Дело № 1-70/08
16 июля 2008 года Ямпольский райсуд
составе: председательствующего - судьи - Воловик Г.Н.
при секретаре - Рудик И.И.
с участием прокурора - Гришак О.А.
адвоката -
переводчика - ОСОБА_2.
рассмотрев в открытом судебном
заседании в зале суда пгт Ямполь уголовное дело по обвинению
ІНФОРМАЦІЯ_1 рождения, уроженца
Ленинского района, Тульской области,
Федерации, гражданина Российской
Федерации, русского,
образование среднее не полное,
совместно проживающего с женой
в гражданском браке,
на иждивении находится двое
дочерей, не работающего,
ранее не судимого,
- по ч. 3 ст. 305, ч. 2
ст. 15, ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 УК Украини, суд, -
7.04.2008 года ОСОБА_1, находясь в
г. Ганновер, Германия, при неустановленных следствием обстоятельствах, у
неустановленного следствием лица, за заранее обещанное денежное вознаграждение,
приобрел особо опасное наркотическое средство смолу канабиса (гашиш) в брикетах
в количестве 100 штук, общим весом в высушенном состоянии 8797,31 грамма, с
целью его сбыта в г. Москва, Российской Федерации. При этом, чтобы сокрыть
данное наркотическое средство при его транспортировке, они вместе с
неустановленным следствием лицом, в жилом помещении г. Ганновер (Германия),
поместили указанные брикеты гашиша в дорожный чемодан неустановленного
следствием лица, уложив их в несколько рядов под подкладку и накрыли сверху
отрезком картона, обустроив таким образом в чемодане двойное дно.
По договоренности с вышеуказанным
неустановленным следствием лицом, указанное наркотическое средство в брикетах
ОСОБА_1 в чемодане должен был незаконно переместить контрабандным способом из
Германии в Россию за денежное вознаграждение.
Имея при себе автобусный проездной
документ, который он 5 апреля 2008 года приобрел в ЧП «СМЕРЕКА» (г. Киев, ул.
Златоустовская, д. 4, кв. 4), с г. Ганновер, Германия, до г. Киев, ОСОБА_1,
раньше осуществлял международные поездки из России в страны Европы через
территорию Украины, решил для себя, что наркотическое средство смолу канабиса
(гашиш) в брикетах он переместит контрабандным способом по такому же самому
маршруту, т.е. через территорию Украины.
Переночевав ночь с 7 на 8 апреля
2008 года в отеле г. Ганновер и храня указное наркотическое средство в
указанном выше дорожном чемодане с собой с целью сбыта. 8 апреля 2008 года
около 19 часов 40 минут ОСОБА_1 возле главного железнодорожного вокзала г.
Ганновер, Германия, по проездному документу АВ008726 на проезд до г. Киев,
Украина, совершил посадку на автобус марки «Мерседес», регистрационный номер
АА6275СО, сообщением «г. Кобленц, Германия - г. Измаил, Украина». Следуя как
пассажир, на вышеуказанном автобусе, ОСОБА_1 перевозил особо опасное
наркотическое средство смолу канабиса (гашиш) в брикетах, весом в высушенном
состоянии 8797,31 грамма, то есть в особо крупных размерах, с целью дальнейшего
перемещения и сбыта вышеуказанного наркотического средства в г. Москва,
Российской Федерации.
В этот же день, ОСОБА_1, продолжая
следовать как пассажир на автобусе марки «Мерседес», регистрационный номер АА6275СО,
сообщением «г. Кобленц, Германия - г. Измаил, Украина», при этом, незаконно
храня и перевозя с целью сбыта особо опасное наркотическое средство смолу
канабиса (гашиш) в особо крупных размерах в багажном отделении автобуса. 9
апреля 2008 года примерно в 23.00 час. ОСОБА_1 прибыл в г. Киев и вышел на
автостанции «Дачная», проспект Победы, 142.
В ночь с 9 апреля на 10 апреля 2008
года ОСОБА_1, прибыв к кассам железнодорожного вокзала г. Киев, где приобрел
железнодорожный проездной билет до г. Москва, Российской Федерации и на
основании этого билета, осуществил 10 апреля 2008 года около 2 часа 00 минут
посадку в купе № 9 вагона № 7 поезда № 48 сообщением «Кишинев-Москва». В 2 часа
19 минут он выехал на нем в направлении таможенной границы Украины с Россией
вместе с указанным наркотическим средством смолой канабиса (гашишем) в
брикетах, сокрытым в дорожном чемодане.
