Справа № 1-362/11
Провадження № 1/369/61/15
В И Р О К

іменем України

18.05.2011 року м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Бурбели Ю.С.,

за участю секретаря Євтушок Ю.О.,

прокурора Юркової Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальну справу за обвинуваченням ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який має середню освіту, неодруженого, непрацюючого, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, раніше не судимого, у вчиненні злочину передбаченого ч.1 ст. 176 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, з метою особистого збагачення, маючи умисел на незаконне розповсюдження продаж контрафактних диків для лазерних систем зчитування, що містять аудіовізуальні твори та відеограми, в жовтні 2010 року у невстановленої особи на ринку «Книголюб» в місті Києві придбав 100 шт. контрафактних дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них неліцензійними аудіовізуальними творами та відеограмами, а також придбав спеціально обладнаний деревяний стенд для їх розміщення під час продажу, та в порушення вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23.12.1993 року (зі змінами від 22.05.2003 року), Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, компютерних програм, баз даних» від 23.03.2000 року (зі змінами від 10.07.2003 року), Положення «Про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів» та «Правил роздрібної торгівлі, прокату примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, компютерних програм, баз даних», якими передбачено порядок здійснення операцій з розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами, а також, встановлені кваліфікаційні, організаційні та технічні вимоги до проведення вказаного виду діяльності, реалізовуючи свій злочинний умисел розпочав їх періодично продавати на території ринків в селі Білогородка та в селі Гореничі Києво-Святошинського району Київської області по ціні 25 грн. за один примірник, та у вказаний період часу ОСОБА_1 для подальшого продажу контрафактних дисків для лазерних систем зчитування із записами на них аудіовізуальними творами та відеограми періодично їх закуповував у невстановленої досудовим слідством особи (матеріали відносно якої виділенні для проведення додаткової перевірки) на ринку «Книголюб» в м. Києві. Відповідно до вище вказаних Законів та нормативно-правових актів України, розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами здійснюються субєктами господарської діяльності на підставі укладених ліцензійних угод (договорів) чи доручень з правовласниками авторських та суміжних прав, якими передаються майнові авторські права на тиражування, розповсюдження та прокат примірників аудіовізуальних творів.

09.11.2010 року близько 10 години 30 хвилин ОСОБА_1 продовжуючи свою злочинну діяльність на території ринку ТОВ «Білогородський ринок» в селі Білогородка Києво-Святошинського району Київської області розпочав незаконний продаж вищевказаних контрафактних дисків для лазерних систем зчитування із записами на них аудіовізуальними творами та відеограми, під час чого з місця скоєння злочину відлучився, та попросив свою знайому ОСОБА_2 підмінити його та у разі необхідності продати контрафактні диски для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами та відеограмами, за ціною 25 гривень за один диск, при цьому запевнивши останню, що продаж даних дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами та відеограмами є законним, під час чого працівниками 4-го СМВ УДСБЕЗ ГУМВС України в Київській області була проведена контрольна закупка в ході якої задокументовано факт збуту ОСОБА_2 (яка не усвідомлювала злочинного характеру своїх дій), за 25 гривень диску для лазерних систем зчитування з записаними на ньому неліцензійними аудіовізуальними творами фільмами: „Глухарь 3, „Банды , гр-ну ОСОБА_3

