Справа № 646/8565/15-к Пр.№ 1-кс/646/3457/2015
ЧЕРВОНОЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ХАРКОВА
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15.07.15 року м.Харків

Слідчий суддя Червонозаводського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів в кримінальному провадженні №0000553 від «09» липня 2015 року, за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,
ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором відділу прокуратури Харківської області ОСОБА_4 звернувся до суду в рамках кримінального провадження №0000553 від «09» липня 2015 року, за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, а саме: до інформації про з`єднання мобільних телефонів, які знаходились у операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: Харківській філії Приватного Акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому по АДРЕСА_1 на момент вчинення злочину 09.07.2015 року на базовій станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57177, 57134, 57061 CID 9593, 9592, 8881, 8883, 9051, 9052, 9053, 8083, 8082, 8912, 3175, 8842, 8913, 8843, 8273, 8272, 12242; 9232, 9671, 9673, 9901, 9673, 1901, 9902, 4043, 6551, 2631, 1423, 4031, 2211, 4633, 6903, 6901, 7463, 7362, 9431, 9733, 9873; 9223, про вхідні та вихідні дзвінки, до інформації, що перебуває на паперових носіях, а також на оптичному носії для лазерних систем зчитування, із зазначенням місцезнаходження абонента, базових станцій та їх адрес, через які здійснювалися ці з`єднання.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що 09.07.2015 року у період часу з 07 години 15 хвилин до 09 години 30 хвилин невстановлені особи у кількості трьох чоловік, діючи за попередньою змовою в групі осіб, проникли в квартиру АДРЕСА_2 , де напали на громадянку ОСОБА_5 1945 р. н., спричинивши їй тяжкі тілесні пошкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струс головного мозку,множинних гематом голови, перелому нижньої щелепи, які є небезпечними для життя і здоровя потерпілої, після чого, заволоділи належним ОСОБА_6 майном: ноутбуком торгівельної марки «Асус», фотоапаратом торгівельної марки «Соні», фотоапаратом торгівельної марки «Кенон», ювелірними прикрасами із золота та грошовими коштами у сумі 21 000 гривень, та 21 000 доларів США, що склало за курсом НБУ на день скоєння злочину 46 140 гривень 69 копійок.( ЖЄО №7590 від 09.07.2015 року).

Крім того, встановлено, що зазначеними особами здійснено зняття з кредитної карти, яка належить ОСОБА_5 , грошових коштів за банкоматів, розташованих у м. Мерефа та м. Валки Харківської області.
Згідно з довідкою про результати радіотехнічної розвідки від 09.07.2015 року за напрямками руху від місця події, розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ,до відповідних банкоматів знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57177, 57134, 57061 CID 9593, 9592, 8881, 8883, 9051, 9052, 9053, 8083, 8082, 8912, 3175, 8842, 8913, 8843, 8273, 8272, 12242; 9232, 9671, 9673, 9901, 9673, 1901, 9902, 4043, 6551, 2631, 1423, 4031, 2211, 4633, 6903, 6901, 7463, 7362, 9431, 9733, 9873; 9223.

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, з метою встановлення інформації про з`єднання мобільних терміналів, які відбувалися в районі скоєння злочину 09.07.2015 року, від операторів мобільного зв`язку про вхідні та вихідні телефонні з`єднання, а також місцезнаходження абонента під час цих з`єднань 09.07.2015 року.

Вивчивши клопотання, додані до нього документи, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання та витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подано до суду клопотання, суд приходить наступного висновку.

Згідно ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що документи перебувають або можуть перебувати у володінні юридичної особи Харківська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, а саме: фактів здійснення телефонних дзвінків та місцезнаходження абонентів під час їх здійснення. Ці відомості необхідно використати як докази в кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст..9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами, телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.

Фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень статті 107 КПК України не здійснювалось.

Керуючись ст. ст. 131-132, 159-164,166, 392-395 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів в кримінальному провадженні №0000553 від «09» липня 2015 року, за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України задовольнити.

Надати слідчому СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківський області ОСОБА_3 дозвіл на отримання тимчасового доступу до документів, а саме: до інформації про з`єднання мобільних телефонів, які знаходились у операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: Харківській філії Приватного Акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому по АДРЕСА_1 на момент вчинення злочину 09.07.2015 року на базовій станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 57177, 57134, 57061 CID 9593, 9592, 8881, 8883, 9051, 9052, 9053, 8083, 8082, 8912, 3175, 8842, 8913, 8843, 8273, 8272, 12242; 9232, 9671, 9673, 9901, 9673, 1901, 9902, 4043, 6551, 2631, 1423, 4031, 2211, 4633, 6903, 6901, 7463, 7362, 9431, 9733, 9873; 9223, про вхідні та вихідні дзвінки, до інформації, що перебуває на паперових носіях, а також на оптичному носії для лазерних систем зчитування, із зазначенням місцезнаходження абонента, базових станцій та їх адрес, через які здійснювалися ці з`єднання.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1