Справа № 360/1540/22
Суддя: С.В. Борзаниця
Дата ухвалення: 2022-09-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ЛУГАНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
РІШЕННЯ
Іменем України

13 вересня 2022 року Справа № 360/1540/22

Суддя Луганського окружного адміністративного суду Борзаниця С.В., розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом адвоката Шевчука Олександра Васильовича в інтересах ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області про визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

22 червня 2022 року до Луганського окружного адміністративного суду надійшов адміністративний позов адвоката Шевчука Олександра Васильовича в інтересах ОСОБА_1 (далі позивач) до Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області (далі - відповідач), з такими вимогами:

- визнати протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області щодо відмови ОСОБА_1 в перерахунку пенсії за вислугу років відповідно до пункту "а" статті 12 Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб".

- зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Луганській області здійснити перерахунок ОСОБА_1 пенсії за вислугу років, згідно з пунктом "а" статті 12 Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб", з 12.06.2014 по 24.09.2014, з 25.09.2014 по 29.09.2014, з 30.09.2014 по 07.11.2015, з 07.11.2015 по 30.04.2018 безпосередньої участі в антитерористичній операції на пільгових умовах - один місяць служби за три місяці, та період проходження служби у підрозділах карного розшуку з 11.10.2000 по 26.07.2011 на пільгових умовах - один місяць служби за півтора місяця, загальною вислугою років для призначення пенсії - 34 роки 07 місяців 25 днів, у розмірах пенсії за вислугу років відповідно до пункту "а" статті 13 Закону України Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб, з урахуванням раніше проведених виплат.

В обгрунтування вимог зазначено, що відповідачем за пенсійною справою № позивачу призначена пенсія по інвалідності відповідно до статті 18 Закону № 2262-XII у розмірі 40 процентів сум грошового забезпечення (іншим особам з інвалідністю 3 групи).

Позивач вважає, що при призначенні та нарахуванні пенсії відповідачем були порушенні його пенсійні права, зокрема, повинна бути призначена пенсія за вислугу років відповідно до пункту а статті 12 Закону № 2262-XII, як поліцейському, незалежно від віку, при звільнені зі служби з 1 жовтня 2018 року по 30 вересня 2019 року і на день звільнення мав вислугу 24 календарних роки і більше.

Пенсія за вислугу років позивачу повинна бути призначена та нарахована у розмірі відповідно до пункту а статті 13 Закону № 2262-XII.

У зв`язку з чим, позивач особисто звернувся до відповідача із заявою від 24.01.2022 (вх. №380/Ш-1200-22) щодо ухвалення рішення про перерахунок пенсії за вислугу років відповідно до пункту "а" статті 12 Закону №2262-XII.

Листом від 09.02.2022 за № 626-380/Ш-02/8-1200/22 відповідач відмовив позивачу в переведенні його з пенсії по інвалідності та призначенні пенсії за вислугу років, відповідно до пункту "а" статті 12 Закону № 2262-XII, мотивуючи відмову відсутністю у позивача календарної вислуги років 24 календарних років і більше.

Крім того, відповідачем зазначено, що відповідно до наказу №35 о/с від 14.01.2019 на день звільнення з Національної поліції України 15.11.2018 календарна вислуга складає 21 рік 06 місяців 04 дні, що є недостатнім для обчислення пенсії відповідно до пункту "а" статті 13 Закону № 2262-XII. Також, відповідно до пункту 4 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону №2262, затвердженого Постановою правління ПФУ від 30.01.2007 №3-1, заява про переведення з одного виду пенсії на інший, подається пенсіонером, або його законним представником особисто до органу, що призначає пенсію, за місцем проживання.

Позивач вважає відмову відповідача від 09.02.2022 за №626-380/Ш-02/8-1200/22 в перерахунку його пенсії за вислугу років відповідно до пункту "а" статті 12 Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб" протиправною та такою, що суперечить положенням законодавства України.

Відповідач надав відзив, в якому заперечував проти позовних вимог з огляду на таке.

Питання визначення права та розрахунку вислуги років для призначення пенсії належить до компетенції уповноважених структурних підрозділів силових структур, міністерств та інших органів, в якому особа проходила службу (з яких особу було звільнено зі служби).

