Справа № 320/38453/25
Суддя: Сорочко Євген Олександрович
Дата ухвалення: 2025-10-22 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ШОСТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

22 жовтня 2025 року м. Київ

Шостий апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів: судді-доповідача Сорочка Є.О., суддів Коротких А.Ю., Чаку Є.В., перевіривши апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Київського окружного адміністративного суду від 10.09.2025 у справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Касаційного кримінального суду Верховного Суду про визнання протиправними відмов та зобов`язання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Шостого апеляційного адміністративного суду від 26.09.2025 апеляційну скаргу залишено без руху у зв`язку з та встановлено десятиденний строк на усунення недоліків з моменту отримання судового рішення шляхом надання до суду: апеляційної скарги, викладеної державною (українською) мовою, із зазначенням поштового індексу особи, яка подає апеляційну скаргу, повного найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); оригінала документа про сплату судового збору у встановленому законом розмірі.

Вказану ухвалу отримано скаржником 30.09.2025, однак станом на час прийняття цього судового рішення, недоліки апеляційної скарги усунуто не було, у відповідність її вимогам чинного законодавства не приведено, судовий збір за її подання не сплачено,

При цьому, заявник 06.10.2025 через кабінет електронного суду подав документ «Заява про усунення недоліків», зміст якого достовірно встановити неможливо, оскільки його викладено не державною мовою, а мовою, яка за своїми ознаками найбільш відповідає російській мові.

Залишаючи апеляційну скаргу без руху, суд апеляційної інстанції вже наголошував на тому, що як апеляційна скарга, так і будь-які інші процесуальні документи (зокрема, заяви) повинні бути викладені державною (українською) мовою.

Така позиція з питання мови викладена у постанові Верховного Суду України від 06.07.2016 (справа № 21-1092а16) та постанові Верховного Суду від 19.09.2022 у справі № 521/12324/18 (пр. № 51-5817кмо21). Також вказана правова позиція була викладена в ухвалах Верховного Суду від 15.09.2025 у справі № 214/2327/21, від 14.07.2025 у справі № 640/373/21.

Відповідно до частини другої статті 44 Кодексу адміністративного судочинства (далі - КАС) учасники справи зобов`язані добросовісно користуватися належними їм процесуальними правами і неухильно виконувати процесуальні обов`язки.

Вказаний недолік апеляційної скарги та поданої «Заяви про усунення недоліків» є таким, що об`єктивно перешкоджає можливості їх розгляду (ухвала Верховного Суду від 15.09.2025 у справі № 214/2327/21).

Відповідно до частини другої статті 167 КАС якщо заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої цієї статті і ці недоліки не дають можливості її розглянути, або якщо вона є очевидно безпідставною та необґрунтованою, суд повертає таку заяву (клопотання, заперечення) заявнику без розгляду.

Згідно частини другої статті 298 КАС до апеляційної скарги, яка оформлена з порушенням вимог, встановлених статтею 296 цього Кодексу, застосовуються положення статті 169 цього Кодексу, згідно з якими апеляційна скарга, недоліки якої у встановлений судом строк усунуто не було, повертається скаржнику.

За таких обставин, заяву про усунення недоліків, апеляційну скаргу необхідно повернути.

Керуючись статтями 34, 169, 248, 256, 298, 299 КАС, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про усунення недоліків повернути без розгляду.

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Київського окружного адміністративного суду від 10.09.2025 повернути особі, яка її подала.

Ухвала суду апеляційної інстанції набирає законної сили з моменту її підписання суддями та може бути оскаржена протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до Верховного Суду.

Суддя-доповідач Є.О. Сорочко

Суддя А.Ю. Коротких

Суддя Є.В. Чаку