провадження № 1-кс/487/505/13
У Х В А Л А

Іменем України

про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю

29.05.2013 слідчий суддя Заводського районного суду міста Миколаєва Кузьменко В.В., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянув клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Миколаїв УМВС України на Одеській залізниці ОСОБА_2, погоджене з прокурором Миколаївської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000226 про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: інформації стосовно абонентів оператора мобільного звязку Life: , .

Клопотання надійшло до суду 29.05.2013.

Суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого було подано клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах,

встановив:

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам статті 160 Кримінального процесуального кодексу України.

В клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації стосовно абонентів оператора мобільного звязку Life: , .

Слідчим доведено, що: інформація, до якої він просить надати доступ перебуває у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю Астеліт та сама по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення його важливих обставин; можливість використання як доказів відомостей, що містяться у цій інформації та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести, оскільки відомості, до яких слідчий просить надати доступ містять охоронювану законом таємницю.

Згідно абзацу 2 частини 2 статті 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до пункту 7 частини 2 статті 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікацій зобовязані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Враховуючи, що інформація, до якої слідчий просить надати доступ є відомостями, які відбулися в минулому та не дають можливості локалізації (моніторингу) місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто, не дають змогу отримати інформацію про те, де перебуває те чи інше кінцеве обладнання абонента на момент спостереження за ним, визначити маршрут його пересування тощо), суд приходить висновку про можливість надання доступу до інформації, вказаної у клопотанні.

На підставі викладеного, керуючись статтями 132, 160, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України,

ухвалив:

Зобовязати Товариство з обмеженою відповідальністю Астеліт (місто Київ, вулиця Соломянська 11-а) надати слідчому СВ ЛВ на ст. Миколаїв УМВС України на Одеській залізниці ОСОБА_2 тимчасовий доступ та можливість вилучити :

Інформацію стосовно абонента мобільного звязку (093)00-23-746, а саме:

- типові дані (вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення), із зазначенням дати, часу, тривалості звязку, номерів абонентів вихідних та вхідних звязків, азимуту та місця знаходження базової станції, в зоні дії котрої знаходився абонент, за період часу з 01.01.2013 по 28.05.2013 із вказуванням серійного номеру (IMEI) мобільного терміналу .

- при ідентифікації мобільного терміналу, в якому використовувалась Sim-картка оператору Life - №(093)00-23-746, станом на 29.04.2013, надати номери інших Sim-карток оператору Life, які користувались даним мобільним терміналом в період часу з 01.01.2013 по 28.05.2013.

- вказати азимут та місце знаходження базової станції де знаходився вказаний в п. 2 мобільний термінал в період з 20 травня 2013 року по 28 травня 2013 року.

Інформацію стосовно абонента мобільного звязку 063-269-38-89, а саме:

- типові дані (вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення), із зазначенням дати, часу, тривалості звязку, номерів абонентів вихідних та вхідних звязків, азимуту та місця знаходження базової станції, в зоні дії котрої знаходився абонент, за період часу з 01.01.2013 по 28.05.2013 із вказуванням серійного номеру (IMEI) мобільного терміналу .

- при ідентифікації мобільного терміналу, в якому використовувалась Sim-картка оператору Life - №, надати інформацію стосовно інших абонентських номерів оператору Life, які користувались даним мобільним терміналом в період часу з 01.01.2013 року по 28.05.2013 року.

Розяснити посадовим і службовим особам ТОВ Астеліт положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яким, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення вказаної інформації.

Строк дії ухвали: до 29 червня 2013 року.

Сплив строку дії ухвали про застосування заходу забезпечення кримінального провадження свідчить про припинення цього заходу забезпечення та поновлення прав і свобод особи, щодо якої він застосовувався або інтересів якої стосувався.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ В.В. КУЗЬМЕНКО