1-кс/367/768/2015
Справа № 367/7914/15-к
УХВАЛА
11 листопада 2015 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту та маршрутів передавання по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань від 06.11.2015 р. за № 0002649, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України,
в с т а н о в и в :
10.11.2015 року до суду звернувся слідчий Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту та маршрутів передавання по кримінальному провадженню.

За змістом клопотання, досудовим розслідуванням встановлено, 05.11.2015 року о 21 годині 50 хвилин до ЧЧ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області звернулась ОСОБА_4 , про те, що 04.11.2015 року приблизно о 21 годині її знайома ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , пішла з місця мешкання за адресою: АДРЕСА_1 та до теперішнього часу не повернулась.
Із показів ОСОБА_4 було встановлено, що в вечірню годину 04.11.2015 року вона разом з знайомими подругами ОСОБА_6 , неповнолітньою ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 перебували у свого знайомого ОСОБА_9 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , звідки повернулись за вищевказаним місцем мешкання всі разом приблизно о 20 годині, а потім через деякий час знову повернулась за місцем мешкання ОСОБА_9 , де продовжили вживати спиртне, та через деякий час ОСОБА_4 разом зі своїми вищевказаними знайомими вийшла з будинку, а ОСОБА_5 ще залишалась в будинку. Приблизно через 30 хвилин ОСОБА_4 та її подруги не дочекавшись ОСОБА_5 біля подвір`я повернулась додому.
Відомості про кримінальне правопорушення були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002649 від 06.11.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.
06.11.2015 року о 14 годині 25 хвилин до чергової частини Ірпінського МВ ГУМВС України в Київській області від ОСОБА_10 надійшло повідомлення про те, що ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 за місцем мешкання за адресою: АДРЕСА_2 покінчив життя самогубством.
Відомості про кримінальне правопорушення були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002658 від 06.11.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого за ч.1 ст.115 КК України.
В ході досудового розслідування було встановлено, що за вищевказаною адресою: АДРЕСА_2 ОСОБА_9 мешкав разом з дружиною ОСОБА_11 , її братом ОСОБА_12 . Від спільного браку у ОСОБА_9 та ОСОБА_11 є донька ОСОБА_13 , яка одружена з ОСОБА_10 , які мешкають за адресою: АДРЕСА_3 .
Також в ході досудового розслідування було встановлено, що з 2014 року за вищевказаною адресою АДРЕСА_2 знімали житло ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_6 , неповнолітня ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , які є студентками ІНФОРМАЦІЯ_5 , які з 29.10.2015 року в зв`язку з зміною місця мешкання та стали мешкати за адресою: АДРЕСА_4 .
Із показів від 08.11.2015 року ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_6 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , було встановлено, що 04.11.2015 року за вищевказаною адресою він повернувся o 19 годині 30 хвилин, де в дворі знаходились ОСОБА_9 , ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_7 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_5 , ОСОБА_15 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , та квартирант на ім`я ОСОБА_16 .
Тому для встановлення осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення оперативними підрозділами було встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину. З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_6 та поштова адреса якого знаходиться по АДРЕСА_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_8 ) та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_9 ) зокрема, про зв`язок абонента, тривалість з`єднань, маршрутів передавання та місця знаходження в момент передавання, тобто необхідні роздруківки телефонних з`єднань абонентів які користувались мобільними телефонами за вказаними вище координатами, за період з 00 годин 26.10.2015 року по 00 годин 10.11.2015
Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_6 та поштова адреса якого знаходиться по АДРЕСА_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_8 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_9 ) дасть можливість прослідкувати і встановити місця перебування вищевказаних осіб на момент кримінального правопорушення, зв`язки, спілкування між собою, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.

Просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_9 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », « ІНФОРМАЦІЯ_10 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з за період з 00 год. 26.10.2015 року до 00 годин 10.11.2015, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «Б» за наступними координатами:

АДРЕСА_2 .
ІНФОРМАЦІЯ_8 LAC27027CID18417

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC10929CID29051

МТСLAC1803CID49847

Зобов`язати компанії:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташована в АДРЕСА_7 ;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що розташована в АДРЕСА_8 ;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », що розташована в АДРЕСА_9 ,

надати працівникам Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області відповідну інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

В судове засідання слідчий не з`явився, про дату, час та місце розгляду клопотання був належним чином повідомлені, подав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримує, просить задовольнити.

Прокурор в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду клопотання був належним чином повідомлені, подав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримує, просить задовольнити.

На підставі ч.2 ст.163 КПКП України в судове засідання представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » в судове засідання не викликались.
Вивчивши клопотання та дослідивши додані до нього матеріали, якими слідчий обґрунтовує своє клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення виходячи з таких підстав.

