Справа №544/2004/14-к
пров. № 1-кс/544/186/2014
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 вересня 2014 року м. Пирятин

Слідчий суддя Пирятинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря - ОСОБА_2 ,

слідчого СВ ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Пирятина по вул. Леніна, 41 клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Чернігівської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И Л А :
Слідчий СВ ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 01.09.2014 р. о 09 год. 10 хв. до чергової частини ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці надійшло повідомлення від диспетчера ПЧ 19 ст. Прилуки Південної залізниці гр. ОСОБА_5 , про те, що 01.09.2014 р. сигналистом ОСОБА_6 на 41- 43 км, перегону «Лосинівка - Галка» Південної залізниці, було виявлено відсутність поодиноких закладних болтів у кількості 272 штуки.
У ході проведених розшукових заходів було встановлено, що вище зазначені деталі верхньої будови колії знаходяться на території господарства, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , де проживає гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якій вказані деталі вержньої будови колії принесли та здали як металобрухт в період з 27 по 28.08.2014р. мешканці с. Обичів прилуцького р-ну Чернігівської області, а саме ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , між якими велася домовленість за допомогою мобільного зв`язку.

01.09.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань було внесено відомості про виявлення ознак кримінального правопорушення за ч.1 ст. 185 КК України та відкрите кримінальне провадження № 0000136.

З метою повного, всебічного та неупередженого проведення досудового розслідування та встановлення всіх обставин кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації про вхідні та вихідні телефонні здвінки, смс повідомлення за номером НОМЕР_1 .

Інформація, щодо зазначеного номеру мобільного телефону, може знаходитись у розпорядженні одного з операторів мобільного зв`язку, я саме: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою : АДРЕСА_2 .

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримала, вказавши, що документи, тимчасовий доступ до яких вона має намір отримати, містять охоронювану законом таємницю, інформація, що вони містять може бути використана як доказ, а саме для встановлення відомостей про зв`язок абонента, наданні і отримання послуг, їх тривалість, маршрутів передавання, азимутів базових станцій, через які здійснювалися вхідні та вихідні дзвінки, смс-повідомлення.

Представник оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні якого перебувають вищевказані документи, у судове засідання не з`явився, про час і місце слухання справи повідомлений шляхом направлення повістки про виклик електронною поштою, про причини неявки не повідомив, тому його неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання.

Вивчивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, заслухавши пояснення слідчого, приходжу до наступних висновків.

Слідчим суддею встановлено, що що 01.09.2014 о 09 год. 10 хв. до чергової частини ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці надійшло повідомлення від диспетчера ПЧ 19 ст. Прилуки Південної залізниці гр. ОСОБА_5 , про те, що 01.09.2014 р. сигналистом ОСОБА_6 на 41- 43 км, перегону «Лосинівка - Галка» Південної залізниці, було виявлено відсутність поодиноких закладних болтів у кількості 272 штуки.
У ході проведених розшукових заходів було встановлено, що вище зазначені деталі верхньої будови колії знаходяться на території господарства, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , де проживає гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якій вказані деталі вержньої будови колії принесли та здали як металобрухт в період з 27.08.2014 по 28.08.2014 мешканці с. Обичів прилуцького р-ну Чернігівської області, а саме ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , між якими велася домовленість за допомогою мобільного зв`язку.

За даним фактом 01.09.2014 року розпочато досудове розслідування за ознаками правопорушення передбаченого ч.1 ст.185 КК України.

Згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 01 вересня 2014 року за заявою ОСОБА_5 , відповідно до КПК України до ЄРДР внесено відомості про виявлення ознак кримінального правопорушення за ознаками ч.1 ст. 185 ч. КК України (кримінальне провадження № 0000136).

З метою повного, всебічного та неупередженого проведення досудового розслідування та встановлення всіх обставин кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації про вхідні та вихідні телефонні здвінки, смс повідомлення за номером НОМЕР_1 , у період з часу з 25.08.2014 до 01.09.2014, що знаходяться у розпорядженні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Документи про інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, клопотання про тимчасовий доступ до яких заявив слідчий, відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, містять охоронювану законом таємницю.

У поданому клопотанні та доданих докуменах слідчим обґрунтовано доведено, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та можуть бути використані як докази, що вказують на особу, що вчинила кримінальне правопорушення, а іншим способом довести вказані обставини не є можливим.

Враховуючи, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватись послугами операторів телекомунікацій, у слідчого судді є достатньо підстав вважати, що вказані у клопотанні слідчого документи (електронні документи) можуть знаходитися у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

За таких обставин клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів, відомості у яких містять охоронювану законом таємницю та які знаходяться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159, 163-165, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И Л А :
Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю- задовольнити.

Надати слідчому СВ ЛВ на ст. Гребінка УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 тимчасовий доступ до роздруківок про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених мобільним терміналом з абонентським номером НОМЕР_1 у період часу з 25.08.2014 року по 01.09.2014 року, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою : АДРЕСА_2 .

При наданні інформації зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, азимути ретрансляційних антен, адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали - до 25 жовтня 2014 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя - ОСОБА_1