Справа № 420/2410/25
Суддя: Білостоцький О.В.
Дата ухвалення: 2025-10-29 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 420/2410/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(додаткове)

29 жовтня 2025 року м.Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Білостоцького О.В., розглянувши в порядку письмового провадження заяву представника товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» про ухвалення додаткового судового рішення по справі №420/2410/25, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Одеського окружного адміністративного суду перебувала справа за адміністративним позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» до Львівської митниці про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості, та карток відмови.

Рішенням Одеського окружного адміністративного суду від 01.10.2025 року було задоволено адміністративний позов товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ».

Визнано протиправними та скасовано рішення Львівської митниці про коригування митної вартості товарів №№UA209000/2024/900990/2 від 22.12.2024 року; UA209000/2024/900991/2 від 22.12.2024 року; UA209000/2024/901003/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/901002/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/901001/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/900999/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/901004/2 від 24.12.2024 року; UA209000/2024/901007/2 від 24.12.2024 року; UA209000/2024/901017/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901019/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901020/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901021/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901014/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901018/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901024/2 від 27.12.2024 року; UA209000/2024/901025/2 від 27.12.2024 року; UA209000/2024/901027/2 від 30.12.2024 року; UA209000/2024/901028/2 від 30.12.2024 року; UA209000/2024/901026/2 від 30.12.2024 року.

Визнано протиправними та скасовано картки відмови в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення Одеської митниці №№UA209170/2024/003502 від 22.12.2024 року; UA209170/2024/003503 від 22.12.2024 року; UA209170/2024/003519 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003520 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003518 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003515 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003522 від 24.12.2024 року; UA209170/2024/003527 від 24.12.2024 року; UA209170/2024/003555 від 26.12.2024 року; /2024/003552 від 26.12.2024 року; UA209170/2024/003554 від 26.12.2024 року; /2024/003556 від 26.12.2024 року; UA209170/2024/003546 від 26.12.2024 року; /2024/003551 від 26.12.2024 року; UA209170/2024/003562 від 27.12.2024 року; UA209170/2024/003561 від 27.12.2024 року; UA209170/2024/003567 від 30.12.2024 року; UA209170/2024/003570 від 30.12.2024 року; UA209170/2024/003566 від 30.12.2024 року.

Стягнуто з Львівської митниці за рахунок її бюджетних асигнувань на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» суму сплаченого позивачем судового збору за подання адміністративного позову у розмірі 56195,63 грн.

До суду від представника товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» надійшло клопотання про ухвалення додаткового судового рішення по справі №420/2410/25 та стягнення з Львівської митниці на користь позивача судових витрат на професійну правову допомогу в сумі 42 375,12 грн. та на послуги перекладу у сумі 54 240,00 грн.

Відповідно до положень частини 1 ст.252 КАС України суд, що ухвалив судове рішення, може за заявою учасника справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: 1) щодо однієї із позовних вимог, з приводу якої досліджувалися докази, чи одного з клопотань не ухвалено рішення; 2) суд, вирішивши питання про право, не визначив способу виконання судового рішення; 3) судом не вирішено питання про судові витрати.

Суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів з дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення. У разі необхідності суд може розглянути питання ухвалення додаткового судового рішення в судовому засіданні з повідомленням учасників справи. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви (частина 3 ст. 252 КАС України).

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши відповідні норми права, суд робить висновок, що клопотання представника позивача підлягає частковому задоволенню з огляду на наступне.

Згідно ч. 1 ст. 132 КАС України, судові витрати складаються із судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.

Відповідно до ч.1 ст.139 КАС України, при задоволенні позову сторони, яка не є суб`єктом владних повноважень, всі судові витрати, які підлягають відшкодуванню або оплаті відповідно до положень цього Кодексу, стягуються за рахунок бюджетних асигнувань суб`єкта владних повноважень, що виступав відповідачем у справі, або якщо відповідачем у справі виступала його посадова чи службова особа.