Відповідно до п. 1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 30.01.2007 № 3-1 (далі Порядок № 3-1) заяви про призначення пенсії за вислугу років, звільненим зі служби, які мають право на пенсію згідно із Законом, подаються цими особами до головних управлінь Пенсійного фонду України через уповноважені структурні підрозділи Міністерства оборони України, Міністерства внутрішніх справ України, Міністерства надзвичайних ситуацій України, Міністерства інфраструктури України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Управління державної охорони України, Державної служби спеціального зв`язку та захисту інформації України, Державної прикордонної служби України, Державної податкової служби України, Державної пенітенціарної служби України, Державної інспекції техногенної безпеки України.

В даному випадку Головне управління Національної поліції в Луганській області.

Згідно п. 12 Порядку № 3-1, уповноважений структурний підрозділ оформлює всі необхідні документи і своє подання про призначення пенсії, ознайомлює з ним особу, якій оформлюється пенсія, і направляє до органу, що призначає пенсії за місцем проживання особи, тобто до головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області.

Копії документів, необхідних для призначення пенсії, мають бути завірені Головним управлінням Національної поліції в Луганській області в установленому порядку (п. 13 Порядку № 3-1). Перелік документів, необхідних для призначення пенсії за вислугу років визначено п.7 Порядку № 3-1.

Крім того, згідно до подання про призначення пенсії, наданого Головним управлінням Національної поліції в Луганській області від 30.01.2019 та витягу з наказу (по особовому складу) від 14.01.2019 №35 о/с, на день звільнення з Національної поліції України 15.11.2018 календарна вислуга складає 21 рік 06 місяців 04 дні, що є недостатнім для обчислення пенсії відповідно до пункту а статті 13 Закону № 2262.

Загальна тривалість вислуги у пільговому обрахуванні використовується при розрахунку розміру пенсії, а не для визначення права особи на той чи інший вид пенсії.

Також, форма заяви про призначення /перерахунок пенсії наведена у Додатку 1 до пункту 7 Порядку 3-1, та передбачає звірення паспортних даних, ідентифікаційного номера та поданих документів.

Оскільки, позивач не звернувся з особистою заявою, для винесення відповідного рішення підстави відсутні.

Отже, виходячи з заявлених позовних вимог, системного аналізу положень чинного законодавства України, Головне управління Пенсійного фонду України в Луганській області діяло на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України, а тому, у задоволенні позовних вимог слід відмовити повністю.

Ухвалою суду від 27 червня 2022 року позовну заяву залишено без руху та надано позивачу строк для усунення її недоліків.

Ухвалою суду від 27 липня 2022 року позовну заяву прийнято до розгляду після усунення її недоліків та відкрито провадження у справі, справу визначено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи (в письмовому провадженні).

Дослідивши матеріали справи, розглянувши справу в межах заявлених вимог і наданих доказів, оцінивши докази відповідно до вимог статей 72-77, 90 Кодексу адміністративного судочинства України (далі КАС України), суд дійшов такого.

ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ), є пенсіонером по інвалідності, відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 09.04.1992 №2262- XII (далі по тексту Закон №2262) по лінії Національної поліції України та перебуває на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Луганській області з 16.11.2018.

Відповідно до витягу з наказу Головного управління Національної поліції в Луганській області від 12.11.2018 № 569 о/с (по особовому складу) підполковника поліції ОСОБА_1 звільнено зі служби в поліції на підставі пункту 2 частини першої статті 77 Закону України «Про Національну поліцію» (через хворобу) з 15.11.2018, з вислугою років на день звільнення у календарному обчисленні: 21 рік 06 місяців 04 днів (у тому числі час навчання 02 роки 06 місяців 00 днів), у пільговому обчисленні: 13 років 01 місяць 21 день).

24.01.2022 позивач звернувся до відповідача з заявою про перерахунок пенсії.

У відповідь на зазначену заяву управлінням листом № 626-380/Ш-02/8-1200/22 від 09.02.2022 повідомлено позивачу про неможливість переведення його з пенсії по інвалідності та призначенні пенсії за вислугу років, відповідно до пункту "а" статті 12 Закону № 2262-XII, у зв`язку з відсутністю у позивача календарної вислуги років 24 календарних років і більше.

