Справа № 140/6305/24
Суддя: Волдінер Фелікс Арнольдович
Дата ухвалення: 2024-07-10 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

про продовження процесуального строку

10 липня 2024 року ЛуцькСправа № 140/6305/24
Суддя Волинського окружного адміністративного суду Волдінер Ф.А., вивчивши позовну заяву подану адвокатом Матвєєвою Тетяною Сергіївною в інтересах ОСОБА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про визнання протиправною бездіяльності та зобов`язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

Адвокатом Матвєєвою Тетяною Сергіївною в інтересах ОСОБА_1 подано до суду адміністративний позов до ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до якого просить суд:

1) визнати протиправною бездіяльність ІНФОРМАЦІЯ_2 з розгляду заяви ОСОБА_1 від 04.04.09.2024 про надання відстрочки від призову під час мобілізації на підставі абзацу 3 частини першої статті 23 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію», як військовозобов`язаному, який здійснює постійний догляд за хворою матір`ю;

2) зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_3 розглянути заяву ОСОБА_1 від 04.04.2024 про надання йому відстрочки від призову під час мобілізації на підставі абзацу 9 частини першої статті 23 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію», як військовозобов`язаному, який здійснює постійний догляд за хворою матір`ю.

Ухвалою судді Волинського окружного адміністративного суду від 24.06.2024 позовну заяву залишено без руху та встановлено 10-дениий строк на усунення недоліків з моменту отримання зазначеної ухвали шляхом подання до суду належного офіційного перекладу документів, долучених до позовної заяви та її копій відповідно до кількості учасників справи, що викладені іноземною мовою, а також нової редакції позовної заяви із наведенням обставин щодо протиправної поведінки відповідача ІНФОРМАЦІЯ_1 та позовних вимог до вказаного органу або ж уточнити суб`єктний склад відповідачів відповідно до змісту спірних правовідносин.

05.07.2024 представником позивача подано заяву про продовження строку для усунення недоліків встановленого ухвалою від 24.06.2024, яка обґрунтована наступним.

Вказана ухвала була отримана представником позивача, через систему електронного суду 25.06.2024 року, отже останнім днем усунення недоліків позовної заяви є 04.07.2024 року.

Однак, на вказану дату недоліки позовної заяви, а саме подання документу, який поданий в іноземній мові з об`єктивних причин не може бути усунено, оскільки вказаний документ було подано до ФОП ОСОБА_2 . Проте, згідно довідки від 04.07.2024 ФОП ОСОБА_2 зазначає, що у строк до 04.07.2024 переклад на українську мову поданих копії свідоцтва про шлюб № НОМЕР_1 від 10.09.1983 та копії паспорту ОСОБА_3 НОМЕР_2 .

Враховуючи вказане, представник позивача з об`єктивних причин не має змоги усунути недоліки позовної заяви, а саме в частині надання додатків до позову : поданих копії свідоцтва про шлюб № НОМЕР_1 від 10.09.1983 року та копії паспорту ОСОБА_3 НОМЕР_2 з перекладом з білоруської на українську мову.

На підставі вищевикладеного просить суд продовжити строк виконання ухвали Волинського окружного адміністративного суду у справі №140/6305/24 до 14.07.2024.

На підтвердження необхідності продовження строку представником позивача подано до суду копію листа від фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про продовження терміну виконання перекладу до 14.07.2024.

Вирішуючи клопотання про продовження строку на усунення недоліків позовної заяви, суд виходить з такого.

Відповідно до частини другої статті 121 КАС України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

З метою забезпечення права позивача на звернення до суду для захисту своїх прав, а також враховуючи дискреційні повноваження суду у вирішенні питання продовження процесуальних строків встановлених судом, суддя вважає за можливе продовжити строк встановлений ухвалою від 24.06.2024 та встановити новий строк для виконання вимог вказаної ухвали, встановивши новий строк на усунення недоліків позовної заяви п`ять днів з дня вручення цієї ухвали.

Керуючись статтею 18, 169, 121 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

УХВАЛИВ:

Продовжити строк встановлений судом для усунення недоліків позовної заяви поданої адвокатом Матвєєвою Тетяною Сергіївною в інтересах ОСОБА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про визнання протиправною бездіяльності та зобов`язання вчинити дії, встановивши наступний порядок обчислення даного строку: протягом п`яти днів з дня вручення цієї ухвали.

Копію даної ухвали направити представнику позивача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не може бути оскаржена.

Суддя Ф.А. Волдінер