Справа № 160/1567/22
Суддя: Юрко І.В.
Дата ухвалення: 2022-07-29 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТРЕТІЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

і м е н е м У к р а ї н и

29 липня 2022 року м. Дніпросправа № 160/1567/22

Третій апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді Юрко І.В., суддів: Чабаненко С.В., Чумака С.Ю.,

розглянувши в порядку письмового провадження апеляційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 09 березня 2022 року в адміністративній справі №160/1567/22 (головуючий суддя першої інстанції Рянська В.В.) за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про визнання бездіяльності протиправною та зобов`язання вчинити певні дії,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач 28.01.2022 року звернувся до Дніпропетровського окружного адміністративного суду з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, в якому просив:

- визнати протиправними та скасувати рішення відповідача, викладені у листах №24146-18568/М-01/8-0400/21 від 23.07.2021 року та №24736-20988/М-01/8-0400/21 від 27.07.2021 року про відмову у виплаті пенсії на визначений позивачем банківський рахунок № НОМЕР_1 , відкритий в АТ «Ощадбанк»;

- визнати бездіяльність відповідача щодо невиплати пенсії позивачу на визначений нею банківський рахунок протиправною та дискримінаційною;

- визнати дії відповідача щодо відмови у виплаті пенсії позивачу на визначений нею банківський рахунок протиправними та дискримінаційними;

- зобов`язати відповідача призначити виплату пенсії позивачу на визначений нею банківський рахунок № НОМЕР_1 , відкритий в АТ «Ощадбанк», та виплатити всі неотримані пенсійні кошти позивача з перерахунком на момент виплати та з компенсацією втрати частини доходів.

В обґрунтування позовних вимог зазначено, що оскаржувані відмови пенсійного органу від 23.07.2021 року та від 27.07.2021 року є протиправними, оскільки на думку позивача під особистим зверненням пенсіонера у п.10 Порядку виплати пенсій та грошової допомоги через поточні рахунки в банках, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.08.1999 року №1596, слід розуміти особисте підписання пенсіонером заяви про виплату пенсії, а не фізичне переміщення цієї заяви пенсіонера до відповідача.

Рішенням Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 09 березня 2022 року позовні вимоги задоволено частково.

Визнано протиправними та скасовані рішення відповідача, викладені у формі листа від 23.07.2021 року за вих.№24146-18568/М-01/8-0400/21 та листа від 27.07.2021 за вих.№24736-20988/М-01/8-0400/21, про відмову у виплаті на визначений позивачем банківський рахунок пенсійних виплат.

Зобов`язано відповідача призначити виплату пенсії позивачу на визначений нею банківський рахунок № НОМЕР_1 , відкритий в АТ «Ощадбанк», та виплатити на визначений позивачем банківський рахунок всі неотримані пенсійні виплати позивача.

У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовлено.

Не погодившись з рішенням суду першої інстанції, відповідач подав апеляційну скаргу, в якій просив рішення суду першої інстанції скасувати та прийняти нове рішення про відмову в задоволенні позовних вимог в повному обсязі.

В обґрунтування апеляційної скарги зазначено про порушення судом норм матеріального та процесуального права, що призвело до неправильного вирішення справи. Відповідач вказує, що уповноважений банк може відмовити у відкритті поточного рахунка одержувачу з підстав, визначених законодавством та/або нормативно-правовими актами Національного банку, або у разі надання не в повному обсязі та/або недостовірної інформації чи документів, що містять недостовірну/неправдиву інформацію. Заяви від 08.05.2020 року та від 06.05.2021 року про виплату пенсії або грошової допомоги, які долучені до позовної заяви, не відповідають формі Додатку 1 до Порядку №1596. Відомостей про те, що Уповноваженим банком при відкритті рахунку проведено ідентифікацію клієнта у відповідності до норм чинного законодавства заяви не містять. Надіслані позивачем заяви у паперовій формі не відповідає вимогам подання такої заяви за пунктом 10 Порядку №1596, оскільки не може вважатися поданою особисто, без пред`явлення при цьому паспорту для встановлення особи заявника. У частині відмовлених позовних вимог рішення суду не оскаржене.