Крім того, відповідачем зазначено, що відповідно до наказу № 35 о/с від 14.01.2019 на день звільнення з Національної поліції України 15.11.2018 календарна вислуга складає 21 рік 06 місяців 04 дні, що недостатнім для обчислення пенсії відповідно до пункту "а" статті 13 Закону № 2262-XII.

Також роз`яснено, що відповідно до пункту 4 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону №2262, затвердженого Постановою правління ПФУ від 30.01.2007 №3-1, заява про переведення з одного виду пенсії на інший, подається пенсіонером, або його законним представником особисто до органу, що призначає пенсію, за місцем проживання.

Надаючи правову оцінку встановленим обставинам та доводам учасників справи, які мають значення для правильного вирішення справи, суд виходить з такого.

Відповідно до статті 46 Конституції України громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття з незалежних від них обставин, а також у старості та в інших випадках, передбачених законом.

Відповідно до пункту 1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 30.01.2007 №3-1 (далі - Порядок №3-1) заяви про призначення пенсії за вислугу років та по інвалідності особам, звільненим зі служби, які мають право на пенсію згідно із Законом, та особам, які мають право на пенсійне забезпечення відповідно до міжнародних договорів у галузі пенсійного забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, подаються цими особами до головних управлінь Пенсійного фонду України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі (далі - органи, що призначають пенсії) через уповноважені структурні підрозділи Міністерства оборони України, Міністерства внутрішніх справ України, Міністерства надзвичайних ситуацій України, Міністерства інфраструктури України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Управління державної охорони України, Державної служби спеціального зв`язку та захисту інформації України, Державної прикордонної служби України, Державної податкової служби України, Державної пенітенціарної служби України, Державної інспекції техногенної безпеки України (далі - міністерства та інші органи).

Згідно пункту 12 Порядку № 3-1 уповноважений структурний підрозділ у 10-денний термін з дня одержання заяви про призначення пенсії оформляє всі необхідні документи і своє подання про призначення пенсії (додаток 2), ознайомлює з ним особу, якій оформлюється пенсія, і направляє до органу, що призначає пенсії за місцем проживання особи.

Уповноважений структурний підрозділ надає допомогу особі в одержанні відсутніх на момент подання заяви документів для призначення пенсії.

У разі, якщо підготовлені не всі необхідні для призначення пенсії документи, подаються наявні документи, а документи, яких не вистачає, подаються додатково в строки, визначені пунктом 6 цього Порядку.

Пунктом 13 Порядку № 3-1 визначено, що копії документів, необхідних для призначення пенсії, що подаються уповноваженими структурними підрозділами до органів, що призначають пенсії, мають бути завірені цими уповноваженими структурними підрозділами в установленому порядку.

Як передбачено абзацом 2 пункту 1 Порядку № 3-1 Міністерства та інші органи, їх територіальні підрозділи в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі визначають уповноважені структурні підрозділи, на які за їх рішенням покладаються функції щодо підготовки та подання до органів, що призначають пенсії, необхідних для призначення пенсії документів (далі - уповноважені структурні підрозділи).

Наказом Міністерства внутрішніх справ України від 17.09.2018 № 760 затверджено Інструкцію про організацію роботи з оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» та з інших соціальних питань (далі- Інструкція №760).

Згідно пункту 3 розділу І Інструкції №760 уповноважені структурні підрозділи - визначені МВС, ЦОВВ та Національною гвардією України структурні підрозділи, на які покладено функції з підготовки та подання до органів, які призначають пенсії, необхідних для призначення пенсій документів.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІ Інструкції №760 уповноважені структурні підрозділи організують роботу з оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій особам, які мають право на пенсію відповідно до чинного законодавства.