10 апреля 2008 года ОСОБА_1, следуя
в купе № 9 вагона № 7 поезда № 48 сообщением «Кишинев-Москва» и достоверно
зная, что между Украиной и Российской Федерацией установленна таможенная
граница Украины, перемещение через
которую товаров, ценностей, а также наркотических средств осуществляется в
установленном законодательством Украины порядке, незаконно перевёз по
территории Украины от г. Киев до станции «Хутор-Михайловский», Ямпольского
района, Сумской области и повторно пытался переместить через таможенную границу
Украины с сокрытием от таможенного контроля в дорожном чемодане особо опасное
наркотическое средство - смола канабиса (гашиш), весом в высушенном состоянии
8797,31 грамма, то есть в особо крупных размерах, с целью сбыта вышеуказанного
особо опасного наркотического средства в г. Москва Российской Федерации.
Однако, ОСОБА_1, совершив все
действия, которые он считал необходимыми для доведения повторного
контрабандного перемещения через таможенную границу Украины в Российскую
Федерацию с сокрытием от таможенного контроля особо опасного наркотического
средства - смола канабиса (гашиш), весом в высушенном состоянии 8797,31 грамма,
т.е. в особо крупных размерах, ОСОБА_1 не довел это преступление до конца по
причинам, которые не зависели от его воли, так как 10 апреля 2008 года в 6
часов 35 минут во время таможенного контроля на станции «Хутор-Михайловский»,
Юго-Западной железной дороги г. Дружба, Ямпольского района, Сумской области,
купе № 9 вагона № 7 поезда № 48 сообщением «Кишинев-Москва» сотрудниками
Глуховской таможни было выявлено и изъято скрытый ОСОБА_1 в дорожном чемодане
под подкладкой выше указанное опасное наркотическое средство.
Допрошенный в судебном заседании
ОСОБА_1 признал, что 3 апреля 2008 года он выехал из города Тула, Российской
Федерации (где он проживает вместе со своей семьей), на заработки в Германию.
Для того, чтобы доехать туда, он сначала на поезде сообщением «Москва-Ковель»
доехал до г. Киев, Украина, потом нашел одну фирму, которая находится в г.
Киеве ул. Златоустовская, где 5 апреля 2008 года приобрел билет на автобус до
г. Ганновер, Германия, и назад до г. Киева, Украина. В тот же день 5 апреля
2008 года он сел на автобус указанной выше фирмы и выехал в направлении г.
Ганновер, Германия. 6 апреля 2008 года около 18 часов он прибыл в г. Ганновер,
Германия, где поселился в отеле возле железнодорожного вокзала. На следующий
день он оптом купил на местном рынке разные сувениры и стал ходить по улицам
Ганновера и торговать ими. Возле вокзала к нему подошел ранее не знакомый ему
мужчина кавказкой национальности и представился ему ОСОБА_6. В ходе разговора
ОСОБА_6 за 1000 евро предложил ему доставить в Москву его чемодан с наркотиком
гашиш общим весом 10 кг. На что он согласился и ОСОБА_6 повел его в дом, адрес
он не знает, где он вместе с ОСОБА_6 под подкладку чемодана уложили около 100
плиток наркотика гашиша. После этого ОСОБА_6 переписал его данные паспорта и
сказал, чтобы он 10 апреля 2008 года привез гашиш в Москву и 19 часов с этим
чемоданом ждал человека возле центрального входа на Белорусском вокзале. Кроме
этого ОСОБА_6 в разговоре неоднократно говорил, чтобы он с этим чемоданом ехал
в Россию через территорию Польши и Белоруссии, так как это ближе и быстрее.
Однако в отеле он для себя решил, что не будет везти этот чемодан через
Белоруссию, тем самым сэкономит деньги на проезд, у него уже был куплен билет
до Киева. На следующий день, он около 8 часов 00 минут сел в автобус
вышеуказанной киевской фирмы и выехал из Ганновера в г. Киев. Во время посадки
в этот автобус он положил чемодан в багажное отделение. 9 апреля 2008 года он
на автобусе пересек украинскую границу в ПП «Краковец». В ходе таможенного
контроля сотрудники ПП «Краковец» открывали багажное отделение автобуса, в
котором он ехал и проверяли багаж пассажиров. После соответствующего оформления
они выехали в направлении г. Киев. 9 апреля 2008 года около 23 часов он прибыл
в г. Киев, где на железнодорожном вокзале приобрел билет до Москвы на ближайший
поезд, сообщением «Кишинев-Москва», который отправлялся около 2 часов ночи 10
апреля 2008 года. В указанное время он сел в купейный вагон № 7 указанного
поезда и выехал в направлении г. Москва, Российской Федерации. В купе он ехал
один, чемодан с наркотиком гашиш он поставил под спальное место на котором
спал. В пути следования 10 апреля 2008 года около 6 часов утра поезд
остановился на станции «Хутор-Михайловский», где проходил погранично-таможенный
досмотр. Сотрудником таможни ему было выдана для заполнения таможенная
декларация, однако сведения о том, что он перевозит наркотик гашиш в декларации
он не указал. В ходе проверки его чемодана таможенниками было выявлено 100
брикетов с гашишем, который он вез из г. Ганновер, Германия, в г. Москва
Российской Федерации. На ст. «Хутор-Михайловский» он и был задержан.
