Справа № 490/6756/24
Суддя: Саламатін О. В.
Дата ухвалення: 2024-08-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 490/6756/24
н/п 2-а/490/114/2024
Центральний районний суд м. Миколаєва
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2024 року м. Миколаїв

Центральний районний суд міста Миколаєва в складі:

головуючий суддя Саламатін О.В., секретар судового засідання Циганков Д.Є. за участі представника позивача Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області - Долганюк Ю.Ю., відповідача - ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області до громадянина Республіки Таджикистан ОСОБА_1 про продовження строку затримання в пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, на шість місяців для забезпечення примусового видворення за межі території України,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Центрального районного суду м. Миколаєва перебуває справа за адміністративним позовом Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області до громадянина Республіки Таджикистан ОСОБА_1 про продовження строку затримання в пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, на шість місяців для забезпечення примусового видворення за межі території України.

В судовому засіданні відповідач ОСОБА_1 , заявиви клопотання про забезпечення його права на правову домогу шляхом призначення судом адвоката за рахунок безоплатної вторинної правової допомоги, а також забезпечення його перекладачем з української на російську мову.

Представниця позивача не заперечувала проти заявленого клопотання.

Вирішуючи заявлене клопотання судом враховано таке.

Відповідно до статтей 15 та 16 Кодексу адміністративного судочинства України (далі - КАС України), суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою, та гарантують право учасників судового процесу на використання ними мови, якою вони володіють, також учасники справи мають право користуватися правничою допомогою. Представництво в суді, як вид правничої допомоги, здійснюється виключно адвокатом (професійна правнича допомога), крім випадків, встановлених законом. Безоплатна правнича допомога надається в порядку, встановленому законом, що регулює надання безоплатної правничої допомоги.

За ч. 15 ст. 289 КАС України, справи щодо затримання іноземця або особи без громадянства з метою ідентифікації та забезпечення видворення за межі території України мають усічені строки розгляду, а саме розглядаються судом у день подання відповідної позовної заяви. Відповідно до ч. 14 ст. 289 КАС України розгляд питань, визначених цією статтею, здійснюється судом за обов`язкової участі сторін.

Таким чином, з метою дотримання вимог КАС України, а також для забезпечення гарантованих законодавством прав відповідача, дотримання установлених законодавством строків, суд приходить до висновку про обгрунтованість заявленого клопотання, вважає за необхідне призначити представника відповідача через Південний міжрегіональний центр з надання безоплатної правничої допомоги та залучити до участі у справі перекладача з української мови на російську мову.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 15, 16, 248, 256, 289 КАС України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання відповідача - ОСОБА_1 , задовольнити.

Доручити Південному міжрегіональному центру з надання безоплатної правничої допомоги в строк, що неперевищує 15.00 годин 08 серпня 2024 року - призначити адвоката для здійснення представництва інтересів відповідача - громадянина Республіки Таджикистан ОСОБА_1 , який перебуває ДУ «Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС» - по адміністративній справі №490/6756/24 за позовом Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області до громадянина Республіки Таджикистан ОСОБА_1 про продовження строку затримання в пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, на шість місяців для забезпечення примусового видворення за межі території України.

Призначити та залучити до участі у адміністративній справі №490/6756/24 за позовом Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області до громадянина Республіки Таджикистан ОСОБА_1 про продовження строку затримання в пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, на шість місяців для забезпечення примусового видворення за межі території України, перекладача з української мови на російську мову та зобовязати Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області забезпечити присутність перекладача в судових засіданнях.

Роз`яснити перекладачу, що відповідно до вимог ч.ч. 3, 4 ст. 71 КАС України перекладач має право відмовитися від участі в адміністративному судочинстві, якщо він не володіє мовою в обсязі, необхідному для перекладу, право ставити питання з метою уточнення перекладу, а також право на оплату виконаної роботи та на компенсацію витрат, пов`язаних із викликом до суду. Перекладач зобов`язаний з`являтися до суду за його викликом, здійснювати повний і правильний переклад, посвідчувати правильність перекладу своїм підписом на процесуальних документах, що вручаються сторонам у перекладі на їх рідну мову або мову, якою вони володіють.

Відкласти розгляд адміністративної справи №490/6756/24 за адміністративним позовом Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області до громадянина Республіки Таджикистан ОСОБА_1 про продовження строку затримання в пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, на шість місяців для забезпечення примусового видворення за межі території України.

Судове засідання призначити 13 серпня 2024 року на 15 год. 00 хв. в приміщенні Центрального районного суду м. Миколаєва за адресою м. Миколаїв, вул. Декабристів, 41/12 (каб. № 11).

Забезпечити участь відповідача ОСОБА_1 в судовому засіданні в режимі відеоконференції з приміщення ДУ "Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС".

Копію ухвали для виконання направити на електронну пошту до Південного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги - для негайного виконання.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Саламатін