В подальшому під час документування незаконного продажу контрафактних дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них неліцензійними аудіовізуальними творами в ході проведення огляду, працівниками міліції було вилучено 194 контрафактних диски для лазерних систем зчитування в тому числі й закупочний, з записаними на них неліцензійними аудіовізуальними творами та відеограмами, які ОСОБА_1 зберігав з метою продажу, серед яких суміжні та авторські права на території України належать ТОВ «Геміні» (код 31862302), ТОВ «Відеосервіс Україна» (код 33696015 ), ТОВ «Інтер-Фільм» (код 31039902), а саме: 47 (сорок сім) примірників аудіовізуальних творів на дисках для лазерних систем зчитування, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Геміні» (код 31862302): 12 раундов два примірники, Анастасия два примірники, Анна и король один примірник, Барток велеколепный два примірники, Будь круче два примірники, В постеле с врагом один примірник, Взвод один примірник, Война Харта один примірник, Все безума от Мери один примірник, День когда земля остановилась один примірник, Добро пожаловать или соседям вход запрещен один примірник, Дьявол носит прада один прмірник, Леди ястреб один примірник, Моя супербывшая один примірник , Нация пришельцев один примірник, Нью-йоркское такси два приміника, Особое мнение один пимірник, Перевозчик 1 два примірники, Перевозчик 2 два примірники, Планета обезьян два примірники, Подальше от тебя два примірники, ОСОБА_4 и Джульетта два примірники, ОСОБА_4 три примірники, Сдохни, ОСОБА_5 один примірник, Секретные материалы 2 один примірник, Телепорт один примірник, Тонкая красная линия два примірники, Фантомы - один примірник, Хороший, плохой, злой один примірник, Хортон два примірники, Царство небесное два примірники, Эрагон два примірники; 62 (шістдесят два ) примірники аудіовізуальних творів на дисках для лазерних систем зчитування, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Відеосервіс Україна» (код 33696015 ): 13-й воин один примірник, 38-я паралель один примірник, ОСОБА_6 один примірник, ОСОБА_6 2: только вперед один примірник, Армагедон один примірник, Багровые реки 1 один примірник, Багровые реки 2 один примірник, Без лица один примірник, Будь моим парнем на пять минут один примірник, В погони за счастьем один примірник, Герой супермаркета один примірник, Голая правда один примірник, Золушка1 два примірники, Золушка 2 один примірник, Золушка 3 один примірник, Каратель один примірник, Книга джунглей 1 один примірник, Книга джунглей 2 один примірник, Король лев 1 один примірник, Король лев 2 один примірник, Король лев 3 один примірник, Коты аристократы один примірник, Красавица и чудовище один примірник, Криминальное чтиво один примірник, ОСОБА_7 один примірник, Легион один примірник, Лис и Пес 1 один примірник, Лис и Пес 2 один примірник, ОСОБА_8: вот и все два примірника, ОСОБА_9 один примірник, Микки спасает Санту один примірник, Милионер по неволе один примірник, Неспящие в Сиетле один примірник, Обитель зла 3 один примірник, Остаться в живых 5 сезон один примірник, Перл Харбор один примірник, Пираты карибского моря 1 один примірник, Пираты карибского моря 2 один примірник, Пираты карибского моря 3 один примірник, Предложение один примірник, Призрачний гонщик один примірник, Район №9 два примірники, Реальный папа один примірник, Святые из Бундока 2 один примірник, Сияющая красавица один примірник, Слезы солнца один примірник, Спасатели один примірник, Спасатели в Австралии один примірник, Тарзан 1 один примірник, Тарзан 2 один примірник, Угнать за 60 секунд два примірники, Утиные истории два примірники, Феи один примірник, Фей: потерянное сокровище один примірник, ОСОБА_10: Кино один примірник, Хенкон два примірники. 128 (сто двадцять вісім ) примірників аудіовізуальних творів на дисках для лазерних систем зчитування, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Інтер-Фільм» (код 31039902): После прочтения сжечь один примірник, На крючке один примірник, ОСОБА_11 4 один примірник, Обитаемый остров один примірник, Рок-н-рольщик два примірники, Гордость и слава один примірник, ОСОБА_12 Барселона один примірник, ОСОБА_13 и другие один примірник, ОСОБА_14 один примірник, Смерш два примірники, ОСОБА_9 и Маргарита один примірник, Офицеры три примірники, Офицеры 2 три примірники, Доктор Живаго один примірник, Исаев один примірник, Семнадцять ОСОБА_15 три примірники, Ликвидация два примірники, Том и ОСОБА_5 один примірник, Последний бронепоезд два примірники, Конец света один примірник, Машина времени два примірники, Апостол дин примірник, Блейд 2 два примірники, Блейд 3 два примірники, Интервью с вампіром один примірник, Братство кольца один примірник, Две крепости один примірник, Возвращение короля один примірник, В юне 1941 один примірник, Поцелуй бабочки два примірники, Бой с тенью два примірники, Лолита один примірник, Ноый свет один примірник, Мадагаскар 1 один примірник, Мадагаскар 2 один примірник, Жесть один примірник, Одна любовь на мили он один примірник, Незванные гости один примірник, Смертельное оружие один примірник, Властилин колец 1 два примірники, Властилин колец 2 два примірники, Властилин колец 3 два примірники, Призрак оперы один примірник, Унесенные ветром один примірник, Сладкий ноябрь один примірник, Адвокат дьявола один примірник, Разоблачение один примірник, Каждое воскресенье один примірник, Крутящий момент два примірники, Наемые убийцы один примірник, Мистер и мисис Смит один примірник, Темный мир один примірник, Четвыртый вид один примірник, ОСОБА_3 кости один примірник, Аниматрица один примірник, Троя один примірник, Большая игра один примірник, Спид гонщик один примірник, Стритрейсеры один примірник, Познакомтесь с родителями один примірник, Знакомство с Фокерами один примірник, Шоу начинаеться один примірник, Контакт один примірник, Ловец снов один примірник, Бой с тенью 2 два примірники, Глянец один примірник, Слушать тишину один примірник, Невеста любой ценой один примірник, Дело №39 один примірник, М+Ж один примірник, Полярный експрес один примірник, Я легенда один примірник, Луна 2112 один примірник, Звездный путь один примірник, Выход дракона один примірник, Денни цепной пес один примірник, ОСОБА_4 должен умереть два примірники, Из коле бели в могилу один примірник, Империя волков один примірник, Одиночка один примірник, Крестный отец 1 один примірник, Крестный отец 2 один примірник, Крестный отец 3 один примірник,От колебели до могилы один примірник, Игра два примірники, День радио один примірник, Железный человек один примірник, Большой стен один примірник, Астерикс на олимпийских играх один примірник, Флаги наших отцов один примірник, Ходячий замок один примірник, ОСОБА_16 1 один примірник, ОСОБА_16 2 один примірник, ОСОБА_16 3 один примірник, ОСОБА_16 4 один примірник, ОСОБА_16 5 один примірник, Волкодав один примірник, Индиго один примірник, Параграф 78 часть 1 два примірники, Параграф 78 часть 2 два примірники, Дикари один примірник, Скалолазка один примірник, Охота на пиранью один примірник.

Згідно з висновком експертизи № 85 ВКД від 15.02.2011 року, надані на дослідження диски для лазерних систем зчитування, реалізовані ОСОБА_1, містять примірники аудіовізуальних творів та відеограм. Подані на дослідження диски для лазерних систем зчитування з примірниками аудіовізуальних творів та відеограм, реалізовані ОСОБА_1, містять ознаки, характерні для контрафактної продукції на території України.

Своїми умисними злочинними діями ОСОБА_1 завдав ТОВ Геміні (код 31862302) матеріальної шкоди на суму 2 115 грн., ТОВ «Відеосервіс Україна» (код 33696015 ) матеріальної шкоди на суму 2 396 грн. 30 коп., ТОВ «Інтер-Фільм» (код 31039902) матеріальної шкоди на суму 8 320 грн., всього на загальну суму 12831 грн. 30 коп., що в 20 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян і на час вчинення злочину, є значним розміром.

Підсудний ОСОБА_1 винним себе у вчиненні інкримінованого йому злочину визнав повністю і показав суду, що в 2010 році вирішив продавати піратські ДіВіДі диски з фільмами на території Києво-Святошиснького р-ну. На ринку «Петрівка» у незнайомого чоловіка по ціні 10 грн. придбав 100 «ДіВіДі» дисків з фільмами. Розпочав продавати диски в с. Гореничі та с. Білогородка по ціні 25 грн. за 1 шт. Періодично він їздив на ринок «Петрівка» та докуповував «ДіВіДі» диски з фільмами.

09.11.2010 року, близько 11 год. 30 хв. до нього підійшла знайома ОСОБА_2. Він попросив її, щоб вона його підмінила поки він сходить в магазин. Коли повернувся то побачив, що ОСОБА_2 та дисків вже немає. Він після цього передзвонив їй і ОСОБА_2 повідомила, що знаходиться в ОСОБА_4 в м. Боярка. ОСОБА_17 йому повідомила, що працівники міліції вилучили всі його «ДіВіДі» диски. Далі він приїхав до Києво-Святошиснького РВ де в приміщенні службового кабінетну він надав працівниками міліції пояснення з приводу того, що вилучені «ДіВіДі» диски належать йому, та звідки вони у нього. У вчиненому щиро кається. Заявлені до нього цивільні позови визнав повністю.