судебно-химической экспертизы от 21 мая 2008 года № 295 (л.с. 83-96),
представленное на исследование вещество, изъятое 10 апреля 2008 года у ОСОБА_1
является особо опасным наркотическим средством - смола канабиса (гашиш). Общая
масса смолы канабису в высушенном состоянии составляет 8797,31 грам.
Учитывая вышеизложенные
обстоятельства и ограничиваясь исследованием доказательств по делу, в порядку
предусмотренном 299 УПК Украины, суд считает, что
совершения подсудимым данного преступления, доказан полностью.
Указанные действия подсудимого
ОСОБА_1, суд квалифицирует по ст. 305 ч.
3 УК Украины, как контрабанда наркотических средств, совершенная в особо
крупных размерах, особо опасного наркотического средства; по ст. 305 ч. 3 ст.
15 ч. 2 УК Украины, как законченное покушение на контрабанду наркотических
средств, совершенное в особо крупных размерах, особо опасного наркотического
средства, повторно; по ст. 307 ч. 3 УК Украины, как незаконное приобретение,
хранение и перевозка наркотических средств с целью сбыта особо опасного
наркотического средства, в особо крупных размерах.
При назначении подсудимому вида и
меры наказания суд учитывает степень тяжести совершенных преступлений,
обстоятельства, которые смягчают и отягчают наказание, личность подсудимого.
Смягчающими наказание
обстоятельствами для ОСОБА_1, суд признает то, что он чистосердечно раскаялся в
содеянном, ранее не был судим, на иждивении находиться двое детей: дочери
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 рождения, и ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 рождения, является
инвалидом 3-й группы, как глухонемой, имеет плохое состояние здоровья.
С учетом этих обстоятельств суд
считает возможным назначить ОСОБА_1 наказание ниже низшего предела, чем
предусмотрено санкциями указанных выше статей, применив к нему ст. 69 УК
Украины, а также не применять дополнительной меры наказания в виде конфискации
Суд считает необходимым взыскать с
ОСОБА_1 1804 гривны 80 копеек, расходы, связанные с проведением
судебно-химической экспертизы.
изложенного, руководствуясь
ст.ст. 299, 323, 324 УПК України, суд,-
ОСОБА_1 признать виновным в
совершении преступлений, предусмотренных статьями 305 ч. 3, 305 ч. 3 ст. 15 ч.
2, 307 ч. 3 УК Украины и назначить ему наказание по:
- ст. 305 ч. 3 УК Украины с учетом
ст. 69 УК Украины в виде лишения свободы сроком 4 года 3 месяца, с конфискацией
наркотических средств, которые были предметом контрабанды, без конфискации
- по ст. 305 ч. 3, 15 ч. 2 УК
Украины с учетом ст. 69 УК Украины в виде лишения свободы сроком 4 года, с
конфискацией наркотических средств, которые были предметом контрабанды, без
конфискации имущества.
- по ст. 307 ч. 3 УК Украины с учетом
ст. 69 УК Украины в виде лишения свободы сроком 4 года 6 месяцев, без
конфискации имущества.
В соответствии со ст. 70 ч. 1 УК
Украины за совокупностью преступлений назначить ОСОБА_1 окончательное наказание
путем поглощения менее строгого наказания более строгим в виде лишения свободы
сроком 4 года 6 месяцев с конфискацией наркотических средств, которые были
предметом контрабанды, без конфискации имущества.
Меру пресечения до вступления
приговора в законную силу оставить прежнюю, содержание под стражей, начав срок
исчисления наказания с 11 апреля 2008 года.
Вещественные доказательства, а
именно смола канабиса (гашиш), весом в высушенном состоянии 8792,71 грамм,
дорожный чемодан - уничтожить; таможенная декларация от 10 апреля 2008 года,
иммиграционная карточка, железнодорожный проездной билет - оставить в
материалах уголовного дела; мобильный телефон ОСОБА_1«NOKIA111оі» -
конфисковать, деньги, вырученные от конфискации, перечислить в счёт погашения
судебных расходов, связанных с проведением судебно-химической экспертизы.
с ОСОБА_1в пользу Научно-исследовательского экспертно-криминалистического
центра при УМВД Украины в Сумской области 1804 гривны 80 копеек.
На приговор может быть подана
апелляция в апелляционный суд Сумской области через Ямпольский райсуд на
протяжении 15-ти суток с момента его провозглашения, а осужденным - с момента
вручения копии приговора.
Судья: подпись.
Ямпольского райсуда Г.Н.Воловик