печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2013 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва Гладун Х.А., при секретарі Поклад А.О., за участю сторони кримінального провадження старшого слідчого в особливо важливих справах Головного слідчого управління МВС України ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Головного слідчого управління МВС України ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, при проведенні досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000566 внесеному 18.10.2013 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочинів, передбачених ч.3 ст.27, ч.4 ст.296 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

06 листопада 2013 року в провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва Гладун Х.А. надійшло клопотання сторони кримінального провадження - старшого слідчого в особливо важливих справах Головного слідчого управління МВС України ОСОБА_1, погоджене із старшим прокурором відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного звязку) ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцігська, 15, щодо абонентського номера 095-483-93-64, за період з часу з 01.08.2009 по 01.10.2009, та з 01.01.2010 по теперішній час.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Сторона кримінального провадження - старший слідчий в особливо важливих справах Головного слідчого управління МВС України ОСОБА_1 в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Головним слідчим управлінням МВС України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000566 внесеному 18.10.2013 до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Установлено, що 02.09.2007 приблизно об 11 год. 00 хв. поблизу будинку Одеської обласної державної адміністрації по проспекту Шевченка, 4-А у м. Одесі, відбувалося зібрання Одеської обласної організації ВО «Свобода» та інших громадських організацій, куди прибув ОСОБА_3, який організував прибуття групи невстановлених слідством осіб, яких попередньо налаштував на вчинення хуліганських дій стосовно учасників проведення мітингу.

У подальшому, близько 11 год. 40 хв. ОСОБА_3 та невстановлені слідством особи перебуваючи у зазначеному місці, грубо порушуючи громадський порядок, з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось демонстративною зневагою до загально прийнятих норм моралі проявляючи явну неповагу до осіб, які приймали участь у мітингу, намагаючись протипоставити себе суспільству, демонструючи свою фізичну перевагу та дієвість насильства, почали застосовувати фізичне насильство до учасників мітингу, а саме ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, що виразилось у нанесенні їм ударів, руками та ногами в обличчя, по тулубу, нижнім та верхнім кінцівках, застосовуючи при цьому заздалегідь заготовлені предмети, спеціально пристосовані для нанесення тілесних ушкоджень.

В ході розслідування встановлено, що в коло близьких знайомих підозрюваного ОСОБА_3 входить ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, який може бути причетний до організації, фінансування та забезпечення вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення, однак доказів для повідомлення останньому про підозру на даний час недостатньо. З метою отримання відомостей про місцезнаходження останнього в момент вчинення кримінального правопорушення, його телефонних зєднань за вказаний період необхідно отримати інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного звязку. На даний час ОСОБА_10 користується мобільним телефонам з сім-карткою оператора стільникового звязку ПрАТ «МТС Україна» з номерами 095-483-93-64,. Для встановлення обставин у кримінальному провадженні має значення інформація щодо абонентського номера 095-483-93-64, який знаходиться в оператора мобільного звязку та може бути використаний як доказ. Без отримання зазначеної інформації встановити всі обставини вчинення кримінального правопорушення та всіх його учасників неможливо.

Сторона кримінального провадження зазначає, що на даному етапі досудового розслідування з метою встановлення обставин у кримінальному провадженні, виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до запитуваних документів, які можуть бути використані як доказ. Без отримання зазначеної інформації встановити всі обставини вчинення кримінального правопорушення та всіх його учасників неможливо.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних» належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, враховуючи обставини вчинення ймовірного злочину, так як вони викладені в клопотанні, слідчий суддя, дійшов до висновку, про наявність достатніх підстав вважати, що в результаті надання доступу до запитуваної інформації (документів), які знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «МТС Україна», про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст тощо, що здійсненні абонентом + 095-483-93-64, можуть бути отримані докази, які як самостійно, так і в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з'ясування всіх обставин вчинення злочину, а також встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС ГСУ МВС України ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ та вилучення (здійснення виїмки) документів які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного звязку) ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцігська, 15, щодо абонентського номера 095-483-93-64, а саме даних щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних зєднань абонента, з посиланням на ретранслятор та привязку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного зєднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІMSI) та зміст вхідних та вихідних SMS - повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного абонентського номеру, а також відомостей про те, чи обслуговується вказаний номер мобільного оператора на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних абонента) за період часу з 01.08.2009 по 01.10.2009, та з 01.01.2010 по теперішній час.

Зобовязати ПрАТ «МТС Україна» вжити необхідних заходів щодо нерозголошення факту проведення таких дій стосовно отримання інформації, зберігати інформацію в незмінному вигляді.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення речей і документів, які містять вказану інформацію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Х.А. Гладун

Підготовлено в 2-ох оригінальних примірниках

Прим. № 1 - зберігається у справі №757/24342/13-к

Прим. № 2 та належним чином завірена копія ухвали - старшому слідчому в ОВС ГСУ МВС України ОСОБА_1

Слідчий суддя Х.А. Гладун