Справа 727/1035/14-к
Провадження №1-кс/727/280/14
Ухвала
Іменем України
11 лютого 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання старшого слідчого СВ Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області майора міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000399, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.194 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся старший слідчий СВ Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області майор міліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів.

В клопотанні посилається на те, що в період часу з 2 години до 3:20 годин 09.02.2015 року невстановлена особа, шляхом підпалу задніх дверей, пошкодила автомобіль «Шевроле» реєстраційний номер НОМЕР_1 , який був припаркований біля будинку АДРЕСА_1 , чим спричинила матеріальної шкоди ОСОБА_4 на суму 20000 гривень.

За даним фактом 09.02.154 року розпочате кримінальне провадження №0000399, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.194 КК України.

Зазначає, що в ході досудового слідства надійшов рапорт від старшого О/У СКР Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області капітана міліції ОСОБА_5 про те, що в ході оперативно-розшукових дій, направлених на встановлення осіб, причетних до пошкодження автомобіля «Шевроле» реєстраційний номер НОМЕР_1 , який був припаркований біля будинку АДРЕСА_1 , шляхом підпалу, було отримано інформацію , що особи , які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення користуються мобільними телефонами та пересувались по наступним місцям: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 кладовище « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вул.Героїв Майдану готель « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_4 .

Вказує, що інформація що перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », «Лайф») та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення, а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Встановлено, що в період часу з 2 години до 3:20 годин 09.02.2015 року невстановлена особа, шляхом підпалу задніх дверей, пошкодила автомобіль «Шевроле» реєстраційний номер НОМЕР_1 , який був припаркований біля будинку АДРЕСА_1 , чим спричинила матеріальної шкоди ОСОБА_4 на суму 20000 гривень.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка зберігається у оператора телекомунікаційного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 » має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області майору міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів (в тому числі електронних, з можливістю отримання їх копій), які перебувають у володінні:« ІНФОРМАЦІЯ_3 » найменування юридичної особи: Чернівецька філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме до інформації про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1. В період часу з 00.00 год 06.02.2015 року по 00.00 год 08.02.2015 року за адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Головна та К. Лібнекхта;
МТСLAC57050CID33293, 33391, 15062, 19843, 19841
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID12, 423, 8021, 8423
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID272, 51, 15, 103, 392, 452

2. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_1 ;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID185, 177, 161, 155, 42, 171
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19522, 19521, 19523, 19501
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID15052
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID1053, 1051, 1071, 432, 31, 412, 71

3.В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_2 ;
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9132, 1071, 9071, 9131, 9011
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID19512, 15021
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID7871, 17873, 17871, 34001
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID161, 187, 185, 162, 152

4.В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, вул. Г. Майдану « ІНФОРМАЦІЯ_7 »;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID217, 197, 186, 216, 205
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19883, 19881, 19882, 33352, 34033, 15043
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9143, 43, 9443, 9062, 8043

5. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, вул. Г. Майдану « ІНФОРМАЦІЯ_8 »;
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID7301, 9112, 7303, 8032, 7302, 9061
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID18021, 18022, 18023, 15023, 15022
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID235, 162, 232, 195, 183

6. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, перехрестя вулиць Небесної Сотні Комарова;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID186, 197, 181, 182, 231
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID18041, 15041, 15042, 18042, 16533, 34011
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8071, 9072, 8073, 9062

7. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_6
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8043, 43, 41, 1052, 9441, 8041
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19852, 7811, 7813, 17813, 17811, 19502
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID213, 217, 226, 222, 172

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 » : найменування юридичної особи : Чернівецьке відділення Львівської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_7 , а саме до інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які з виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1. В період часу з 00.00 год 06.02.2015 року по 00.00 год 08.02.2015 року за адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Головна та К. Лібнекхта;
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID33293, 33391, 15062, 19843, 19841
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID12, 423, 8021, 8423
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID272, 51, 15, 103, 392, 452

2. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_1 ;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID185, 177, 161, 155, 42, 171
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19522, 19521, 19523, 19501
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID15052
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID1053, 1051, 1071, 432, 31, 412, 71

3.В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_2 ;
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9132, 1071, 9071, 9131, 9011
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID19512, 15021
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID7871, 17873, 17871, 34001
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID161, 187, 185, 162, 152

4.В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, вул. Г. Майдану « ІНФОРМАЦІЯ_7 »;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID217, 197, 186, 216, 205
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19883, 19881, 19882, 33352, 34033, 15043
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9143, 43, 9443, 9062, 8043

5. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, вул. Г. Майдану « ІНФОРМАЦІЯ_8 »;
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID7301, 9112, 7303, 8032, 7302, 9061
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID18021, 18022, 18023, 15023, 15022
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID235, 162, 232, 195, 183

6. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, перехрестя вулиць Небесної Сотні Комарова;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID186, 197, 181, 182, 231
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID18041, 15041, 15042, 18042, 16533, 34011
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8071, 9072, 8073, 9062

7. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_6
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8043, 43, 41, 1052, 9441, 8041
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19852, 7811, 7813, 17813, 17811, 19502
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID213, 217, 226, 222, 172

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою АДРЕСА_8 ), а саме до інформації про з`єднання абонентів «Лайф», які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1. В період часу з 00.00 год 06.02.2015 року по 00.00 год 08.02.2015 року за адресою м. Чернівці, перехрестя вул. Головна та К. Лібнекхта;
МТСLAC57050CID33293, 33391, 15062, 19843, 19841
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID12, 423, 8021, 8423
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID272, 51, 15, 103, 392, 452

2. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_1 ;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID185, 177, 161, 155, 42, 171
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19522, 19521, 19523, 19501
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID15052
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID1053, 1051, 1071, 432, 31, 412, 71

3.В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_2 ;
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9132, 1071, 9071, 9131, 9011
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID19512, 15021
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID7871, 17873, 17871, 34001
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID161, 187, 185, 162, 152

4.В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, вул. Г. Майдану « ІНФОРМАЦІЯ_7 »;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID217, 197, 186, 216, 205
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19883, 19881, 19882, 33352, 34033, 15043
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9143, 43, 9443, 9062, 8043

5. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, вул. Г. Майдану « ІНФОРМАЦІЯ_8 »;
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID7301, 9112, 7303, 8032, 7302, 9061
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57050CID18021, 18022, 18023, 15023, 15022
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID235, 162, 232, 195, 183

6. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою м. Чернівці, перехрестя вулиць Небесної Сотні Комарова;
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID186, 197, 181, 182, 231
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID18041, 15041, 15042, 18042, 16533, 34011
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8071, 9072, 8073, 9062

7. В період часу з 00.00 год 08.02.2015 року по 12.00 год 09.02.2015 року за адресою АДРЕСА_6
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8043, 43, 41, 1052, 9441, 8041
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC57060CID19852, 7811, 7813, 17813, 17811, 19502
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC50301CID213, 217, 226, 222, 172

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 20 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді .

Слідчий суддя ОСОБА_1