Справа № 461/5097/15-к
Провадження № 1-кс/461/2912/15
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів
06.05.2015 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів,

в с т а н о в и в :

Слідчим управлінням ГУ МВС України у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0001630 від 01.09.2014р., за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора відділу управління нагляду прокуратури Львівської області, звернувся в суд з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ з можливістю вилучення на паперовому та електронному носіях до наступної інформації:

1)
до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації:
2)
про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_1 через:
- LAC 10132, CID 19291 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

1)
щодо усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2013 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 :
- НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 (спільні абоненти в моніторингах);

1)
до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації:
2)
про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС Україна через:
- LAC 51020, CID 17481 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

1)
щодо усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2013 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 :
- НОМЕР_37 (можливо - ОСОБА_3 ); НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 (спільні абоненти в моніторингах);

1)
до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема, інформації:
2)
про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_3 через:
- LAC 51405, CID 10642 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

- LAC 51405, CID 10563 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

- LAC 51405, CID 10541 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

- LAC 51405, CID 10541 в період часу з 11:00:00 год. 06.09.2014 до 14:00:00 год. 06.09.2014;

1)
щодо усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2013 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 :
- НОМЕР_50 , НОМЕР_51 (можливо - ОСОБА_3 ); НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 (спільні абоненти в моніторингах);

та з наступними відомостями:

1) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3) Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4) Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

1.4.2. з`єднань вказаних абонентів, ІМЕІ і періодами часу на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію з наступними відомостями:

1)
Адреса розташування базової станції.
2) Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3) Дата, час та тривалість з`єднання.
4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).
6) З`єднання нульової тривалості.
7) За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
8) Інформація щодо руху коштів.
Клопотання мотивує тим, що вказані дані мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні.

Згідно ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Дослідивши матеріали клопотання, враховуючи, що вищезазначені дані самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні та можуть бути знищені у зв`язку з закінченням терміну зберігання інформації, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.159, 163,164,165 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Клопотання задоволити.

Слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_2 - надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю копіювання на паперовий та/або електронний носій до наступної інформації:

1)
до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації:

2)
про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_1 через:

- LAC 10132, CID 19291 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

1)
щодо усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2013 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 (спільні абоненти в моніторингах);

1)
до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації:

2)
про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС Україна через:

- LAC 51020, CID 17481 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

1)
щодо усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2013 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 :

- НОМЕР_37 (можливо - ОСОБА_3 ); НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 (спільні абоненти в моніторингах);

1)
до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема, інформації:

2)
про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_3 через:

- LAC 51405, CID 10642 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

- LAC 51405, CID 10563 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

- LAC 51405, CID 10541 в період часу з 23:00:00 год. 20.08.2014 до 02:00:00 год. 21.08.2014;

- LAC 51405, CID 10541 в період часу з 11:00:00 год. 06.09.2014 до 14:00:00 год. 06.09.2014;

1)
щодо усіх з`єднань за період часу із 00:00:00 год. 01.01.2013 до фактичного часу виконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, здійснених абонентами мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 :

- НОМЕР_50 , НОМЕР_51 (можливо - ОСОБА_3 ); НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 (спільні абоненти в моніторингах);

та з наступними відомостями:

1) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3) Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4) Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

1.4.2. з`єднань вказаних абонентів, ІМЕІ і періодами часу на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію з наступними відомостями:

1)
Адреса розташування базової станції.

2) Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3) Дата, час та тривалість з`єднання.

4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

6) З`єднання нульової тривалості.

7) За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

8) Інформація щодо руху коштів.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1