Згідно пункту 1 Розділу III Інструкції №760 уповноважені структурні підрозділи:

1) приймають від особи, яка набула право на пенсію відповідно до Закону, заяву про призначення пенсії, документи згідно з Порядком. Не пізніше наступного робочого дня інформують письмово в довільній формі підрозділи персоналу (кадрового забезпечення) та фінансового забезпечення (бухгалтерські підрозділи) про необхідність оформлення та подання уповноваженому структурному підрозділу документів для призначення (перерахунку) пенсії;

2) здійснюють перевірку обчислення вислуги років (страхового стажу) для призначення пенсії;

3) здійснюють перевірку поданих для призначення пенсії документів, відповідність викладених у них відомостей про особу даним паспорта та інших документів;

4) у разі якщо до заяви про призначення пенсії не додано необхідних для цього документів, витребовують їх від відповідного підрозділу персоналу (кадрового забезпечення) та підрозділу фінансового забезпечення (бухгалтерського підрозділу);

5) у 10-денний строк з дня одержання заяви про призначення пенсії та всіх необхідних документів оформлюють особі, якій оформлюється пенсія, подання про призначення пенсії за формою, установленою Порядком, та направляють до органу, що призначає пенсії, за місцем проживання особи;

6) долучають до облікової справи особи отриману від органів, що призначають пенсії, розписку-повідомлення.

У відповідності до пункту 3 розділу ІІІ Інструкції №760 підрозділи персоналу (кадрового забезпечення) апарату МВС, територіальних органів з надання сервісних послуг МВС, закладів, установ та підприємств, що належать до сфери управління МВС, ЦОВВ та Національної гвардії України, зокрема, обчислюють вислугу років та за потреби страховий стаж особи, яка набула право на пенсію, оформлюють розрахунок вислуги років для призначення пенсії.

До розрахунку вислуги років додаються такі документи:

витяги з наказів про звільнення зі служби (роботи) та/або виключення з особового (облікового) складу у зв`язку зі смертю із зазначенням вислуги років;

копія послужного списку (за потреби - додаткові відомості з особової справи) особи, яка набула право на пенсію (померлого годувальника);

копія військового квитка або довідка військового комісаріату про період проходження військової служби (за наявності);

копія трудової книжки та/або документи, які підтверджують страховий стаж (стаж роботи).

В 5-денний строк після отримання інформації про прийняття від особи заяви про призначення пенсії розрахунок вислуги років разом з іншими документами, зазначеними в підпункті 1 цього пункту, подається до уповноваженого структурного підрозділу.

Згідно з пункту 4 розділу ІІІ Інструкції №760 підрозділи фінансового забезпечення (бухгалтерські підрозділи) апарату МВС, територіальних органів з надання сервісних послуг МВС, закладів, установ та підприємств, що належать до сфери управління МВС, ЦОВВ та Національної гвардії України, готують:

1) грошовий атестат;

2) довідку про щомісячні додаткові види грошового забезпечення (надбавки, доплати, підвищення) та премії за останні 24 календарні місяці служби підряд перед місяцем звільнення, що подається для призначення пенсії відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» (далі - довідка про додаткові види грошового забезпечення) (додаток 4).

В 5-денний строк після отримання інформації про прийняття від особи заяви про призначення пенсії грошовий атестат та довідка про додаткові види грошового забезпечення подаються до уповноваженого структурного підрозділу.

За змістом наведених норм, суд приходить до висновку, що обчислення вислуги років для призначення пенсії, оформлення документів для направлення їх до відповідно органу пенсійного фонду України для вирішення питання про призначення пенсії належить саме до компетенції уповноважених структурних підрозділів Міністерства внутрішніх справ України.

Аналогічний правовий висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 28.11.2018 у справі №537/1980/16-а.

Відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України від 25.09.2018 №787 «Про організаційно-штатні зміни у МВС» при територіальних медичних об`єднаннях Міністерства внутрішніх справ України по областях, місту Києву розпочали роботу сектори з соціально-гуманітарних питань, до функцій яких віднесено прийом документів, яка набула право на пенсію, заяви та документів для призначення пенсії, перевірка правильності оформлення поданих документів, надання до уповноваженого структурного підрозділу МВС України матеріалів щодо призначення пенсії.

Таким чином, станом на час звернення 24.01.2022 позивача із заявою про перерахунок пенсії, повноваження щодо розгляду заяв про призначення (перерахунок) пенсії покладено на сектори з соціально-гуманітарних питань територіальних медичних об`єднаннях Міністерства внутрішніх справ України по областях як уповноважені структурні підрозділи в розумінні Порядку №3-1 та Інструкції №760.

Як вбачається з матеріалів справи, заяву про зарахування періодів роботи до пільгового стажу та перерахунку пенсії позивачем подано саме до Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області.

Проте, положеннями Інструкції № 760 передбачено, що саме на уповноважені структурні підрозділи МВС покладено функції щодо організації роботи з оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій особам, які мають право на пенсію відповідно до чинного законодавства. Зокрема, уповноважені структурні підрозділи МВС приймають від особи, яка набула право на пенсію відповідно до Закону №2262-XII, заяву про призначення пенсії, документи згідно з Порядком; здійснюють перевірку обчислення вислуги років (страхового стажу); здійснюють перевірку поданих для призначення пенсії документів; а також у разі якщо до заяви про призначення пенсії не додано необхідних для цього документів, вказані структурні підрозділи витребовують їх від відповідного підрозділу персоналу (кадрового забезпечення) та підрозділу фінансового забезпечення (бухгалтерського підрозділу).

Позивачем не надано до суду доказів звернення його до відповідних уповноважених структурних підрозділів Міністерства внутрішніх справ з метою підготовки необхідних документів, які подаються для перерахунку пенсії.

Відповідно до статті 2 Кодексу адміністративного судочинства України завданням адміністративного судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів у сфері публічно-правових відносин з метою ефективного захисту прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб від порушень з боку суб`єктів владних повноважень.

Захист прав, свобод та інтересів слід відрізняти від їх охорони. Охорона прав та інтересів має на меті запобігти їх порушенню. Охорона здійснюється шляхом встановлення відповідних норм права, правових стимулів, заборон тощо. Натомість, захист прав здійснюється виключно у разі їх порушення.

Таким чином, під час розгляду справи суд повинен встановити, чи має місце порушення прав позивача, а позивачу при зверненні до суду із позовом до суб`єкта владних повноважень в порядку адміністративного судочинства слід довести попереднє виникнення між сторонами у справі публічно-правових відносин та порушення своїх прав.

Аналогічна правова позиція викладена у постанові Верховного Суду від 14 лютого 2018 року по справі №814/3672/14.

Отже, у розумінні Кодексу адміністративного судочинства України захист прав, свобод та інтересів осіб завжди є наступним, тобто передбачає наявність встановленого судом факту їх порушення.

В матеріалах справи відсутні докази того, що Головне управління Пенсійного фонду України в Луганській області порушило права позивача.

У своїй відповіді № 626-380/Ш-02/8-1200/22 від 09.02.2022 відповідач лише повідомив позивача про відсутність правових підстав для перерахунку пенсії за вислугу років у порядку пункту «а» статті 12 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», а саме за недостатністю вислуги років та підтверджуючих документів.

Враховуючи вищевикладене, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що доводи позивача, викладені в позові щодо підстав для визнання протиправною відмови в задоволенні заяви щодо перерахунку пенсії є необґрунтованими та передчасними.

Згідно з частиною другою статті 2 Кодексу адміністративного судочинства України у справах щодо оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб`єктів владних повноважень адміністративні суди перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що визначені Конституцією та законами України; обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення для прийняття рішення (вчинення дії); добросовісно; розсудливо.

Відповідно до статті 9 Кодексу адміністративного судочинства України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюються на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Суд розглядає адміністративні справи не інакше як за позовною заявою, поданою відповідно до цього Кодексу, в межах позовних вимог.

Згідно із частиною першою статті 77 Кодексу адміністративного судочинства України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 78 цього Кодексу.

В адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб`єкта владних повноважень обов`язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача.

З урахуванням вищевикладеного судом встановлено, що позовні вимоги є необґрунтованими та у їх задоволенні слід відмовити повністю.

Відповідно, враховуючи те, що у задоволенні позову слід відмовити, судові витрати відшкодуванню позивачу не підлягають.

Керуючись ст.ст. 72-77, 241-246, 257-263 Кодексу адміністративного судочинства України суд,

ВИРІШИВ:

У задоволенні адміністративного позову адвоката Шевчука Олександра Васильовича в інтересах ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області про визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити певні дії - відмовити повністю.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Першого апеляційного адміністративного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або справа розглянута в порядку письмового провадження, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С.В. Борзаниця