Представник позивача подав відзив на апеляційну скаргу, в якому просив відхилити апеляційну скаргу.

Суд апеляційної інстанції розглянув справу відповідно до приписів статті 311 КАС України в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами.

Відповідно до частин першої та другої статті 308 Кодексу адміністративного судочинства України суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними у ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги. Суд апеляційної інстанції не обмежений доводами та вимогами апеляційної скарги, якщо під час розгляду справи буде встановлено порушення норм процесуального права, які є обов`язковою підставою для скасування рішення, або неправильне застосування норм матеріального права.

Колегія суддів, перевіривши матеріали справи, доводи апеляційної скарги та відзиву на апеляційну скаргу, встановила наступне.

Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 2001 року постійно проживає в Ізраїлі.

Рішенням Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 07.02.2020 року в адміністративній справі №160/12433/19, яке набрало законної сили 11.03.2020 року, визнано протиправним та скасовано рішення відповідача про відмову у призначенні пенсії позивачу від 02.04.2019 року та 15.10.2019 року; визнано протиправною бездіяльність відповідача щодо не призначення позивачу пенсії; зобов`язано відповідача призначити та виплачувати позивачу пенсію за віком з 22.08.2016 року (з дати першого звернення за призначенням пенсії) відповідно до норм Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у розмірі не меншому за прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність, з проведенням індексації і компенсацією втрати частини доходів (а.с. 11-14).

Згідно тексту позову ОСОБА_1 засобами поштового зв`язку звернулась до відповідача із заявою від 08.05.2020 року про перерахування належних їй сум пенсії (грошової допомоги, іншої грошової виплати) на її поточний рахунок, який відкрито у філії Дніпропетровського ОУ АТ «Ощадбанк», реквізити якого зазначено у заяві (а.с.15).

08.05.2020 року представник позивача Меламед В.Б. звернувся до відповідача з листом про добровільне виконання судового рішення від 07.02.2020 року у справі №160/12433/19 та надання розрахунків, у якій, зокрема, просив належні позивачу суми пенсії перерахувати на її особистий банківський рахунок, реквізити якого надані до управління 08.05.2020 року у її заяві про перерахування пенсії на банківській рахунок (а.с.16).

25.06.2021 року та 14.07.2021 року представник позивача направив відповідачу апостильовану нотаріально засвідчену заяву позивача від 06.05.2021 року про виплату пенсії на її рахунок № НОМЕР_1 у філії Дніпропетровського ОУ АТ «Ощадбанк» (а.с.20).

Листами від 23.07.2021 року за вих.№24146-18568/М-01/8-0400/21 та від 27.07.2021 року за вих.№24736-20988/М-01/8-0400/21 ГУ ППФУ в Дніпропетровській області на вказані вище звернення повідомило, що позивач перебуває на обліку у позивача та отримує пенсію за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Виплата пенсії позивачу проводиться через відділення поштового зв`язку №49018 з грудня 2020 року. Згідно із пунктом 10 Порядку виплати пенсій та грошової допомоги через поточні рахунки в банках, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.08.1999 року №1596, заява про виплату пенсії або грошової допомоги (додаток 1) або заява про виплату пенсії або грошової допомоги з відкриттям рахунка (додаток 4) подається одержувачем особисто до органу Пенсійного фонду України або органу соціального захисту населення за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання одержувача в населеному пункті в межах України. Заява про виплату пенсії або грошової допомоги може прийматися органом Пенсійного фонду України або органом соціального захисту населення через установи уповноваженого банку. Заява приймається за умови пред`явлення паспорта громадянина України або іншого документа, що посвідчує особу та підтверджує її вік, і визначеного законодавством документа, необхідного для з`ясування місця її проживання, та реєструється в установленому порядку. Враховуючи вищезазначене, в разі надходження заяви згідно з вимогами пункту 10 Порядку буде розглянуто питання виплати пенсії позивачу через банківську установу (а.с. 20-21, 22).