Згідно ч.ч.1-4 ст.134 КАС України, витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави. За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом з іншими судовими витратами, за винятком витрат суб`єкта владних повноважень на правничу допомогу адвоката.

Для цілей розподілу судових витрат: 1) розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою; 2) розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат.

Для визначення розміру витрат на правничу допомогу та з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.

Витрати, що підлягають сплаті за послуги адвоката, визначаються у порядку, встановленому Законом України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність" від 05.07.2012 року №5076-VI (далі Закон №5076-VI).

Відповідно до ч. 3 ст. 4 Закону №5076-VI адвокат може здійснювати адвокатську діяльність індивідуально або в організаційно-правових формах адвокатського бюро чи адвокатського об`єднання (організаційні форми адвокатської діяльності).

Згідно п.п. 1, 2, 6 ч. 1, ч. 2 ст. 19 Закону №5076-VI видами адвокатської діяльності є: надання правової інформації, консультацій і роз`яснень з правових питань, правовий супровід діяльності юридичних і фізичних осіб, органів державної влади, органів місцевого самоврядування, держави; складення заяв, скарг, процесуальних та інших документів правового характеру; представництво інтересів фізичних і юридичних осіб у судах під час здійснення цивільного, господарського, адміністративного та конституційного судочинства, а також в інших державних органах, перед фізичними та юридичними особами. Адвокат може здійснювати інші види адвокатської діяльності, не заборонені законом.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 1 Закону №5076-VI інші види правової допомоги - види адвокатської діяльності з надання правової інформації, консультацій і роз`яснень з правових питань, правового супроводу діяльності клієнта, складення заяв, скарг, процесуальних та інших документів правового характеру, спрямованих на забезпечення реалізації прав, свобод і законних інтересів клієнта, недопущення їх порушень, а також на сприяння їх відновленню в разі порушення.

Частиною 3 статті 30 Закону №5076-VI встановлено, що при встановленні розміру гонорару враховуються складність справи, кваліфікація і досвід адвоката, фінансовий стан клієнта та інші істотні обставини. Гонорар має бути розумним та враховувати витрачений адвокатом час.

Крім вищезазначеного закону, Порядок оплати праці адвоката регулюється Правилами адвокатської етики, затверджених 09.06.2017 року з`їздом адвокатів України.

Так відповідно до статті 28 Правил адвокатської етики - формою винагороди адвоката за здійснення захисту, представництва та надання інших видів професійної правничої (правової) допомоги клієнту є гонорар.

Порядок обчислення гонорару (фіксований розмір, погодинна оплата тощо), підстави для зміни розміру гонорару, порядок його сплати, умови повернення тощо визначаються в договорі про надання правової допомоги. Розмір гонорару визначається за погодженням адвоката з клієнтом. Адвокат має право у розумних межах визначати розмір гонорару, виходячи із власних міркувань. При встановленні розміру гонорару можуть враховуватися складність справи, кваліфікація, досвід і завантаженість адвоката та інші обставини. Погоджений адвокатом з клієнтом та/або особою, яка уклала договір в інтересах клієнта, розмір гонорару може бути змінений лише за взаємною домовленістю. В разі виникнення особливих по складності доручень клієнта або у випадку збільшення затрат часу і обсягу роботи адвоката на фактичне виконання доручення (підготовку до виконання), розмір гонорару може бути збільшено за взаємною домовленістю.

Отже, розмір гонорару визначається за погодженням адвоката з клієнтом, і може бути змінений лише за їх взаємною домовленістю. Суд не має право його змінювати і втручатися у правовідносини адвоката та його клієнта.

Разом з тим, суд зазначає, що відповідно до частин 4 та 5 статті 134 КАС України, законодавцем запроваджено принцип співмірності витрат на оплату послуг адвоката. Так розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.

