Справа № 455/1264/15-к
Провадження № 1-м/455/2/2015
У Х В А Л А
03 грудня 2015 року м. Старий Самбір

Старосамбірський районний суд Львівської області
у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,
за секретаря ОСОБА_2
з участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у місті Старий Самбір клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо засудженого Щигровським районним судом Курської області Російської Федерації від 26 квітня 2012 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця села Лопушанка Старосамбірського району Львівської області, із середньою спеціальною освітою, одруженого, батька двох малолітніх дітей, 2003 та 2006 року народження, непрацюючого, невійськовозобов`язаного, зареєстрованого в АДРЕСА_1 в Україні,
В С Т А Н О В И В :
Вироком Щигровського районного суду Курської області Російської Федерації від 26 квітня 2012 року ОСОБА_4 визнаний винним та засуджений за ч.4 ст.111 Кримінального Кодексу Російської Федерації умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, що потягло по необережності смерть потерпілого, на 8 років позбавлення волі.
Строк покарання вираховується з 28 червня 2011 року.
Запобіжний захід залишено тримання під вартою.
Після засудження ОСОБА_4 звернувся із заявою про передачу його в Україну для подальшого відбування покарання.
Наказом Міністерства юстиції України від 12 жовтня 2015 року № 1949/5 задоволено запит Міністерства юстиції Російської Федерації від 26.03.2014 року про передачу ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання.
05 листопада 2015 року Міністерство юстиції України звернулось до Старосамбірського районного суду Львівської області з клопотанням про приведення вироку відносно ОСОБА_4 у відповідність з чинним законодавством України.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, але подав суду заяву з проханням розглянути клопотання без його участі.
Засуджений ОСОБА_4 про дату судового засідання не повідомлявся, оскільки перебуває в Російській Федерації.
Вивчивши клопотання та долучені до нього документи, вислухавши думку прокурора, який просив кваліфікувати дії ОСОБА_4 за законодавством України, а саме за ч.2 ст.121 КК України із покаранням, яке не перевищує термін, призначений вироком Щигровського районного суду Курської області Російської Федерації, суд враховує наступне:
Передача засуджених для відбування покарання з однієї держави в іншу регулюється Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року та ст.606 КПК України.
Крім того, згідно зі ст.9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Приводячи вирок Щигровського районного суду Курської області Російської Федерації у відповідність до законодавства України, суд приходить до такого висновку:
Згідно згаданого вироку ОСОБА_4 вчинив умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, що потягло з необережності смерть потерпілого при наступних обставинах: 27.06.2011 року між 16 та 17 годинами ОСОБА_4 , перебуваючи у стані алкогольного сп`яніння, напроти будинку АДРЕСА_2 , на грунті раптово виниклих неприязних відносин, причиною яких послужила образа ОСОБА_5 дружини ОСОБА_4 ОСОБА_6 , в ході конфлікту повалив ОСОБА_5 на асфальтове покриття автодороги і наніс лежачому ОСОБА_5 не менше 6 ударів ногами в область голови, туловища, нижніх та верхніх кінцівок, заподіявши останньому тілесні ушкодження у вигляді множинних переломів ребер справа з крововиливами в окружності, розривом верхньої поверхні правої долі печінки, трьох полунних розривів діафрагмальної поверхні лівої долі печінки, розриву зіркоподібної форми нижньої поверхні лівої долі печінки з частковим роздавленням паренхіми, крововиливом в шлунково-печінкову зв`язку і гемоперитонеума, що спричинили тяжку шкоду здоров`ю за ознакою небезпеки для життя, від яких ОСОБА_5 помер на місці події через нетривалий період часу, а також інші тілесні ушкодження, які шкоди здоров`ю не заподіяли і в причинному зв`язку зі смертю не перебувають.
У відповідності з частиною 1 ст.7 Кримінального Кодексу України, громадяни України, які вчинили злочини за межами своєї держави, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом. При цьому суд України не вправі ревізувати висновки суду іншої держави щодо встановлених ним фактичних обставин справи.
Згідно з діючим законодавством України умисне тяжке тілесне ушкодження, тобто умисне тілесне ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння, що спричинило смерть потерпілого, кваліфікується за ч.2 ст.121 КК України, санкція якої передбачає покарання від семи до десяти років позбавлення волі.
Санкція ч.4 ст.111 КК Російської Федерації - умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, що потягло з необережності смерть потерпілого, передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк до 15 років з обмеженням волі на строк до двох років або без такого.
У відповідності з ч.4 ст.610 КК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:
1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;
2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Приймаючи до уваги вищенаведене, суд вважає за необхідне дотриматися тривалості призначеного вироком Щигровського районного суду Курської області Російської Федерації від 26 квітня 2012 року покарання ОСОБА_4 .
Керуючись ст.9 Конституції України, ст.ст.9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.602,603,609,610 КПК України, суд, -
У Х В А Л И В :
Вирок Щигровського районного суду Курської області Російської Федерації від 26 квітня 2012 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України визнаний винним та засуджений за ч.4 ст.111 Кримінального кодексу Російської Федерації - умисне тяжке тілесне ушкодження, тобто умисне тілесне ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння, що спричинило смерть потерпілого, на 8 років позбавлення волі привести у відповідність із законодавством України, а саме:
ОСОБА_4 вважати засудженим за ч.2 ст.121 КК України на 8 (вісім) років позбавлення волі.
Строк відбуття покарання ОСОБА_4 відповідно до вироку Щигровського районного суду Курської області Російської Федерації від 26 квітня 2012 року при приведенні його у відповідність з законодавством України рахувати з 28 червня 2011 року.
Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити тримання під вартою.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області через Старосамбірський районний суд Львівської області органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України та прокурором, протягом 7-ми днів з дня її оголошення, а засудженим - з моменту їм вручення копії ухвали.
Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Суддя