Не погодившись з таким відповідями пенсійного органу, позивач оскаржила їх до суду.

Задовольняючи частково адміністративний позов, суд першої інстанції виходив із того, що відмовляючи перераховувати пенсію на визначений позивачем банківський рахунок, відповідач посилається на те, що позивачем не дотримана вимога особистого звернення про виплату пенсії. Проте, особиста заява позивача про виплату пенсії, надіслана як додаток до заяви представника, повністю відповідає формі, яка встановлена додатком 1 Порядку №1596, що не заперечувалось відповідачем. Відповідач не заперечував проти того, що підпис на заяві про виплату пенсії належить саме позивачу, особа якої була посвідчена паспортом громадянина України для виїзду за кордон та підпис якої посвідчено нотаріально та апостильовано. Під «особистим зверненням пенсіонера», про що йде мова у п.10 Порядку №1596, необхідно розуміти особисте підписання пенсіонером заяви про виплату пенсії, а не фізичне переміщення цієї особистої заяви пенсіонером до відповідача. Норми Порядку №1596 звужують право позивача на пенсію у порівнянні з нормами, викладеними у спеціальному Законі України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», що має вищу юридичну силу.

Апеляційний суд, переглядаючи рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги та на підставі встановлених фактичних обставин справи, перевіривши правильність застосування судом норм матеріального та процесуального права, зазначає про таке.

Принципи, засади і механізми функціонування системи загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, призначення, перерахунку і виплати пенсій, надання соціальних послуг з коштів Пенсійного фонду, що формуються за рахунок страхових внесків роботодавців, бюджетних та інших джерел визначено Законом України від 09.07.2003 року №1058 «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі по тексту - Закон №1058).

Відповідно до статті 1, частини 1 статті 47 Закону №1058 пенсія - щомісячна пенсійна виплата в солідарній системі загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, яку отримує застрахована особа в разі досягнення нею передбаченого цим Законом пенсійного віку чи визнання її особою з інвалідністю, або отримують члени її сім`ї у випадках, визначених цим Законом. Пенсія виплачується щомісяця у строк не пізніше 25 числа місяця, за який виплачується пенсія, виключно в грошовій формі за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання пенсіонера в межах України організаціями, що здійснюють виплату і доставку пенсій, або через установи банків у порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Постановою Кабінету Міністрів України №1596 від 30.08.1999 року затверджено «Порядок виплати пенсій та грошової допомоги через поточні рахунки в банках» (далі по тексту - Порядок №1596).

Вказаним Порядком визначено механізм виплати пенсій та грошової допомоги їх одержувачам управліннями Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, об`єднаними управліннями, ГУ ПФУ в областях, м.Києві та структурними підрозділами з питань соціального захисту населення районних, районних у м.Києві держадміністрацій, виконавчих органів міських, районних у містах (у разі їх утворення) рад, а також інших грошових виплат, що фінансуються органами соціального захисту населення за рахунок відповідних бюджетів (далі - пенсія та грошова допомога), шляхом зарахування на поточні рахунки одержувачів пенсії та грошової допомоги в уповноважених банках.

За приписами пунктів 2, 4, 6 Порядку №1596 уповноваженими банками є банки, визначені переможцями конкурсу на право виплати пенсій, грошової допомоги та заробітної плати працівникам бюджетних установ через поточні рахунки відповідно до Порядку проведення конкурсного відбору банків, через які здійснюється виплата пенсій, грошової допомоги та заробітної плати працівникам бюджетних установ, затвердженого постановою КМУ від 26 вересня 2001 року № 1231.