Слідчим суддею встановлено, що 05.11.2015 року о 21 годині 50 хвилин до ЧЧ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області звернулась ОСОБА_4 , про те, що 04.11.2015 року приблизно о 21 годині її знайома ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , пішла з місця мешкання за адресою: АДРЕСА_1 та до теперішнього часу не повернулась.
Із показів ОСОБА_4 було встановлено, що в вечірню годину 04.11.2015 року вона разом з знайомими подругами ОСОБА_6 , неповнолітньою ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 перебували у свого знайомого ОСОБА_9 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , звідки повернулись за вищевказаним місцем мешкання всі разом приблизно о 20 годині, а потім через деякий час знову повернулась за місцем мешкання ОСОБА_9 , де продовжили вживати спиртні, та через деякий час ОСОБА_4 разом зі своїми вищевказаними знайомими вийшла з будинку, а ОСОБА_5 ще залишалась в будинку. Приблизно через 30 хвилин ОСОБА_4 та її подруги не дочекавшись ОСОБА_5 біля подвір`я повернулась додому.
06.11.2015 року о 14 годині 25 хвилин до чергової частини Ірпінського МВ ГУМВС України в Київській області від ОСОБА_10 надійшло повідомлення про те, що ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 за місцем мешкання за адресою: АДРЕСА_2 покінчив життя самогубством.
Відомості про кримінальне правопорушення були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002658 від 06.11.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого за ч.1 ст.115 КК України.
В ході досудового розслідування було встановлено, що за вищевказаною адресою: АДРЕСА_2 ОСОБА_9 мешкав разом з дружиною ОСОБА_11 , її братом ОСОБА_12 . Від спільного браку у ОСОБА_9 та ОСОБА_11 є донька ОСОБА_13 , яка одружена з ОСОБА_10 , які мешкають за адресою: АДРЕСА_3 .
Також в ході досудового розслідування було встановлено, що з 2014 року за вищевказаною адресою АДРЕСА_2 знімали житло ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_6 , неповнолітня ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , які є студентками ІНФОРМАЦІЯ_5 , які з 29.10.2015 року в зв`язку з зміною місця мешкання та стали мешкати за адресою: АДРЕСА_4 .
Із показів від 08.11.2015 року ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_6 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , було встановлено, що 04.11.2015 року за вищевказаною адресою він повернувся o 19 годині 30 хвилин, де в дворі знаходились ОСОБА_9 , ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_7 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_5 , ОСОБА_15 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , та квартирант на ім`я ОСОБА_16 .
З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_6 та поштова адреса якого знаходиться по АДРЕСА_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_8 ) та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_9 ) зокрема, про зв`язок абонента, тривалість з`єднань, маршрутів передавання та місця знаходження в момент передавання, тобто необхідні роздруківки телефонних з`єднань абонентів які користувались мобільними телефонами за вказаними вище координатами, за період з 00 годин 26.10.2015 року по 00 годин 10.11.2015
Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_6 та поштова адреса якого знаходиться по АДРЕСА_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_8 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_9 ) дасть можливість прослідкувати і встановити місця перебування вищевказаних осіб на момент кримінального правопорушення, зв`язки, спілкування між собою, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.

Отримана вищевказана інформація у вигляді сформованих операторами телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_6 та поштова адреса якого знаходиться по АДРЕСА_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_8 ) та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_9 ) письмових роздруківок та електронних візуальних таблиць, буде мати істотне значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання як доказ.

Крім того, такого роду інформація не міститься в документах, до яких згідно ст.161 КПК України, заборонений доступ, а згідно ч.7 ст.162 КПК України, відноситься до інформації, що містить таємницю охоронювану законом, а саме інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, доступ до якої передбачений шляхом подання клопотання та отримання дозволу судді місцевого суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.
Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі наведеного, керуючись статтями 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :
Клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_9 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », « ІНФОРМАЦІЯ_10 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з за період з 00 год. 26.10.2015 року до 00 годин 10.11.2015, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «Б» за наступними координатами:

АДРЕСА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_8 LAC27027CID18417

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC10929CID29051

МТСLAC1803CID49847

Зобов`язати компанії:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташована в АДРЕСА_7 ;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що розташована в АДРЕСА_8 ;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », що розташована в АДРЕСА_9 ,

надати працівникам Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області відповідну інформацію, в тому числі в електронному вигляді..

Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 11.11.2015 р.
Закінчення строку дії ухвали 11.12.2015 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж п`яти днів.

Слідчий суддя ОСОБА_1