Справа № 320/10761/25
Суддя: Сас Є.В.
Дата ухвалення: 2025-03-12 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

КИЇВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

12 березня 2025 року м. Київ Справа № 320/10761/25

Суддя Київського окружного адміністративного суду Сас Є.В., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «РЕНТООФІС» до Київської митниці про визнання протиправними та скасування рішень щодо визначення (корегування) митної вартості товару, -

В С Т А Н О В И В:

До Київського окружного адміністративного суду надійшла вказана справа.

Відповідно до ч. 1 Розділу VII Перехідних положень КАС України за наявності технічної можливості суд може розглядати справу за матеріалами в електронній формі.

Оскільки у суду наявна така технічна можливість, суд розглядатиме справу в змішаній електронно-паперовій формі, в тому числі за матеріалами, що містяться в автоматизованій системі діловодства спеціалізованого суду.

Відповідно до частин першої, другої статті 171 Кодексу адміністративного судочинства України (далі - КАС України) суддя після одержання позовної заяви з`ясовує, зокрема, чи: відповідає позовна заява вимогам, встановленим статтями 160, 161, 172 цього Кодексу; немає інших підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження в адміністративній справі, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 4 ст. 161 КАС України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази - позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Разом з тим, ознайомившись з матеріалами справи, судом встановлено, що подані через підсистему «Електронний суд» скан-копії у файлі «Додатки до позову згідно з переліком», а саме: додатки на сторінках 24-26, та на сторінках 40-43 є нечитабельного формату, що ускладнює, а місцями унеможливлює ознайомлення як суду, так і в подальшому відповідача з доказами, якими позивач обґрунтовує свої позовні вимоги.

Згідно зі ст. 15 КАС України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою.

Згідно із ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус судів» судочинство в Україні провадиться державною мовою. Застосування інших мов у судочинстві здійснюється у випадках і порядку, визначених законом.

Згідно з частиною шостою статті 13 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» органи державної влади, органи влади Автономної Республіки Крим та органи місцевого самоврядування, підприємства, установи та організації державної і комунальної форм власності беруть до розгляду документи, складені державною мовою, крім випадків, визначених законом.

Проте, позивачем надані до позову електронні копії документів, які позивачем зазначені як докази по справі, проте частина з них, а саме докази у файлі «Додатки до позову згідно з переліком» на сторінках: 27-29, 30-32 та 50-52 не мають перекладу на мову судочинства.

При зверненні до суду із позовною заявою або ж поданні відзиву, письмових пояснень, інших процесуальних документів, разом із документами, які виготовлені на іноземній мові, повинні бути подані належним чином засвідчені переклади на державну мову (постанова КАС ВС від 04 лютого 2025 року у справі № 420/9715/24).

справа № 420/9715/24 .

Відповідно до статті 169 КАС України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених ст. ст. 160, 161 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня подання позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Вказані недоліки повинні бути усунені позивачем шляхом подання до суду:

- якісних скан-копій додатків на сторінках 24-26, та на сторінках 40-43, які містяться у файлі «Додатки до позову згідно з переліком».

- належним чином засвідчені переклади на державну мову всіх додатків до адміністративного позову, складених іноземною мовою, а саме докази у файлі «Додатки до позову згідно з переліком» на сторінках: 27-29, 30-32 та 50-52.

Керуючись статтями 122, 123, 160 - 162, 169, 241-243, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву - залишити без руху.

Встановити позивачеві десятиденний строк для усунення недоліків позовної заяви з дня отримання копії даної ухвали.

Матеріали відносно усунення недоліків позовної заяви у цій справі необхідно подати безпосередньо до канцелярії Київського окружного адміністративного суду чи засобами підсистеми Електронний суд.

Роз`яснити позивачеві, що якщо недоліки позовної заяви, яку залишено без руху, не будуть усунуті у встановлений судом строк, позовна заява буде повернута відповідно до пункту 1 частини 4 статті 169 Кодексу адміністративного судочинства України.

Копію ухвали надіслати позивачеві.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню. Заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Є.В. Сас