Справа № 331/2796/24
Суддя: Чепурнов Д.В.
Дата ухвалення: 2024-07-29 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТРЕТІЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А
29 липня 2024 року м. Дніпросправа № 331/2796/24
Третій апеляційний адміністративний суд
у складі колегії суддів: головуючого - судді Чепурнова Д.В. (доповідач),
суддів: Шальєвої В.А., Сафронової С.В.,
заслухавши доповідь судді-доповідача Чепурнова Д.В. про проведення підготовчих дій за апеляційною скаргою ОСОБА_1
на рішення Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 05.07.2024 в адміністративній справі №331/2796/24
за позовом ОСОБА_1
до Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області, Олександрівського відділу у місті Запоріжжі Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області
про примусове повернення до країни походження або третьої країни іноземця або особи без громадянства,-
Ухвалою Третього апеляційного адміністративного суду від 29.07.2024 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 05.07.2024 в адміністративній справі №331/2796/24.
Під час проведення підготовчих дій, пов`язаних з призначенням справи до розгляду, визначених ст. 306 КАС України, судом апеляційної інстанції встановлено, що ОСОБА_1 є громадянином Вірменії і, для забезпечення можливості його надати пояснення з приводу заявлених позовних вимог, в суді першої інстанції для участі був залучений перекладач з української мови на російську.
В свою чергу, відповідно до пункту 1.3 Порядку ведення Державною міграційною службою України Довідково-інформаційного реєстру перекладачів, затвердженого наказом МВС України від 11 березня 2013 року № 228, реєстр перекладачів - це веб-сторінка офіційного веб-сайту Державної міграційної служби України (далі - ДМС), що містить відомості про перекладачів, які можуть залучатися органами державної влади для надання послуг перекладу під час розгляду заяв та проведення співбесід з біженцями та іншими категоріями мігрантів, під час здійснення їх затримання, забезпечення надання їм правової допомоги, розгляду адміністративними судами справ щодо біженців та видворення з України іноземців та осіб без громадянства, здійснення досудового розслідування та розгляду судами кримінальних проваджень і справ про адміністративні правопорушення, вчинені біженцями та іншими категоріями мігрантів на території України.
Відтак, саме органами ДМС залучаються перекладачі під час розгляду адміністративними судами справ щодо біженців та видворення з України іноземців та осіб без громадянства.
Враховуючи наведене, суд зобов`язує Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області забезпечити участь в судовому засіданні перекладача з української мови на рідну мову ОСОБА_1 або на російську мову.
Керуючись статтею 307 КАС України, суд, -
Закінчити дії по підготовці справи до апеляційного розгляду.
Призначити справу №331/2796/24 до апеляційного розгляду у судовому засіданні о 11:00 годин 13 серпня 2024 року.
Зобов`язати Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області забезпечити участь в судовому засіданні, призначеному на 11:00 год. 13 серпня 2024 року, перекладача з української мови на рідну мову ОСОБА_1 або на російську мову.
Судове засідання відбудеться в приміщенні Третього апеляційного адміністративного суду за адресою: м. Дніпро, вул. Лук`яненка Левка, 23.
Повідомити учасників справи про дату, час та місце розгляду справи шляхом направлення копії цієї ухвали.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Головуючий - суддя Д.В. Чепурнов

суддя В.А. Шальєва

суддя С.В. Сафронова