, яка міститься у операторів мобільного звязку, не можливо встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення та довести її вину.

Іншими способами довести вказані обставини неможливо.

Вказаною інформацією володіють оператори мобільного зв'язку : ПАТ Київстар, офіс установи знаходиться в м. Києві, просп. Червонозоряний 51;

ТОВ Астеліт, офіс установи знаходиться в м. Київ, вул. Солом'янська, 11а;

ПАТ МТС Україна, офіс установи знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Лейпцигська, 15.

Доказове значення має інформація, про те, які сім-картки (номери телефонів) були активовані у телефоні з ІМЕІ 66886 в період з 01.04.2013 на строк дії ухвали суду,

список номерів телефонів вхідних дзвінків на телефон з ІМЕІ 19868 в період з 01.06.13 на строк дії ухвали суду,

список номерів телефонів вихідних дзвінків з телефону з ІМЕІ 19868 в період з 01.06.13 на строк дії ухвали суду.

Враховуючи наведене, суд вважає вказане клопотання підставним та підлягаючим задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160, 163 КПК України,

у х в а л и в :

ОСОБА_7 Слідчому СВ ЛВ на ст. Козятин Управління МВС України на Південно-Західній залізниці ОСОБА_1Л або працівникам оперативних підрозділів ЛВ на ст. Бердичів, які будуть діяти на підставі його доручення, дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг операторів мобільного зв'язку:

ПАТ Київстар, офіс установи знаходиться в м. Києві, просп.Червонозоряний 51;

ТОВ Астеліт, офіс установи знаходиться в м.Київ, вул. Солом'янська, 11а, телефон/факс головного офісу - 044-254-24-23 1;

ПАТ МТС Україна, офіс установи знаходиться за адресою: м.Київ, вул. Лейпциська, 15, телефон/факс головного офісу - 044-22-77-453.

2. Зобов'язати вказаних операторів мобільного зв'язку надати слідчому, або працівникам оперативних підрозділів ЛВ на ст. Бердичів, які будуть діяти на підставі його доручення, можливість зробити копії з баз даних про споживачів послуг у електронному та друкованому вигляді, які міститимуть таку інформацію :

список номерів телефонів вхідних дзвінків на телефон з ІМЕІ 19868 в період з 01.06.13 на строк дії ухвали суду,

список номерів телефонів вихідних дзвінків з телефону з ІМЕІ 19868 в період з 01.06.13 на строк дії ухвали суду.

3. Зобов'язати вказаних операторів мобільного зв'язку надати слідчому, або працівникам оперативних підрозділів ЛВ на ст. Бердичів, які будуть діяти на підставі його доручення, тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг мобільного звязку для виготовлення вищевказаних копій не пізніше, як у місячний строк.

Виконання ухвали покласти на Ст. Слідчого СВ ЛВ на ст. Козятин Управління МВС України на Південно-Західній залізниці ОСОБА_1Л

Встановити строк дії ухвали до 5 серпня 2013 року включно.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів змоменту її проголошення до апеляційного суду в Житомирській області .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до вказаної інформації слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження , якій надано право на доступ до інформації на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.

Слідчий суддя