печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2014 року Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 за участі секретаря ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого СГ Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :

Слідчий СГ Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді із клопотанням, погодженим прокурором ОСОБА_4 про надання слідчому слідчої групи Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та можливість їх вилучення, а саме до всієї наявної медичної документації, у якій відображено надання медичної допомоги ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (в тому числі довідки про смерть, медичної карти стаціонарного хворого, рентгенівських знімків, комп`ютерної томографії, магнітно-резонансної томографії) під час лікування в Республіці Польща, яка знаходиться в ІНФОРМАЦІЯ_2 імені АДРЕСА_1 . Клопотання обгрунтовано наступним.

Головне слідче управління Генеральної прокуратури Укріїіґи проводить досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000228 від 22.01.2014 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. З ст. 27, ч. З ст. 365, ч. З ст. 27, п.п. 1, 5, 12 ч. 2 ст. 115, ст. 340 КК України та інших.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.02.2014 приблизно о 9 годині під час проведення мирних акцій громадського протесту на вул. Інститутській в м. Києві невстановлені особи застосували вогнепальну зброю, внаслідок чого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкав: АДРЕСА_2 , отримав тілесне ушкодження у вигляді кульового вогнепального поранення правого стегна, що стало причиною його смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 імені АДРЕСА_1 , в якій останній лікувався з 26.02.2014.

23.06.2014 до Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України надійшла заява дружини ОСОБА_6 - ОСОБА_7 про вчинення злочину відносно її чоловіка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який 20.02.2014 приблизно о 9 год. перебував на вул. Інститутській в м. Києві та отримав вогнепальне поранення правого стегна, внаслідок чого ІНФОРМАЦІЯ_3 помер в лікарні на території Республіки Польща.

27.06.2014 дані про кримінальне правопорушення, вчинене стосовно ОСОБА_6 , внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000585 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.п. 1, 5 ч. 2 ст. 115 КК України.

08.07.2014 дане провадження приєднане до кримінального провадження № 0000228.

01.07.2014 органом досудового слідства з ІНФОРМАЦІЯ_5 витребувано медичну документацію з приводу лікування ОСОБА_6 .

08.07.2014 призначено судово-медичну експертизу щодо причин смерті ОСОБА_6 , проведення якої на даний час триває.

На даний час слідчим підрозділом готується запит про міжнародну правову допомогу до правоохоронних органів Республіки Польща з приводу надання всіх документів щодо лікування ОСОБА_6

27.08.2014 до Генеральної прокуратури України надійшло клопотання завідуючого ІНФОРМАЦІЯ_6 ,потерпілих, звинувачених та інших осіб ІНФОРМАЦІЯ_7 Валіахметова ОСОБА_8 щодо надання даних судово-медичного розтину («висновку експерта») ОСОБА_6 , «вологого» гістологічного архіву, імунологічного архіву, який був взятий під час проведення судово-медичного розтину тіла померлого та медичної документації з Республіки Польща, у якій відображено надання медичної допомоги ОСОБА_9 до 12.03.2014, тобто до настання смерті.

Крім того, в ході досудового слідства встановлено, що у провадженні районної прокуратури АДРЕСА_3 , знаходиться кримінальна справа 6Ds200/14 про заподіяння ОСОБА_5 20 ІНФОРМАЦІЯ_8 у м. Києві шкоди здоров`ю, а саме хвороби, яка реально загрожувала життю, в результаті якої 12 березня 2014 року у м. Жешув (Республіка Польща) настала його смерть, тобто вчинення злочину, передбаченого пунктом 2 частиною 1 та 3 статті 156 Кримінального кодексу Республіки Польщі.

Досудове слідство в кримінальній справі 6Ds.200/14 здійснює прокурор Районної прокуратури для міста Жешув - Лукаш Гарпуля.

17.03.2014 прокурором Районної прокуратури для міста Жешув призначено судово-медичну експертизу щодо причин смерті ОСОБА_6 проведення, якої доручено експерту - лікарю медицини Людмилі Фудалі з Воєводської Спеціалістичної лікарні №1 у місті Жешуві.

З метою забезпечення проведення судово-медичної експертизи та задоволення клопотання завідуючого відділом судово-медичної експертизи потерпілих, звинувачених та інших осіб ІНФОРМАЦІЯ_7 виникла необхідність у витребувані з ІНФОРМАЦІЯ_4 імені АДРЕСА_1 , медичної документацію, у якій відображено надання медичної допомоги ОСОБА_5 з 26.02.2014 до настання смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 , у тому числі довідки про смерть, медичної карти стаціонарного хворого, рентгенівських знімків, комп`ютерної томографії, магнітно-резонансної томографії.

Згідно з вимогами ч. 2 ст. 562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому, належно засвідчена копія такого позволу долучається до матеріалів запиту.

Таким чином, інформація, що міститься у вказаній вище медичній документації, має суттєве значення для досудового слідства і впливатиме як на повноту проведеного експертом дослідження, так і на об`єктивність зробленого ним висновку, який, у свою чергу, може бути використаний як доказ, а отримання вказаних відомостей в інший спосіб не можливо.

Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах, належить, у тому числі, інформація щодо проходження лікування хворого у медичних закладах.

Вислухавши слідчого, вивчивши додані до клопотання матеріали, слід дійти наступного висновку.

В даний час діє Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який набув чинності 14.08.1994

Згідно вказаного Договору Кожна з Договірних Сторін зобов`язується за клопотанням іншої Договірної Сторони провадити кримінальне переслідування своїх громадян, а також іноземців, які мають місце постійного проживання на її території, підозрюваних у скоєнні злочину на території запитуючої Договірної Сторони. Договірні Сторони можуть подавати клопотання про перейняття кримінального переслідування також у зв`язку з такими порушеннями права, які згідно з законодавством запитуючої Договірної Сторони є злочином, а згідно з законодавством запитуваної Договірної Сторони - тільки проступком. Предмети, що отримала особа, яка вчинила злочин, внаслідок цього злочину, або предмети, які отримані при їх обміні, а також інші предмети, які є речовими доказами у кримінальній справі, видаються запитуючій Договірній Стороні на її клопотання, якщо це необхідно для розслідування справи, яке провадиться на території запитуючої Договірної Сторони.

В даному випадку слідчим не з`ясовано питання про отримання документів в порядку вказаного договору , та не надано результатів розгляду заяви Окружного прокурора м. Жешува про надання правової допомоги у кримінальній справі від 17 червня 2014 року, та не встановлено в даний час місцезнаходження медичної документації. Вказане є важливим при прийнятті рішення в порядку тимчасового доступу, враховуючи здійснення слідства відповідними органами Республіки Польща.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159-163, 309 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СГ Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, залишити без задоволення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1