Справа № 932/10307/23
Суддя: Цитульський В. І.
Дата ухвалення: 2023-11-24 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Провадження №2а/932/305/23
О К Р Е М А У Х В А Л А
24 листопада 2023 року м. Дніпро
Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська,
у складі головуючого судді Цитульського В.І.,
за участю секретаря судового засідання: Дубовик К.В.,
представника позивача: Мельника Д.П.,
відповідача: Ахмеда Еланані,
представника відповідача: Ткаченка О.В.,
перекладача: Ашур Мурад,
розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Дніпропетровській області до громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 про затримання та поміщення до пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, з метою забезпечення видворення за межі території України,-
Уповноваженим особами Шевченківського відділу у м. Дніпрі ГУ ДМС України у Дніпропетровській області щодо громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 складені наступні документи:
- протокол про адміністративне правопорушення та постанова про притягнення до адміністративної відповідальності від 18.05.2023;
- рішення №12 від 18.05.2023 про примусове повернення до країни походження або третьої країни.
А також щодо вказаної особи уповноваженими особами ГУ ДМС України у Дніпропетровській області було складено протокол та постанову про адміністративне правопорушення від 16.11.2023 та прийнято рішення № 15 від 16.11.2023 про примусове видворення з України відповідача.
Згідно протоколу №МДН 000124 від 16.11.2023 громадянина ОСОБА_2 затримано за ч.2 ст. 263 КУпАП.
16.11.2023 начальником управління міграційного контролю, протидії нелегальній міграції та реадмісії ГУ ДМС у Дніпропетровській області ухвалене рішення, яким поміщено в пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають на території України громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 з метою забезпечення примусового видворення.
Усі вказані документи складені без участі перекладача, відомості про їх переклад на арабську чи інші мову відсутні.
При цьому при розгляді справи встановлено, що ОСОБА_1 не володіє українською мовою.
Викладене свідчить про порушення п.2 Інструкції про примусове повернення і примусове видворення з України іноземців та осіб без громадянства, затвердженої Наказ Міністерства внутрішніх справ України, Адміністрації Державної прикордонної служби України, Служби безпеки України 23.04.2012 №353/271/150 (у редакції наказу Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України 22.01.2018 №38/77).
Окрім того ОСОБА_1 , який утримується в пункті тимчасового перебування, не було забезпечено зустрічі з адвокатом, що є порушенням пп.3 п.10 Типового положення про пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, іноземці та особи без громадянства, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17.07.2003 №1110 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 08.02.2012 №70).
На підставі викладеного, керуючись статтею 249 КАС України, суд, -
П О С Т А Н О В И В :
Звернутися до Державної міграційної служби України та до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини стосовно незабезпечення уповноваженим особами Шевченківського відділу у м. Дніпрі ГУ ДМС України у Дніпропетровській області та ГУ ДМС України у Дніпропетровській області громадянину Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 права на перекладача та на зустріч із адвокатом.
Про вжиті заходи реагування повідомити Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська протягом 30 днів з дня надходження окремої ухвали.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручені у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали суду проголошено 24.11.2023.

Суддя: В.І.Цитульський