Крім того, під час вирішення питання про розподіл судових витрат суд враховує: 1)чи пов`язані ці витрати з розглядом справи; 2) чи є розмір таких витрат обґрунтованим та пропорційним до предмета спору з урахуванням ціни позову, значення справи для сторін, в тому числі чи міг результат її вирішення вплинути на репутацію сторони або чи викликала справа публічний інтерес; 3) поведінку сторони під час розгляду справи, що призвела до затягування розгляду справи, зокрема, подання стороною явно необґрунтованих заяв і клопотань, безпідставне твердження або заперечення стороною певних обставин, які мають значення для справи, безпідставне завищення позивачем позовних вимог тощо (частина 3 статті 141).

Таким чином, у Кодексі адміністративного судочинства закладені критерії оцінки як співмірності витрат на оплату послуг адвоката (адекватності ціни за надані адвокатом послуги відносно складності та важливості справи, витраченого на ведення справи часу тощо), так і критерій пов`язаності цих витрат із веденням справи взагалі (пов`язаності конкретних послуг адвоката із веденням саме цієї судової справи, а не іншої справи).

При цьому суд звертає увагу, що склад та розмір витрат, пов`язаних з оплатою правової допомоги, входить до предмета доказування у справі та покладається на сторону, яка подає таке клопотання.

Суд не зобов`язаний присуджувати стороні, на користь якої було винесене судове рішення у справі, всі його витрати на адвоката, якщо, керуючись принципами справедливості та верховенством права, встановить, що розмір гонорару, визначений стороною та його адвокатом, є завищеним щодо іншої сторони спору, зважаючи на складність справи, витрачений адвокатом час, та неспіврозмірним у порівнянні з ринковими цінами адвокатських послуг.

Ті самі критерії застосовує і Європейський суд з прав людини, присуджуючи судові витрат на підставі ст. 41 Конвенції. Зокрема, згідно з його практикою заявник має право на компенсацію судових та інших витрат, лише якщо буде доведено, що такі витрати були фактичними і неминучими, а їхній розмір - обґрунтованим (рішення у справі «East/West Alliance Limited» проти України", заява №19336/04, п. 269).

У постанові Пленуму Вищого господарського суду України від 21.02.2013 року №7 «Про деякі питання практики застосування розділу VI Господарського процесуального кодексу України» також роз`яснено, що оцінка тих чи інших витрат сторін як судових здійснюється господарським судом з урахуванням обставин конкретної справи, у визначенні розумно необхідного розміру сум, які підлягають сплаті за послуги адвоката, можуть братися до уваги, зокрема: встановлені нормативно-правовими актами норми видатків на службові відрядження (якщо їх установлено); вартість економних транспортних послуг; час, який міг би витратити на підготовку матеріалів кваліфікований фахівець; вартість оплати відповідних послуг адвокатів, яка склалася в країні або в регіоні; наявні відомості органів статистики або інших органів про ціни на ринку юридичних послуг; тривалість розгляду і складність справи тощо. Докази, які підтверджують розумність витрат на оплату послуг адвоката, повинна подавати сторона, що вимагає відшкодування таких витрат.

Згідно позиції Верховного Суду, яка викладена у постанові від 24.04.2018 року по справі №814/1258/16, склад та розмір витрат, пов`язаних з оплатою правової допомоги, входить до предмету доказування в справі, що свідчить про те, що витрати на правову допомогу повинні бути обґрунтовані належними та допустимими доказами із наданням, зокрема, розрахунків (калькуляції) вартості правової допомоги, а не лише з визначенням загальної вартості наданої допомоги. Такий розрахунок може бути відображений у звіті про виконану роботу, розрахунку чи акті здачі-приймання робіт із конкретизацією кожної вчиненої процесуальної дії.

Судом встановлено, що між Ситником О.П. (як адвокатом) та товариством з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» (як клієнтом) було укладено договір №0104-24/ДІК від 01.04.2024 року про надання юридичних послуг (далі Договір), за п.2.1 якого адвокат зобов`язується надати юридичні послуги товариству на підставах, в порядку і в обсязі, визначеному у договорі за погодженням сторін.

