Справа № 283/1689/15-к
провадження №1-кс/283/224/2015
У Х В А Л А
20 липня 2015 року

слідчий суддя Малинського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 , з секретарем судових засідань ОСОБА_2 , за участю в.о. начальника СВ Малинського МВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню № 0000341 від 23.04.2013 року, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину передбаченого ч.1 ст. 122 КК України,-

встановив:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням, вимогами якого просить надати тимчасовий доступ до документів, а саме інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема надати доступ до роздруківок з`єднань із зазначенням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента, LAC, CID, адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу НОМЕР_1 за період з 01 години 10 березня 2013 року по 05 годину 10 березня 2013 року без розшифровки змісту інформації що передається.

В клопотанні зазначено, що 10 березня 2013 року близько 04 години в м. Малині Житомирської області по вул. Грушевського невстановлені особи умисно завдали ОСОБА_4 тілесні ушкодження у вигляді оскольчатого перелому орбітального краю лобної кістки і передньої стінки правої лобної пазухи, струсу головного мозку, які по своїй категорії відносяться до середнього ступеню важкості, що потягли за собою тривалий розлад здоров`я.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 показав, що у спричиненні тілесних ушкоджень він підозрює громадянина ОСОБА_6 , який пкористувався номером мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером НОМЕР_1 .

Враховуючи, що перевірка показань потерпілого та ОСОБА_6 мають важливе значення у кримінальному провадженні і іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, оскільки вона містить охоронювану законом таємницю, керуючись ст.ст. 159, 160, 162 п.7 КПК України, просить надати тимчасовий доступ до вказаної інформації операторів мобільного зв`язку.

Представники володільця інформації про час і місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до статті 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Звертаючись з даним клопотанням, слідчий зазначив, що по факту заподіяння тілесних ушкоджень 23.04.2013 року по кримінальному провадженню № 0000341 внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину передбаченому ч.1 ст. 122 КК України та проводиться досудове розслідування, зокрема, допитані потерпілий ОСОБА_5 , свідок ОСОБА_6 між ними проведено одночасний допит. Тому вважаю, що клопотання є обґрунтованим, з змісту якого вбачається необхідність застосування даного заходу забезпечення кримінального провадження.

Керуючись ст.ст. 132, 162,163, 164 КПК України, -
ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати в.о. начальника СВ Малинського МВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, а саме інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема надати доступ до роздруківок з`єднань із зазначенням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента, LAC, CID, адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу НОМЕР_1 за період з 01 години 10 березня 2013 року по 05 годину 10 березня 2013 року без розшифровки змісту інформації, що передається.

Дану інформацію надати на паперовому та електронних носіях.

Строк дії ухвали до 20 серпня 2015 року включно.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання зазначеної інформації.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: