Справа № 160/28490/23
Суддя: Лукманова О.М.
Дата ухвалення: 2024-07-04 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТРЕТІЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

і м е н е м У к р а ї н и

04 липня 2024 року м. Дніпросправа № 160/28490/23

Третій апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді Лукманової О.М. (доповідач),

суддів: Дурасової Ю.В., Олефіренко Н.А.,

розглянувши у письмовому провадженні в м. Дніпрі апеляційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 19.03.2024 року (суддя Голобутовський Р.З., м. Дніпро, повний текст рішення виготовлено 19.03.2024 року) у адміністративній справі №160/28590/23 за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про визнання дій протиправними, зобов`язання здійснити перерахунок пенсії з урахуванням відомостей про заробітну плату впродовж 60 календарних місяців страхового стажу підряд, суд

в с т а н о в и в:

У листопаді 2023 року ОСОБА_1 (далі по тексту позивач) звернувся з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, в якому просив визнати протиправними дії відповідача, викладені в листі від 29.09.2023 року №47665-39250-39250/С-01/8-0400/23 щодо відмови щодо нездійснення перерахунку його пенсії з урахуванням заробітної плати продовж 60 календарних місяців страхового стажу підряд, починаючи з 03.11.1986 року; зобов`язати відповідача здійснити перерахунок його пенсії з урахування відомостей про заробітну плату впродовж 60 календарних місяців страхового стажу підряд, починаючи з 03.11.1986 року, вказаних у довідках про заробітну плату для обчислення пенсії наданих адміністрацією муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу №04-04-02/С-341-з/1 від 15.11.2021 року та №04-04-02/С-341-з/2 від 15.11.2021 року, з дати подачі звернення про перерахунок пенсії, тобто з 08.09.2023 року; зобов`язати відповідача сплатити на його користь різницю між фактично отриманою та перерахованою пенсією з 08.09.2023 року.

Рішенням Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 19.03.2024 року позовні вимоги задоволено частково; визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, викладені у листі від 29.09.2023 року №47665-39250/С-01/8-0400/23, щодо відмови у перерахунку пенсії ОСОБА_1 з урахуванням заробітної плати впродовж 60 календарних місяців страхового стажу підряд, починаючи з 03.11.1986 року; зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області здійснити перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_1 , з урахуванням відомостей про заробітну плату впродовж 60 календарних місяців страхового стажу підряд, починаючи з 03.11.1986 року, вказаних у довідках про заробітну плату для обчислення пенсії, наданих адміністрацією муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу №04-04-02/С-341-з/1 від 15.11.2021 року та №04-04-02/С-341-з/2 від 15.11.2021 року, з дати подачі звернення про перерахунок пенсії, тобто з 08.09.2023 року.

З рішенням суду першої інстанції не погодилося Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області та подало апеляційну скаргу, в якій просило скасувати рішення суду та прийняти нове, яким відмовити у задоволенні позовних вимог. Свої вимоги обґрунтувало тим, що рішення суду є необґрунтованим, прийнятим з порушенням норм матеріального та процесуального права. Апелянт зазначив, що у зв`язку з агресією російської федерації проти України та оголошенням воєнного стану на території України, з 01.01.2023 року російською федерацією припинено участь в Угоді про гарантії прав громадян держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року та згідно з листом Міністерства соціальної політики України від 12.01.2023 року №411/2-23/54 та листом Пенсійного фонду України від 27.12.2022 року №2800-0102-5/56080 узгоджено порядок дії при призначенні пенсій/поновленні раніше призначених пенсій громадянам, які проживали/працювали на території російської федерації. До страхового стажу зараховуються періоди роботи (служби) на території РФСР по 31.12.1991 року. Апелянт зазначав, що згідно ст.40 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» заробітна плата (дохід) за період страхового стажу до 01.07.2000 року враховується для обчислення пенсії на підставі документів про нараховану заробітну плату (дохід), виданих у порядку, встановленому законодавством, за умови підтвердженням довідки про заробітну плату первинними документами, а за період страхового стажу. починаючи з 01.07.2000 року за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку. Апелянт зазначив, що за відсутності первинних документів, архівні довідки про заробітну плату, видані адміністрацією муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу від 15.11.2021 року №01-0402/С-341-з/2 зарахувати немає законних підстав.

Перевіривши матеріали справи, законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню частково з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.308 КАС України суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними у ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.

Задовольняючи позовні вимоги частково, суд першої інстанції виходив з того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 01.09.2021 року призначено пенсію за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове пенсійне страхування». 08.09.2023 року ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про перерахунок пенсії за віком з урахуванням відомостей про отримані доходи (заробітну плату) за період з листопада 1986 року по вересень 1991 року. Листом Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 29.09.2023 року №47665-39250/С-01/8-0400/23 відмовлено у перерахунку пенсії у зв`язку з відсутністю первинних документів архівні довідки про заробітну плату адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу №04-04-02/С341с/1, №04-04-02/С341с/2 №04-04-02/С341з/1, №04-04-02/С341з/2 від 15.11.2021. Суд врахував, що ОСОБА_1 у період з 03.11.1986 року по 17.10.1990року та з 18.10.1990 року по 11.06.1996 року працював в Білібінському автотранспортному підприємстві, що підтверджується записами у його трудовій книжці серії НОМЕР_1 . На підтвердження отримання заробітної плати ОСОБА_1 подано архівні довідки про заробітну плату адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу №04-04-02/С341-с/1, №04-04-02/С341-с/2 №04-04-02/С341-з/1, №04-04-02/С341-з/2 від 15.11.2021, які містять підписи відповідальних осіб та печатки підприємства. Вирішуючи спір по суті, суд першої інстанції керувався ч2 ст.24, ст.26, ст.40 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», статтями 56, 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення; пунктами 2.1, 2.10, 17 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року №22-1; ст.1 Угоди про гарантії прав громадян держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року та прийшов до висновку про те, що обов`язковою умовою для обчислення пенсії з урахуванням заробітної плати за період роботи до 1 липня 2000 року є підтвердження нарахування такої заробітної плати первинними документами, зокрема, виписками з особових рахунків, платіжними відомостями та іншими документами про нараховану та сплачену заробітну плату підприємством, установою чи організацією, де працювала особа, яка звертається за пенсією; жодною нормою пенсійного законодавства України не передбачено обов`язок пенсіонера надавати до пенсійного органу копії первинних документів, які б підтверджували суми заробітної плати, зазначені у довідках про заробітну плату. Суд зазначив, що будь-яких посилань на невідповідність довідок чинному законодавству (або їх недостовірності) пенсійний орган не навів; відсутність даних підприємства іншої держави про сплату ним страхових внесків для нарахування пенсії або відомості про сплату внесків не у повному обсязі не може бути підставою для позбавлення особи права на зарахування стажу роботи або врахування розміру виплаченої йому заробітної плати. Стосовно вимоги про зобов`язання Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області сплатити на користь ОСОБА_1 , різницю між фактично отриманою та перерахованою пенсією з 08.09.2023 року, суд зазначив, що вказана вимога є передчасною та не підлягає задоволенню. Станом на день вирішення заявлених позовних вимог перерахунок пенсійним органом не проведено, а тому права ОСОБА_1 в частині невиплати різниці не є порушеними.

Матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_1 перебуває на обліку у Головному управлінню Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області та з 01.09.2021 року отримує пенсію за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове пенсійне страхування».

Встановлено, що 08.09.2023 року ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про перерахунок пенсії за віком з урахуванням відомостей про отримані доходи (заробітну плату) за період з листопада 1986 року по вересень 1991 року, надавши чотири довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.2021 року №04-04-02/С-34-с/1, №04-04-02/С-34-с/1; №04-04-02/С-34-з/1, №04-04-02/С-34-з/2.

Встановлено, що листом Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 29.09.2023 №47665-39250/С-01/8-0400/23 ОСОБА_1 відмовлено у перерахунку пенсії у зв`язку з відсутністю первинних документів, а тому архівні довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.021 року №04-04-02/С-34-с/1, №04-04-02/С-34-с/1; №04-04-02/С-34-з/1, №04-04-02/С-34-з/2 зарахувати немає законних підстав.

Як вбачається з архівної довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.2021 року №04-04-02/С-34-с/1, підтверджено, що ОСОБА_1 згідно архівних даних працював в ВАТ «Білібінська автобаза» з 03.11.1986 року водієм різних марок; з 06.05.1987 року водієм Б-540; з 02.10.1987 року автослюсарем; з 02.11.1987 року водієм; з 05.05.1988 року бетонщиком; з 16.08.1988 року бетонщиком;; з 10.10.1988 року слюсарем по ремонту автомобілів; з 04.11.1988 року водієм; з 01.06.1989 року - водієм автобуса; з 01.10.199 року водієм з 02.10.1989 року по 17.10.1990 року слюсарем по ремонту автомобілів; 17.10.1990 року звільнений по переводу в Білібінське АТП. У довідці зазначено дати та номера наказів; зазначено підстави видачі довідки.

Згідно архівної довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.2021 року №04-04-02/С-34-с/2, , згідно архівного фонду ВАТ «Чукотське АТП» ОСОБА_1 працював з 18.10.1990 року водієм автомобіля КАМАЗ-5410; з 25.12.1992 року водієм; з 22.11.1993 року - на пасажирських перевозках; з 01.04.1995 року водієм; 11.06.1996 року звільнений. Зазначено підстави видачі довідки.

Згідно архівної довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.2021 року №04-04-02/С-34-з/2, згідно архівного фонду ВАТ «Білібінська автобаза» ОСОБА_1 отримував заробітну плату з листопада 1986 року по жовтень 1990 року включно. Зазначено підстави для видачі довідки; відомості про заробітну плату вказані з урахуванням районного коефіцієнта 2 (два), який діяв на території Чукотського автономного округу. Довідка складена відповідно вимогам Пенсійного фонду та відповідно правил роботи архіву.

Згідно архівної довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.2021 року №04-04-02/С-34-з/1, згідно архівного фонду ВАТ «Чукотське АТП» ОСОБА_1 отримував заробітну плату з жовтня 1990 року по березень 1996 року включно. Зазначена підстава для видачі довідки; відомості про заробітну плату вказані з урахуванням районного коефіцієнта 2 (два), який діяв на території Чукотського автономного округу. Довідка складена відповідно вимогам Пенсійного фонду та відповідно правил роботи архіву.

Всі вищевказані архівні довідки мають підпис начальника відділу архівного відділу адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу та печатки.

Відповідно до частин 1, 2 ст.4 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» законодавство про пенсійне забезпечення базується на Конституції України, складається з Основ законодавства України про загальнообов`язкове державне соціальне страхування, цього Закону, законів України «Про недержавне пенсійне забезпечення», «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», міжнародних договорів з пенсійного забезпечення, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, а також інших законів та нормативно-правових актів, прийнятих відповідно до законів про пенсійне забезпечення, що регулюють відносини у сфері пенсійного забезпечення в Україні. Якщо міжнародним договором України, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, встановлено інші норми, ніж ті, що передбачені законодавством України про пенсійне забезпечення, то застосовуються норми міжнародного договору.

Відповідно до п.5 Перехідних та прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» період роботи до 1 січня 1991 року в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі колишнього Союзу РСР, а також на острові Шпіцберген зараховується до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяло до 1 січня 1991 року. Пільгове обчислення страхового стажу застосовується для осіб, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі, та на яких поширювалися пільги, передбачені для працюючих в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі, відповідно до Указу Президії Верховної Ради Союзу РСР від 10.02.1960 року «Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі», постанови Ради Міністрів Союзу РСР від 10.02.1960 року №148 «Про порядок застосування Указу Президії Верховної Ради Союзу РСР від 10.02.1960 року «Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі», Указу Президії Верховної Ради Союзу РСР від 26.09.1967 року «Про розширення пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі». Пільгове обчислення страхового стажу провадиться на підставі трудової книжки, або письмового трудового договору, або довідки, в яких зазначено період роботи в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі, та користування пільгами, передбаченими вищезазначеними нормативно-правовими актами.

Відповідно до статей 1, 6, 7 Угоди про гарантії прав громадян держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення ід 13.03.1992 року пенсійне забезпечення громадян держав - учасниць цієї Угоди та членів їхніх сімей здійснюється за законодавством держави, на території якої вони проживають. Призначення пенсій громадянам держав - учасниць Угоди проводиться за місцем проживання. Для встановлення права на пенсію, в тому числі пенсію на пільгових умовах і за вислугу років, громадянам держав - учасниць Угоди враховується трудовий стаж, набутий на території будь-якої з цих держав, а також на території колишнього СРСР за час до набуття чинності цією Угодою. Обчислення пенсій проводиться з заробітку (доходу) за періоди роботи, які зараховуються до трудового стажу. Розмір пенсії переглядається відповідно до законодавства держави - учасниці Угоди за новим місцем проживання пенсіонера з дотриманням умов, передбачених пунктом 3 статті 6 цієї Угоди.

Встановлено, що постановою Кабінету Міністрів України від 29.11.2022 року N1328 передбачено вихід України з цієї Угоди.

Відповідно до ч.2 ст.24, статей 26, 40 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» страховий стаж обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду відповідно до вимог цього Закону за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку, а за періоди до впровадження системи персоніфікованого обліку на підставі документів та в порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності цим Законом. Страховий стаж період (строк), протягом якого особа підлягає загальнообов`язковому державному пенсійному страхуванню та за який щомісяця сплачені страхові внески в сумі не меншій, ніж мінімальний страховий внесок. Періоди трудової діяльності та інші періоди, що враховувалися до стажу роботи для призначення пенсії до набрання чинності цим Законом, зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяло раніше, крім випадків, передбачених цим Законом. Заробітна плата (дохід) за період страхового стажу до 1 липня 2000 року враховується для обчислення пенсії на підставі документів про нараховану заробітну плату (дохід), виданих у порядку, встановленому законодавством, за умови підтвердження довідки про заробітну плату первинними документами, а за період страхового стажу починаючи з 1 липня 2000 року за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку. Для обчислення пенсії враховується заробітна плата (дохід) за весь період страхового стажу починаючи з 1 липня 2000 року. За бажанням пенсіонера та за умови підтвердження довідки про заробітну плату первинними документами у період до 1 січня 2016 року або в разі, якщо страховий стаж починаючи з 1 липня 2000 року становить менше 60 місяців, для обчислення пенсії також враховується заробітна плата (дохід) за будь-які 60 календарних місяців страхового стажу підряд до 1 липня 2000 року незалежно від перерв.

Відповідно до пунктів 2.1, 2.10, 17 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 2-1 за бажанням пенсіонера у період до 01 січня 2016 року ним може подаватися довідка про заробітну плату до 01 липня 2000 із зазначенням у ній назв первинних документів, на підставі яких її видано, їх місцезнаходження та адреси, за якою можливо провести перевірку відповідності змісту довідки первинним документам. Довідка про заробітну плату (дохід) особи видається на підставі особових рахунків, платіжних відомостей та інших документів про нараховану та сплачену заробітну плату підприємством, установою чи організацією, де працював померлий годувальник або особа, яка звертається за пенсією. Якщо такі підприємства, установи, організації ліквідовані або припинили своє існування з інших причин, то довідки про заробітну плату видаються правонаступником цих підприємств, установ чи організацій або архівними установами. Довідка про заробітну плату (дохід) особи видається на підставі особових рахунків, платіжних відомостей та інших документів про нараховану та сплачену заробітну плату підприємством, установою чи організацією, де працював померлий годувальник або особа, яка звертається за пенсією. Якщо такі підприємства, установи, організації ліквідовані або припинили своє існування з інших причин, то довідки про заробітну плату видаються правонаступником цих підприємств, установ чи організацій або державними архівними установами. У випадках, коли архівні установи не мають можливості видати довідку за встановленою формою з розшифровкою виплачених сум за видами заробітку, вони можуть видавати довідки, що відповідають даним, наявним в архівних фондах, без додержання цієї форми.

