Справа № 353/413/14-к
Провадження № 1-кс/353/48/14
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 квітня 2014 року місто Тлумач

Слідчий суддя Тлумацького районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 за участю: старшого прокурора прокуратури Тлумацького району Івано-Франківської області ОСОБА_2

секретаря ОСОБА_3

розглянув клопотання слідчого СВ Тлумацького РВ УМВС України в Івано-Франківській області лейтенанта міліції ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором прокуратури Тлумацького району юристом 2-го класу ОСОБА_2 , у кримінальному провадженні № 0000035, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань 13.02.2014 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток.

Клопотання надійшло до суду «07» квітня 2014 року о 13 год. 30 хв.

Суд перевірив надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, -

в с т а н о в и в :

Клопотання про тимчасовий доступ до документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України клопотання розглядається без виклику особи, у володінні якої документи знаходяться.

В клопотання зазначені наступні документи: документи на паперовому та/або електронному носії, що перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через В клопотання зазначені наступні документи: документи на паперовому та/або електронному носії, що перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 55130 CID 55130; 31073; 31072. LAC 55228 CID 10703; 10702 (ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 ); LAC 3182 CID 1412; 3412; 11393; 11391; 1413; 19391 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 ); LAC 50601 CID 10536; 10532; 10534; 10538. LAC 50609 CID 13514; 13518 (« ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 ) у період з 11 по 12 лютого 2014 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б). LAC 55130 CID 55130; 31073; 31072. LAC 55228 CID 10703; 10702 (ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 ); LAC 3182 CID 1412; 3412; 11393; 11391; 1413; 19391 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 ); LAC 50601 CID 10536; 10532; 10534; 10538. LAC 50609 CID 13514; 13518 (« ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 ) у період з 11 по 12 лютого 2014 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

У клопотанні слідчий СВ Тлумацького РВ УМВС України в Івано-Франківській області лейтенант міліції ОСОБА_4 зазначає, що в ніч з 11 на 12 лютого 2014 року невстановлена особа шляхом зламу вхідних дверей проникла в приміщення сільської ради с. Озеряни Тлумацького району Івано-Франківської області, звідки таємно викрала комп`ютер на базі процесора «Інтел». Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи вищевикладене, та те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що у володінні операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), містяться відомості про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які були здійснені у період з 11 по 12 лютого 2014 року у зоні дії покриття зазначених у клопотанні базових станцій операторів мобільного зв`язку, слідчий СВ Тлумацького РВ УМВС в Івано-Франківській області просив надати тимчасовий доступ до даних документів, оскільки вони можуть містити відомості, які становлять охоронювану законом таємницю, мають значення для всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин вказаного кримінального провадження, а також для встановлення осіб, причетних до кримінального правопорушення.

Зазначені документи не є документами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

Сторона кримінального провадження, що подала клопотання, довела, що вказані документи перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », інформація, яка міститься у них, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки може бути використана як докази, однак такі документи є документами, які містять охоронювану законом таємницю.

Прокурор довів, що документи зазначені в клопотанні, в тому числі документи на паперовому та/або електронному носії, що перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 55130 CID 55130; 31073; 31072. LAC 55228 CID 10703; 10702 (ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 ); LAC 3182 CID 1412; 3412; 11393; 11391; 1413; 19391 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 ); LAC 50601 CID 10536; 10532; 10534; 10538. LAC 50609 CID 13514; 13518 (« ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 ) у період з 11 по 12 лютого 2014 року, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), самі по собі, та інформація, яка міститься у них, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (ч. 6 ст. 163 КПК України), оскільки вони містять відомості, які становлять охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім - карток, які здійснені через LAC 55130 CID 55130; 31073; 31072. LAC 55228 CID 10703; 10702 (ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ); LAC 3182 CID 1412; 3412; 11393; 11391; 1413; 19391 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »); LAC 50601 CID 10536; 10532; 10534; 10538. LAC 50609 CID 13514; 13518 (« ІНФОРМАЦІЯ_3 ») у період з 11 по 12 лютого 2014 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ Тлумацького РВ УМВС України в Івано-Франківській області лейтенантом міліції ОСОБА_4 , або іншому оперативному працівнику за її дорученням наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Ухвала підлягає виконанню слідчим СВ Тлумацького РВ УМВС України в Івано-Франківській області лейтенантом міліції ОСОБА_4 , або за її дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперативним працівником Тлумацького РВ УМВС України в Івано-Франківській області.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали 30 (тридцять) днів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя

Тлумацького районного суду ОСОБА_1