Виплата пенсій та грошової допомоги відповідно до цього Порядку здійснюється за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання одержувачів в населених пунктах у межах України, в яких функціонують вибрані одержувачами уповноважені банки, їх відокремлені підрозділи (філії, відділення, представництва тощо). Одержувачі самостійно вибирають уповноважений банк для відкриття поточного рахунка.

Положення статті 47 Закону №1058 визначають можливість виплати пенсії через установи банків у порядку, передбаченому КМУ.

На офіційному сайті Пенсійного фонду України наведено перелік уповноважених банків, через які може здійснюватись виплата пенсій, серед переліку уповноважених банків є також АТ «Ощадбанк». АТ «Ощадбанк» є уповноваженим банком, якому надано право виплати пенсії пенсіонерам, через відкритий в ньому поточний рахунок.

Згідно із пунктом 10 Порядку №1596 заява про виплату пенсії або грошової допомоги подається одержувачем особисто до органу Пенсійного фонду чи органу соціального захисту населення за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання одержувача в населеному пункті у межах України або приймається органом Пенсійного фонду чи органом соціального захисту населення через установи уповноваженого банку. У разі отримання від одержувача заяви про виплату пенсії або грошової допомоги з відкриттям рахунка орган Пенсійного фонду України або орган соціального захисту населення інформує одержувача про необхідність укладення договору банківського рахунка із зазначеним у заяві уповноваженим банком. Заяви приймаються за умови пред`явлення паспорта громадянина України або іншого документа, що посвідчує особу і підтверджує її вік, та документа, визначеного законодавством, для з`ясування місця її проживання, і реєструються в установленому порядку.

Заява про виплату пенсії може подаватися до органу Пенсійного фонду України в електронній формі через веб-портал електронних послуг Пенсійного фонду України з використанням засобів кваліфікованого електронного підпису.

За змістом приписів пункту 12, пункту 13 Порядку №1596 органи Пенсійного фонду та органи соціального захисту населення на підставі заяв, передбачених пунктом 10 цього Порядку, складають:

- списки на зарахування пенсій та грошової допомоги на поточні рахунки (далі - списки) згідно з додатком 2 у двох примірниках;

- опис списків на зарахування пенсій та грошової допомоги на поточні рахунки (далі - опис) згідно з додатком 3 у трьох примірниках.

Списки та описи складаються окремо за пенсіями та грошовою допомогою, що фінансуються за рахунок коштів Пенсійного фонду України, і за грошовою допомогою та іншими грошовими виплатами, що фінансуються органами соціального захисту населення за рахунок відповідних бюджетів. Перший примірник списків формується за датою виплати в порядку зростання номерів поточних рахунків, другий - за датою виплати в порядку зростання номерів пенсійних (особових) справ. Дати і виплатний період визначаються органами Пенсійного фонду та органами соціального захисту населення. Списки у двох примірниках за один день до початку кожного виплатного періоду, за який виплачується пенсія та грошова допомога, подаються органами Пенсійного фонду та органами соціального захисту населення відповідним установам уповноважених банків разом з двома примірниками описів.

З наведених норм вбачається, що підставою для виплати пенсії через поточні рахунки в банках є заява про виплату пенсії (бланк якої є Додатком №1 до Порядку №1596), яка може бути подана пенсійному органу відповідно до вимог п.10 Порядку №1596 шляхом:

- одержувачем особисто до органу Пенсійного фонду;

- через установи уповноваженого банку;

- одержувачем в електронній формі через веб-портал електронних послуг Пенсійного фонду України з використанням засобів кваліфікованого електронного підпису.

При цьому, орган Пенсійного фонду України інформує одержувача про необхідність укладення договору банківського рахунка із зазначеним у заяві уповноваженим банком.

Заяви, що подаються одержувачем особисто до органу ПФУ або через установу уповноваженого банку, приймаються при пред`явленні паспорта громадянина України або іншого документа, що посвідчує особу і підтверджує її вік, та документа, визначеного законодавством, для з`ясування місця її проживання.