Відповідно до п.5.2 Договору винагорода за надані адвокатом послуги визначається згідно з прайсом, що є невід`ємним додатком до даного договору та додатковими угодами до цього договору, що встановлюють окремий порядок сплати винагороди адвокату за певні види послуг.

Згідно Додатку №1 до Договору №0104-24/ДІК від 01.04.2024 року встановлено наступний прайс на послуги адвоката:

1) усна консультація 1 000 грн. (при замовленні інших послуг безкоштовно);

2) підготовка позовної заяви майнового характеру 5% від ціни позову, але не менше 5 000,00 грн.;

3) підготовка та подання позовної заяви немайнового характеру (за одну вимогу) 3 000 грн.;

4) підготовка позовної заяви, яка містить вимоги як майнового, так і немайнового характеру - 5% від ціни позову, але не менше 5 000,00 грн.;

5) підготовка та подання заяви по суті справи 1 000 грн. за кожну;

6) підготовка та подання заяви або клопотання під час розгляду справи (окрім заяв по суті справи) 500 грн. за кожну;

7) представництво в суді першої та апеляційної інстанції (участь адвоката в одному судовому засіданні) 1 500,00 грн. / одне засідання;

8) представництво в суді касаційної інстанції за домовленістю;

9) ознайомлення зі справою, отримання чи подання документів до суду (в паперовому вигляді) 1 000, 00 грн. / 1 поїздка;

10) підготовка проекту договору 1 000, 00 грн.;

11) оскарження рішення суду в апеляційній інстанції за домовленістю;

12) оскарження рішення суду в касаційній інстанції за домовленістю;

13) погодинна оплата (у випадку, якщо така послуга прямо не передбачена даним прайсом) 1 000, 00 грн. / 1 год.

Відповідно до замовлення №46-DashTrade-1 до Договору №0104-24/ДІК від 01.04.2024 року було сформовано завдання, яке підлягало вирішенню адвокатом, а саме:

1) підготувати позовну заяву про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості №№UA209000/2024/900990/2 від 22.12.2024 року; UA209000/2024/900991/2 від 22.12.2024 року; UA209000/2024/901003/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/901002/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/901001/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/900999/2 від 23.12.2024 року; UA209000/2024/901004/2 від 24.12.2024 року; UA209000/2024/901007/2 від 24.12.2024 року; UA209000/2024/901017/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901019/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901020/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901021/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901014/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901018/2 від 26.12.2024 року; UA209000/2024/901024/2 від 27.12.2024 року; UA209000/2024/901025/2 від 27.12.2024 року; UA209000/2024/901027/2 від 30.12.2024 року; UA209000/2024/901028/2 від 30.12.2024 року; UA209000/2024/901026/2 від 30.12.2024 року, а також карток відмови в прийнятті митної декларації або митному оформленні, випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення №№UA209170/2024/003502 від 22.12.2024 року; UA209170/2024/003503 від 22.12.2024 року; UA209170/2024/003519 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003520 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003518 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003515 від 23.12.2024 року; UA209170/2024/003522 від 24.12.2024 року; UA209170/2024/003527 від 24.12.2024 року; UA209170/2024/003555 від 26.12.2024 року; /2024/003552 від 26.12.2024 року; UA209170/2024/003554 від 26.12.2024 року; /2024/003556 від 26.12.2024 року; UA209170/2024/003546 від 26.12.2024 року; /2024/003551 від 26.12.2024 року; UA209170/2024/003562 від 27.12.2024 року; UA209170/2024/003561 від 27.12.2024 року; UA209170/2024/003567 від 30.12.2024 року; UA209170/2024/003570 від 30.12.2024 року; UA209170/2024/003566 від 30.12.2024 року.

2) представляти ТОВ «Дунайська Імпортна Компанія» в суді першої інстанції під час розгляду судової справи, відкритої за позовом, що зазначений в п. 1 цього замовлення.

