Справа № 511/2303/14-к
Номер провадження: 1-кс/511/198/14
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04.08.2014 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю заступника начальника СВ ЛВ на ст. Роздільна УМВС України на Одеській залізниці ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні м.Роздільна Одеської області без застосуванням засобів фіксування кримінального провадження клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів (матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000081 від 19.07.2014року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст. 259 ч.1 КК України,
ВСТАНОВИВ:

04 серпня 2014 року слідчий ОСОБА_3 звернулась до слідчого судді з клопотанням, погодженим із прокурором у кримінальному провадженні прокурором Котовської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері Одеської області радника юстиції ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі Одеської філії ПТУ ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 , адреса представництва у АДРЕСА_2 , в зв`язку з досудовим розслідуванням по кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № №0000081 від 19.07.2014року за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст. 259 ч.1 КК України.

Як вбачається із наданого клопотання, 19 липня 2014 року, о 10:31, ОСОБА_5 , знаходячись в місті Одеса, діючи умисно, достовірно знаючи, що інформація про існуючу загрозу вибуху території біля залізничного вокзалу та залізничних переїздів станції Роздільна є неправдивою, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій у вигляді шкоди громадській безпеці, а саме: виникнення паніки серед населення, дезорганізації діяльності залізничних підприємств на ст. Роздільна, повідомив про замінювання території біля залізничного вокзалу станції Роздільна та залізничних переїздів, розташованих в місті Роздільна Одеської області. Повідомлення було зроблено ОСОБА_5 шляхом здійснення дзвінка зі свого мобільного телефону марки Нtc опе v, ІМЕІ НОМЕР_1 зі вставленою сім картою оператора МТС, абонентський номер НОМЕР_2 , на номер спеціалізованої лінії « НОМЕР_3 » ІНФОРМАЦІЯ_2 .

За даним фактом слідчим 19.07.2014 року було розпочато розслідування, яке кваліфіковано за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 259 КК України.

Згідно даних архіватора, наданого ОМУ ГУМВС України в Одеській області слідує, що дзвінок з повідомленням про замінювання залізничного вокзалу у місті Роздільна надійшов о 10:31:41 з номеру НОМЕР_2 , розмова тривала 2 хв. 46 сек.

Слідчим на досудовому розслідуванні встановлено, що з показань підозрюваного ОСОБА_5 становить, що він дійсно 19.07.2014 зі свого мобільного телефону марки «Htcone v», ІМЕІ НОМЕР_1 зі вставленою сім картою оператора МТС, абонентський номер НОМЕР_2 здійснив анонімний дзвінок до оператора 102 та повідомив про замінування. Після здійснення дзвінка сім картку оператора МТС, абонентський номер НОМЕР_2 викинув, а в мобільний телефон вставив сім картку з іншим номером.

З метою перевірки показань підозрюваного ОСОБА_5 , наявність його можливих злочинних зв`язків, а також отримання інформації, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » необхідно виконати слідчі дії, а саме: вилучити документи, у яких міститься інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, здійснених в період з 1 липня 2014 по 20 липня 2014 року з абонентського номера мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонентський № НОМЕР_2 .

Слідчий вважає, що зазначені документи перебувають або можуть перебувати у володінні юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса: АДРЕСА_1 , факс: НОМЕР_4 ; адреса представництва у місті Одесі: НОМЕР_5 , АДРЕСА_2 , контактний телефон: НОМЕР_6 , факс: НОМЕР_7 ), та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, мати доказове значення у кримінальному провадженні. Іншими способами отримати зазначену інформацією, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, неможливо.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

Слідчим доведено, що одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Таким чином, враховуючи, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає за можливе задовольнити клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання заступника начальника СВ ЛВ на ст. Роздільна УМВС України на Одеській залізниці ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити повністю.

Надати тимчасовий доступ до документів, у яких міститься інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків (табуляграми вхідних та вихідних з`єднань), здійснених з абонентського номера мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 , за період з 1 липня 2014 року по 20 липня 2014 року, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса: АДРЕСА_1 , факс: НОМЕР_4 ; адреса представництва у місті Одесі: НОМЕР_5 , АДРЕСА_2 , контактний телефон: НОМЕР_6 , факс: НОМЕР_7 ), контактний телефон: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 ; факс: НОМЕР_10 ), та можливість їх вилучити.

На виконання ухвали зобов`язати керівника Одеської філії ПТУ ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати (забезпечити) заступника начальника СВ ЛВ на ст. Роздільна УМВС України на Одеській залізниці ОСОБА_3 доступ до зазначених в ухвалі документів та надати їй можливість вилучити зазначені роздруківки та інформації на електронному носії.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1