Як вбачається з матеріалів справи, і про це зазначено в тексті позову, ОСОБА_1 засобами поштового зв`язку звернулась до відповідача із заявою від 08.05.2020 року про перерахування належних їй сум пенсії (грошової допомоги, іншої грошової виплати) на її поточний рахунок, який відкрито у філії Дніпропетровського ОУ АТ «Ощадбанк», реквізити якого зазначено у заяві (а.с.15).

Крім того, 08.05.2020 року представник позивача Меламед В.Б. звернувся до відповідача з листом про добровільне виконання судового рішення від 07.02.2020 року у справі №160/12433/19 та надання розрахунків, у якій, зокрема, просив належні позивачу суми пенсії перерахувати на її особистий банківський рахунок, реквізити якого надані до управління 08.05.2020 року у її заяві про перерахування пенсії на банківській рахунок (а.с.16).

Також 25.06.2021 року та 14.07.2021 року представник позивача Меламед В.Б. направив відповідачу апостильовану нотаріально засвідчену заяву позивача від 06.05.2021 року про виплату пенсії на її рахунок № НОМЕР_1 у філії Дніпропетровського ОУ АТ «Ощадбанк» (а.с.20).

З наведеного вбачається, що ОСОБА_1 заяву про виплату пенсії ій на відкритий у банку рахунок у передбачений Порядком №1596 спосіб не подавала.

В матеріалах справи відсутні докази подання ОСОБА_1 вказаної заяви особисто до органу Пенсійного фонду або через установи уповноваженого банку, або в електронній формі через веб-портал електронних послуг Пенсійного фонду України з використанням засобів кваліфікованого електронного підпису, як і відсутні докази подання ОСОБА_1 до заяв паспорту громадянина України або іншого документа, що посвідчує її особу і підтверджує її вік, та документа, визначеного законодавством, для з`ясування місця її проживання, а також докази укладення договору банківського рахунка із зазначеним у заяві уповноваженим банком.

Посилання суду першої інстанції в рішенні на те, що ОСОБА_1 відкрито поточний рахунок у відділенні АТ «Ощадбанк» м.Дніпро, пр.Гагаріна, буд.115, № НОМЕР_1 , є безпідставним, оскільки будь-якого документа про відкриття такого рахунку на ім`я ОСОБА_1 у вказаному відділенні банку матеріали справи не містять.

Не зрозуміло, з яких підстав суд першої інстанції дійшов такого висновку.

Крім того, в рішенні суд першої інстанції зазначив, що «під особистим зверненням пенсіонера» слід розуміти особисте підписання пенсіонером заяви про виплату пенсії, а не фізичне переміщення цієї особистої заяви пенсіонером до відповідача.

Відтак, суд першої інстанції дався до тлумачення норми закону на свій розсуд, в той час як пунктом 10 Порядку №1596 чітко визначений порядок подання заяви, яким передбачено саме подання заяви про виплату пенсії одержувачем особисто до органу Пенсійного фонду, а не лише її підписання.

Крім того, як зазначалось вище, заява про виплату пенсії може подаватися до органу Пенсійного фонду України в електронній формі через веб-портал електронних послуг Пенсійного фонду України з використанням засобів кваліфікованого електронного підпису. Вказаний спосіб цілком прийнятний для осіб, які не мають змоги особисто звернутись до пенсійного органу, та при цьому такий спосіб виключає можливість подання заяви замість одержувача іншою особою.

Також, суд першої інстанції з посиланням на ухвалу ВАСУ від 14.07.2015 року в рішенні зазначає, що Законом №1058 не встановлено обов`язку подання заяви про виплату пенсії особисто одержувачем.