Додатковою угодою №46-DashTrade-1 від 15.01.2025 року до Договору №0104-24/ДІК від 01.04.2024 року (далі Додаткова угода) адвокат та клієнт вирішили встановити окремий порядок сплати винагороди адвокату за такі послуги, зокрема, за п.3 передбачено, що сума винагороди адвоката за підготовку вказаного позову складає 42375,12 грн.

Факт надання адвокатом вищевказаних правничих послуг також підтверджується актом наданих послуг №46-DashTrade-1 від 15.01.2025 року на суму 42 375,12 грн.

Аналізуючи вищевказані матеріали суд враховує обсяг та якість підготовлених та наданих адвокатом до суду документів, що стосуються спірних правовідносин, обсяг наданих адвокатом послуг позивачу, а також час, витрачений адвокатом на виконання відповідних робіт (послуг).

Разом з тим, вирішуючи питання щодо розміру витрат на правничу допомогу, що підлягають відшкодуванню, суд зазначає, що наведені позивачем докази та доводи не є безумовною підставою для відшкодування судом витрат на професійну правничу допомогу в зазначеному розмірі з іншої сторони, адже цей розмір не лише повинен бути доведений та відповідати критерію розумної необхідності таких витрат.

На думку суду, заявлений до відшкодування розмір витрат на рівні 42 375,12 грн. понесених на стадії судового розгляду справи є завищеним. До того ж, стягнення витрат у заявленому розмірі становить надмірний тягар для відповідача, що також суперечить принципу розподілу таких витрат.

Справедливим і обґрунтованим до відшкодування на користь позивача витрат, пов`язаних із професійною правничою допомогою, на думку суду, буде 15 000,00 грн.

Суд, враховуючи принцип свободи договору, не ставить під сумнів той факт, що сторони договору про надання правової допомоги погодили саме такий розмір гонорару, який заявлено товариством до стягнення з відповідача, однак суд не погоджується з його розміром в межах розгляду питання щодо розподілу суми цього гонорару, як судових витрат у справі.

Аналогічний правова позиція була висловлена П`ятим апеляційним адміністративним судом у постанові від 16.09.2025 по справі №420/34151/24.

Виходячи з наведеного, враховуючи задоволення позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» в повному обсязі, а також додані до справи докази понесення позивачем судових витрат, їх співмірність із складністю справи, обсягом наданих до суду та досліджених матеріалів, а також обсягом виконаних адвокатом робіт (наданих послуг), суд доходить висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання представника позивача про стягнення судових витрат на правову допомогу з Львівської митниці у розмірі 15 000,00 грн.

Щодо вимоги представника позивача стосовно стягнення судових витрат на послуги перекладача суд зазначає наступне.

Відповідно до частин третьої, четвертої статті 137 КАС України спеціаліст, перекладач, експерт отримують винагороду за виконані роботи (надані послуги), пов`язані із справою, якщо це не входить до їхніх службових обов`язків. У випадках, коли сума витрат на оплату робіт (послуг) спеціаліста, перекладача, експерта або проведення експертизи повністю не була сплачена учасниками справи попередньо (авансом), суд стягує ці суми на користь спеціаліста, перекладача, експерта чи експертної установи зі сторони, визначеної судом відповідно до правил про розподіл судових витрат, встановлених цим Кодексом.

Згідно з частиною п`ятою статті 137 КАС України розмір витрат на підготовку експертного висновку на замовлення сторони, проведення експертизи, залучення спеціаліста, перекладача чи експерта встановлюється судом на підставі договорів, рахунків та інших доказів.

