печерський районний суд міста києва
Справа № 757/5149/14-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2014 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого групи - старшого слідчого в ОВС ГСУ МВС України ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В :

11.03.2014 року в провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання сторони кримінального провадження слідчого слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором Третього відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме: відомості про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення з прив`язкою до місцевості, з наданням IMEI мобільних терміналів сімкарток мобільного оператора №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , за період часу з 01 год. 00 хв. 15.01.2014 року по час проведення вибірки.

У судовому засіданні слідчий групи - старший слідчий в ОВС ГСУ МВС України ОСОБА_3 посилався на те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого знаходяться документи, про розгляд клопотання судом повідомлялось, про причини неприбуття суд не повідомило, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України його неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України 2012 р. фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження вказує, що Головним слідчим управлінням МВС України розслідується кримінальне провадження № 0000089, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.01.2014 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115 та ч. 2 ст. 146 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що 21.01.2014 року, близько 04 години невстановлені особи, знаходячись в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташованої по АДРЕСА_2 , викрали ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , після чого всупереч волі останніх, перемістили їх у невстановлене місце, де утримували та завдали тілесні ушкодження різного ступеню тяжкості.

Наступного дня, 22.01.2014 близько 10 години неподалік с. Гнідин Бориспільського району Київської області, в лісопосадці, на відстані 500 метрів від дороги «Гнідин Петрівське», виявлено труп ОСОБА_6 з ознаками насильницької смерті.

Кримінальне правопорушення за даними фактами кваліфіковано за ч. 1 ст. 115 та ч. 2 ст. 146 КК України.

За результатами слідчих та розшукових дій встановлено коло осіб, причетних до вчинення вказаних злочинів.

28.02.2014 одну із зазначених осіб затримано: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , проживає за адресою: АДРЕСА_4 .

28.02.2014 року, ОСОБА_8 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115 ч. 2 ст. 146 КК України.

28.02.2014 року, за місцем проживання ОСОБА_8 , в буд. АДРЕСА_4 , було проведено обшук, під час якого було вилучено:

1. Мобільний телефон марки «Samsung Duos» ІМЕІ №1: НОМЕР_45 , ІМЕІ №2: НОМЕР_46 в якому було виявлено ряд вихідних смс-повідомлень на номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 . В телефонній книзі даного телефону було виявлено номери телефонів №№ НОМЕР_50 , НОМЕР_51 ;

2. Сімкартку мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_52 на якій маються відомості про вхідні та вихідні смс-повідомлення на №№ НОМЕР_53 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 , НОМЕР_53 ;

3. Три аркуші паперу зі списком телефонних номерів: №№ НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_54 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_59 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 , НОМЕР_77 , НОМЕР_78 , НОМЕР_79 , НОМЕР_80 , НОМЕР_81 , НОМЕР_82 , НОМЕР_83 , НОМЕР_84 , НОМЕР_85 , НОМЕР_86 , НОМЕР_87 , НОМЕР_28 , НОМЕР_88 , НОМЕР_89 , НОМЕР_90 , НОМЕР_91 , НОМЕР_92 , НОМЕР_93 , НОМЕР_94 , НОМЕР_95 , НОМЕР_96 , НОМЕР_97 , НОМЕР_98 ;

4. Аркуш паперу на якому маються записи номерів мобільних телефонів №№ НОМЕР_99 , НОМЕР_100 ;

5. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 без сімкартки з номером № НОМЕР_29 ;

6. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 із сімкарткою з номером № НОМЕР_30 ;

7. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » без сімкартки з номером № НОМЕР_101 ;

8. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » без сімкартки з номером № НОМЕР_102 ;

9. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » без сімкартки з номером № НОМЕР_103 ;

10. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » без сімкартки з номером № НОМЕР_104 ;

11. Аркуш паперу на якому мається запис номеру мобільного телефону № НОМЕР_105 ;

12. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » без сімкартки з номером № НОМЕР_53 ;

13. Аркуші паперу на яких маються записи номерів мобільних телефонів №№ НОМЕР_106 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;

14. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » без сімкартки з номером № НОМЕР_107 ;

15. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » без сімкартки з номером № НОМЕР_108 ;

16. Сімкартка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з номером № НОМЕР_109 на якій містяться номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_104 , НОМЕР_110 , НОМЕР_111 , НОМЕР_50 , НОМЕР_112 , НОМЕР_113 , НОМЕР_114 , НОМЕР_115 , НОМЕР_116 , НОМЕР_98 , НОМЕР_117 , НОМЕР_118 , НОМЕР_119 , НОМЕР_120 , НОМЕР_121 , НОМЕР_122 , НОМЕР_51 , НОМЕР_123 ;

17. Сімкартка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером № НОМЕР_31 на якій містяться номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_32 , НОМЕР_50 , НОМЕР_11 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_124 , НОМЕР_51 ;

18. Сімкартка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з номером № НОМЕР_101 на якій містяться номери мобільних телефонів №№ НОМЕР_125 , НОМЕР_126 , НОМЕР_50 , НОМЕР_127 , НОМЕР_51 ;

19. Сімкартка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з номером № НОМЕР_107 ;

20. Стартовий пакет оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » без сімкартки з номером № НОМЕР_128 ;

21. Записна книжка в якій маються записи телефонних номерів: №№ НОМЕР_129 , НОМЕР_33 , НОМЕР_130 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_131 , НОМЕР_132 ;

22. Зошит в якому маються записи номерів мобільних телефонів: №№ НОМЕР_133 , НОМЕР_134 , НОМЕР_135 ;

23. Мобільний телефон марки «Nokia Xpress Music» модель 5130с-2, ІМЕІ: НОМЕР_136 ;

24. Мобільний телефон марки «Nokia» модель 1202-2, ІМЕІ: НОМЕР_137 ;

25. Мобільний телефон марки «Prestigio Multi Phone PAP5451 DUO», ІМЕІ №1: НОМЕР_138 , ІМЕІ №2: НОМЕР_139 , з сімкарткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_140 , на якій маються відомості про вхідні та вихідні дзвінки на номери: №№ НОМЕР_141 , НОМЕР_122 , НОМЕР_109 , НОМЕР_110 , НОМЕР_142 , НОМЕР_143 , НОМЕР_144 , НОМЕР_145 , НОМЕР_146 , НОМЕР_147 , НОМЕР_148 , НОМЕР_149 , НОМЕР_150 , НОМЕР_151 , НОМЕР_106 , НОМЕР_103 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_152 , НОМЕР_141 .

Вказує, що з метою встановлення ІМЕІ мобільних терміналів в якому працювали сімкартки мобільного оператора з №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 та осіб які ними користуються, а також з метою встановлення осіб, що вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, а також враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомості про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення з прив`язкою до місцевості з сімкарток мобільного оператора №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 .

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України 2012 р. до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України 2012 р. слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження клопотання слідчого слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_4 , дослідивши матеріали клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Разом з тим, слідчий суддя вважає, що зазначене клопотання підлягає частковому задоволенню, в частині надання слідчому тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме: відомостей про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення з прив`язкою до місцевості, з наданням IMEI мобільних терміналів сімкарток мобільного оператора №№ НОМЕР_29 , НОМЕР_30 .

В іншій частині клопотання задоволенню не підлягає з огляду на відсутність підтвердження клопотання належними доказами в цій частині.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 162, 163, 164, 166, ст. 309 КПК України 2012 р. слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання сторони кримінального провадження слідчого слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором Третього відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом задовольнити.

Надати слідчому слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме:

відомості про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення з прив`язкою до місцевості, з наданням IMEI мобільних терміналів сімкарток мобільного оператора №№ НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , за період часу з 01 год. 00 хв. 15.01.2014 року по 13.03.2014 року.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1-матеріали судового провадження № 757/5149/14-к

Примірник 2- слідчий слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_4

Слідчий суддя ОСОБА_1