З вказаного посилання колегія суддів ще раз нагадує положення частини 1 статті 47 Закону №1058, якою пенсія виплачується щомісяця, у строк не пізніше 25 числа місяця, за який виплачується пенсія, виключно в грошовій формі за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання пенсіонера в межах України незалежно від задекларованого або зареєстрованого місця проживання пенсіонера організаціями, що здійснюють виплату і доставку пенсій, або через установи банків у порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Вказана норма є бланкетною, тобто саме Законом №1058 надано право Кабінету Міністрів України визначати порядок виплати пенсій та грошової допомоги через поточні рахунки в банках, і таким порядком в даному випадку є Порядок №1596.

Крім того, посилання суду першої інстанції на ухвалу ВАСУ від 14.07.2015 року взагалі є безпідставним, оскільки у вказаній справі предметом спору було призначення пенсії відповідно до Порядку №22-1, що виключає застосування вказаного рішення ВАСУ до правовідносин у справі, що розглядається.

Крім того, позивачу у відповідь на заяви її представника листами від 23.07.2021 року за вих.№24146-18568/М-01/8-0400/21 та від 27.07.2021 року за вих.№24736-20988/М-01/8-0400/21 роз`яснено положення пункту 10 Порядку №1596 та запропоновано звернутися до органу Пенсійного фонду з відповідними документами особисто або подати заяву через обрану установу банку, а також зазначено, що в разі надходження такої заяви, буде розглянуто питання виплати пенсії через банківську установу.

Колегією суддів досліджено матеріали справи та встановлено, що відповідачем не приймалось рішення про відмову позивачу у виплаті пенсії на визначений позивачем банківський рахунок.

Ані Законом №1058, ані Порядком №1596 взагалі не передбачено прийняття рішення з вказаного питання.

Зазначені вище листи пенсійного органу носять консультаційний, роз`яснювальний характер та позивач не позбавлений права звернутися до пенсійного органу із заявою відповідно до вимог п.10 Порядку №1596.

За викладених вище обставин в їх сукупності, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про відсутність у пенсійного органу підстав для зарахування нарахованої ОСОБА_1 пенсії на банківський рахунок, вказаний в заявах, а відтак скасування рішення суду першої інстанції та відмову в задоволенні позовних вимог.

Таким чином, суд першої інстанції не вірно встановив обставини, які мають значення для справи, допустив порушення норм процесуального права та неправильно застосовав норми матеріального права, що у відповідності до статті 317 Кодексу адміністративного судочинства України є підставою для скасування рішення суду першої інстанції та ухвалення нового рішення про відмову в задоволенні позовних вимог.

Вирішуючи питання про можливість касаційного оскарження постанови суду апеляційної інстанції, колегія суддів зазначає таке.

Відповідно до пункту 2 частини п`ятої статті 328 Кодексу адміністративного судочинства України не підлягають касаційному оскарженню судові рішення у справах незначної складності.

За приписами пункту 3 частини шостої статті 12 Кодексу адміністративного судочинства України для цілей цього Кодексу справами незначної складності є, зокрема, справи щодо оскарження фізичними особами рішень, дій чи бездіяльності суб`єктів владних повноважень щодо обчислення, призначення, перерахунку, здійснення, надання, одержання пенсійних виплат, соціальних виплат непрацездатним громадянам, виплат за загальнообов`язковим державним соціальним страхуванням, виплат та пільг дітям війни, інших соціальних виплат, доплат, соціальних послуг, допомоги, захисту, пільг.

Керуючись статтями 12, 77, 243, 250, 308, 311, 315, 317, 321, 322, 325, 328 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Апеляційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 09 березня 2022 року в адміністративній справі №160/1567/22 задовольнити.

Рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 09 березня 2022 року в адміністративній справі №160/1567/22 скасувати.

В задоволенні адміністративного позову ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про визнання бездіяльності протиправною та зобов`язання вчинити певні дії відмовити.

Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дати її прийняття та не може бути оскаржена в касаційному порядку, крім випадків, передбачених пунктом 2 частини 5 статті 328 КАС України.

Головуючий - суддя І.В. Юрко

суддя С.В. Чабаненко

суддя С.Ю. Чумак