Єдиний унікальний номер: 343/1751/15-к
Номер провадження: 1-кс/0343/184/15
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до документів
21 серпня 2015 року м. Долина

Слідчий суддя Долинського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання останнього про тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні № 0000277 від 26 квітня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
21.08.2015 року слідчий СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, в якому просить зобов`язати операторів мобільного зв`язку виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через: ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 3006 CID 8333; 331; 8331; 333,УМЗ: LAC 55922 CID 15356; 15351; 33753; 15354; 15352; ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 50601 CID 13017; 13013; 13011; 13015 у період часу з 02.05.2015 року 21:00 год. до 03.05.2015 року 07:00 год.; КС: LAC 3003 CID 2401; 2402; 8401; 7403; 7401;401, УМЗ: LAC 55922 CID 9341; 9344; 9342; 9343; 10241; 10242, ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 50601 CID 20205; 20201; 20206; 20203; 13016; 20207; 20202 у період часу з 05.05.2015 року 21:00 год. до 06.05.2015 року 07:00 год.; ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 3006 CID 9221; 223; 821; 8223; 1822; 9822, УМЗ: LAC 55922 CID 17256; 17252; 9211; 15271; 9193; 17254; 17253; 17251; 19395; 9191; 15274, ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 50601 CID 20235; 20231; 20225; 20233; 20221; 20232 у період часу з 05.05.2015 року 21:00 год. до 06.05.2015 року 07:00 год., та забезпечити тимчасовий доступ старшому слідчому СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 або за його дорученням працівникові Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківської області до наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), та здійснити виїмку.

Клопотання обгрунтоване тим, що в ніч з 02.05.2015 року на 03.05.2015 року в АДРЕСА_1 невідома особа, шляхом перекусу дужки навісного замка дверей гаражного приміщення, належного ОСОБА_4 , проникла до нього, звідки таємно викрала електроінтстументи, чим спричинила потерпілому матеріальні збитки.

Відомості про вчинення вказаного правопорушення слідчим відділом 03.05.2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000295 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Крім того, в ніч на 06.05.2015 року в АДРЕСА_2 , на території гаражного кооперативу, невідома особа, шляхом перекусу дужки навісного замка на вхідних дверях проникла в належний ОСОБА_5 гараж, звідки таємно викрала дві каністри, автомагнітолу, акумуляторну батарею, дві аудіоколонки та майно ОСОБА_6 , а саме: скутер «Сузукі 49», мотоциклетний шлем, навігатор «Піонер», антирадар «Кранг», автомагнітолу «Містері», зварювальний апарат, газову установку, чим завдала матеріальної шкоди потерпілим.

Відомості про вчинення вказаного правопорушення слідчим відділом 06.05.2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000302 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Також, в ніч на 06.05.2015 року в АДРЕСА_3 , на території гаражного кооперативу, невідома особа шляхом перекусу дужки навісного замка на вхідних дверях проникла в гараж ОСОБА_7 , звідки таємно викрала майно останнього на суму біля 7500 грн., чим завдала матеріальної шкоди.

Відомості про вчинення вказаного правопорушення слідчим відділом 03.05.2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000303 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
29.07.2015 року кримінальні провадження за № 0000303, 0000295 та 0000302 об`єднані до кримінального провадження № 0000277.

Гаражні приміщення, з яких були вчинені крадіжки перебувають у зоні покриття вищезазначених операторів мобільного зв`язку, тому надання тимчасового доступу до такої інформації дасть змогу встановити осіб, що причетні до вищевказаних кримінальних правопорушень та може бути використана як докази в кримінальному провадженні.
В судовому засіданні слідчий СВ Долинського РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задоволити. Крім того уточнив, що інформація, до якої просить надати тимчасовий доступ, зберігається у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». В межах даного кримінального провадження проведено допит свідків, потерпілих, подворові обходи, огляди місця подій, однак для встановлення об"єктивної істини необхідно отримати інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів, які здійснені у зоні покриття базових станцій визначених операторів мобільного зв"язку. Іншими заходами отримати дану інформацію неможливо, що є також підставою і для її виїмки.
Зважаючи на доведеність існування реальної загрози зміни або знищення документів, слідчий суддя вважає, що клопотання може бути розглянуто без виклику осіб, у володінні яких дана інформація знаходиться.
Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, встановив наступне:
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довів, що документи, до яких необхідно надати тимчасовий доступ зберігаються у вищевказаних операторів телекомунікацій та вказав на існування реальної загрози зміни або знищення документів, які зберігаються у них, а також те, що в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для встановлення осіб, причетних до вказаних вище діянь, а в подальшому можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні. Крім того, іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок за місцем вчинення правопорушень; про типи, дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
При таких обставинах суд вважає, що слідчому СВ Долинського РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 слід надати тимчасовий доступ до документів, зазначених у клопотанні.
Слідчий суддя вважає, що обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.
На підставі викладеного, ст.ст. 131, 132, 160, 162, 163 Кримінального процесуального кодексу України, керуючись ст. 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Надати тимчасовий доступ до документів, що зберігаються у операторів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться по АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться по АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться по АДРЕСА_6 , з метою отримання інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через: ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 3006 CID 8333; 331; 8331; 333,УМЗ: LAC 55922 CID 15356; 15351; 33753; 15354; 15352; ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 50601 CID 13017; 13013; 13011; 13015 у період часу з 02.05.2015 року 21:00 год. до 03.05.2015 року 07:00 год.; ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 3003 CID 2401; 2402; 8401; 7403; 7401;401, УМЗ: LAC 55922 CID 9341; 9344; 9342; 9343; 10241; 10242, ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 50601 CID 20205; 20201; 20206; 20203; 13016; 20207; 20202 у період часу з 05.05.2015 року 21:00 год. до 06.05.2015 року 07:00 год.; ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 3006 CID 9221; 223; 821; 8223; 1822; 9822, УМЗ: LAC 55922 CID 17256; 17252; 9211; 15271; 9193; 17254; 17253; 17251; 19395; 9191; 15274, ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 50601 CID 20235; 20231; 20225; 20233; 20221; 20232 у період часу з 05.05.2015 року 21:00 год. до 06.05.2015 року 07:00 год., та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 до наступної інформації:
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;
- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Ухвала підлягає виконанню старшим слідчим слідчого відділення Долинського РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали один місяць.
Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Долинського районного суду ОСОБА_1