Суд вважає, що підсудний давав правдиві показання суду, які відповідають фактичним обставинам справи і ним не оспорюються.

У відповідності до ч. 3 ст. 299 КПК України, судом визнано недоцільним дослідження доказів стосовно тих фактичних обставин справи які ніким не оспорюються.

Суд вважає, що органом досудового слідства дії підсудного ОСОБА_1 вірно кваліфіковані за ч. 1 ст. 176 КК України, як незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів та відеограм фільмів на дисках для лазерних систем зчитування, без дозволу осіб які мають авторські або суміжні права, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Призначаючи покарання підсудному, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, дані про особу винного та обставини справи, що помякшують і обтяжують покарання, а також те, що особі, яка вчинила злочин, має бути призначене покарання, необхідне й достатнє для її виправлення та попередження нових злочинів.

Обставиною, яка помякшує покарання підсудного, суд визнає щире каяття. Обставин, які обтяжують покарання підсудного, судом не встановлено.

Призначаючи покарання підсудному, враховуючи, що злочин, передбачений ч. 1 ст. 176 КК України, є злочином середньої тяжкості, та особу підсудного який позитивно характеризується за місцем проживання, на обліку у лікаря-психіатра та лікаря-нарколога не перебуває, суд вважає за необхідне підсудному призначити покарання у виді позбавлення волі в межах санкції ч. 1 ст. 176 КК України.

Враховуючи зазначені вище дані про особу підсудного, враховуючи встановлені обставини справи, суд дійшов до висновку, що виправлення ОСОБА_1 можливе без ізоляції від суспільства і вважає за можливе звільнити його від відбування покарання з випробуванням на підставі ст. 75 КК України.

Цивільні позови ТОВ «Геміні» про відшкодування матеріальної шкоди завданої злочином в сумі 2115 грн., ТОВ «Відеосервіс Україна» про відшкодування матеріальної шкоди завданої злочином в сумі 2396,30 грн. та ТОВ «Інтер-Фільм» про відшкодування матеріальної шкоди завданої злочином в сумі 8320 грн., задовольнити частково, враховуючи матеріальний стан підсудного, у розмірі ? частини кожного позову.

Доля речових доказів вирішується у відповідності зі ст. 81 КПК України.

Судові витрати підлягають стягненню з підсудного.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 323-324 КПК України, суд, -

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України і призначити йому покарання у виді позбавлення волі на строк 1 (один) рік з конфіскацією та знищенням всіх вилучених контрафактних дисків.

На підставі ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_1 від відбування основного покарання з випробуванням, встановивши йому іспитовий строк 1 (один) рік.

На підставі ст. 76 КК України покласти на ОСОБА_1 обовязки повідомляти кримінально-виконавчу інспекцію про зміну місця проживання, роботи; періодично зявлятись до кримінально-виконавчої інспекції на реєстрацію.

Запобіжний захід ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишити підписку про невиїзд.

Цивільний позов ТОВ «Геміні» задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Геміні» в сумі 1057 (одна тисяча пятдесят сім) гривень 50 коп. у відшкодування матеріальної шкоди завданої злочином.

Цивільний позов ТОВ «Відеосервіс Україна» задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Відеосервіс Україна» в сумі 1198,15 (одна тисяча сто девяносто вісім) гривень 15 коп. у відшкодування матеріальної шкоди завданої злочином.

Цивільний позов ТОВ «Інтер-Фільм» задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Інтер-Фільм» в сумі 4160 (чотири тисячі сто шістдесят) гривень у відшкодування матеріальної шкоди завданої злочином.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь НДЕКЦ при ГУМВС України в Київській області судові витрати за проведення експертизи № 85 від 15.02.2011 року в сумі 1215 грн. 65 коп. (т.1, а.с.140).

Речові докази по справі: 194 контрафактних диски для лазерних систем зчитування, з записаними на них неліцензійними аудіовізуальними творами та відеограмами, які передані на зберігання до ОСОБА_4 (т.1, а.с. 160), знищити; грошові кошти в сумі 25 грн., які зберігаються в сейфі службового кабінету №304 ОСОБА_4 (т.1, а.с. 159), залишити у користуванні ОСОБА_4

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області протягом пятнадцяти діб з дня його проголошення.

Суддя Ю.С. Бурбела