Відповідно частин шостої-восьмої статті 137 КАС України розмір витрат на оплату робіт (послуг) залученого стороною спеціаліста, перекладача чи експерта має бути співмірним із складністю відповідної роботи (послуг), її обсягом та часом, витраченим ним на виконання робіт (надання послуг). У разі недотримання вимог щодо співмірності витрат суд може, за клопотанням іншої сторони, зменшити розмір витрат на оплату робіт (послуг) спеціаліста, перекладача чи експерта, які підлягають розподілу між сторонами. Обов`язок доведення неспівмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат, які підлягають розподілу між сторонами.

Відповідно до положень ст. 143 КАС України суд вирішує питання щодо судових витрат у рішенні, постанові або ухвалі. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі можуть оскаржити судове рішення щодо судових витрат, якщо це стосується їхніх інтересів.

Якщо сторона з поважних причин не може до закінчення судових дебатів у справі подати докази, що підтверджують розмір понесених нею судових витрат, суд за заявою такої сторони, поданою до закінчення судових дебатів у справі, може вирішити питання про судові витрати після ухвалення рішення по суті позовних вимог.

У випадку, передбаченому частиною третьою цієї статті, суд виносить додаткове рішення в порядку, визначеному статтею 252 цього Кодексу.

Ухвалою Одеського окружного адміністративного суду від 29.01.2025 року позовну заяву позивача було залишено без руху, оскільки вона була подана без додержання вимог, встановлених статтею 161 КАС України, а саме на підтвердження обставин та доводів, викладених у позовній заяві, було подано письмові докази, які викладені іноземною мовою та не були перекладені українською мовою. Позивачу встановлено строк для усунення недоліків, зазначивши спосіб усунення шляхом подання до суду належного офіційного перекладу документів, долучених до позовної заяви, що викладені іноземною мовою.

На виконання вимог вказаної ухвали суду від 29.01.2025 року, представником позивача було надано до суду офіційний переклад документів, складених іноземною мовою, що вимагалось вищевказаною ухвалою суду.

На підтвердження понесених витрат з перекладу документів представник позивача надав до суду копію акту №60/73-П про надання послуг від 06.02.2025 року, відповідно до якого ТОВ «МАКСВОРД» (як виконавець) надав позивачу послуги по договору №60/271 від 19.05.2021 року на загальну суму 54 240,00 грн. з ПДВ, з яких:

- надання послуг письмового перекладу (англійська мова українська мова), письмовий переклад на підставі замовлення №420/2410/25 від 31.01.2025 року 12 800,00 грн. (без ПДВ);

- послуги завірки (нотаріальне завірення тексту на підставі замовлення №420/2410/25 від 31.01.2025 року) 32 400,00 грн. (без ПДВ).

Також стороною позивача додатково надано замовлення на здійснення письмового перекладу документів (з нотаріальним завіренням) та платіжну інструкцію в національній валюті від 24.02.2025 року №4897 на суму 54 240,00 грн.

Отже, представником позивача документально підтверджено понесені витрати на оплату робіт (послуг) з перекладу документів, наданих до суду.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає підтвердженими витрати позивача на послуги перекладача в розмірі 54 240,00 грн., а тому такі витрати позивача мають бути стягнуті з Львівської митниці за рахунок її бюджетних асигнувань.

Керуючись приписами ст.ст. 5, 6-11, 72, 73, 77, 132, 134, 139, 143, 241, 243, 248, 252, 255, 293-295 КАС України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву представника позивача задовольнити частково.

Стягнути з Львівської митниці () на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» () витрати на професійну правничу допомогу у розмірі 15 000,00 грн.

Стягнути з Львівської митниці () на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ДУНАЙСЬКА ІМПОРТНА КОМПАНІЯ» () витрати позивача на послуги перекладача у розмірі 54 240,00 грн.

Рішення суду може бути оскаржено до П`ятого апеляційного адміністративного суду в порядку та строки, встановлені статтями 293, 295 та п.п. 15.5 п. 15 ч. 1 розділу VII «Перехідні положення» КАС України.

Рішення суду набирає законної сили в порядку та строки, встановлені ст. 255 КАС України.

Головуючий суддя Білостоцький О.В.