Аналізуючи докази у справі та законодавство, яке регулює спірні правовідносини, суд апеляційної інстанції зазначає наступне. Відповідно до п.5 Перехідних та прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» період роботи до 1 січня 1991 року в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі колишнього Союзу РСР, а також на острові Шпіцберген зараховується до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяло до 1 січня 1991 року на пільгових умовах.

З матеріалів справи вбачається, що згідно архівної довідки адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського округу від 15.11.2021 року №04-04-02/С-34-з/1, згідно архівного фонду ВАТ «Чукотське АТП» заробітна плата ОСОБА_1 зазначена з жовтня 1990 року по березень 1996 року з урахуванням районного коефіцієнта 2 (два), який діяв на території Чукотського автономного округу, а тому суд апеляційної інстанції вважає, що заробітна плата ОСОБА_1 з січня 1991 року по березень 1996 року не може бути врахована при перерахунку його пенсії, оскільки нарахована з урахуванням районного коефіцієнта 2 (два), який діяв на території Чукотського автономного округу.

Суд апеляційної інстанції зазначає, що ОСОБА_1 у своїй заяві від 08.09.2023 року просив перерахувати йому пенсію згідно архівних довідок за період з листопада 1986 року по вересень 1991 року.

Враховуючи вищевикладене, суд апеляційної інстанції погоджується з висновками суду першої інстанції про те, що обов`язковою умовою для обчислення пенсії з урахуванням заробітної плати за період роботи до 1 липня 2000 року є підтвердження нарахування такої заробітної плати первинними документами, зокрема, виписками з особових рахунків, платіжними відомостями та іншими документами про нараховану та сплачену заробітну плату підприємством, установою чи організацією, де працювала особа, яка звертається за пенсією; на підтвердження отримання заробітної плати ОСОБА_1 подано архівні довідки про заробітну плату адміністрації муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу №04-04-02/С341-с/1, №04-04-02/С341-с/2 №04-04-02/С341-з/1, №04-04-02/С341-з/2 від 15.11.2021, які містять підписи відповідальних осіб та печатки підприємства.

Враховуючи вищевикладене, суд апеляційної інстанції вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню частково, рішення суду першої інстанції слід змінити у частині зобов`язання здійснити перерахунок пенсії з урахуванням архівних довідок.

Керуючись статтями 315, 317, 321, 322 КАС України, суд

п о с т а н о в и в:

Апеляційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області задовольнити частково.

Рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 19.03.2024 року у адміністративній справі №160/28590/23 змінити, абзац третій резолютивної частини рішення викласти в редакції:

«Зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області здійснити перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_1 , з урахуванням відомостей про заробітну плату впродовж 60 календарних місяців страхового стажу підряд, починаючи з 03.11.1986 року по 31.12.1990 року включно, вказаних у довідках про заробітну плату для обчислення пенсії, наданих адміністрацією муніципальної освіти Білібінського муніципального району Чукотського автономного округу №04-04-02/С-341-з/1 від 15.11.2021 року та №04-04-02/С-341-з/2 від 15.11.2021 року, з дати подачі звернення про перерахунок пенсії, тобто з 08.09.2023 року».

В іншій частині рішення залишити без змін.

Постанова Третього апеляційного адміністративного суду набирає законної сили з дати її прийняття та може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її проголошення у порядку статей 328, 329 КАС України

Головуючий - суддя О.М. Лукманова

суддя Ю. В. Дурасова

суддя Н.А. Олефіренко