Справа № 140/16611/21
Суддя: Димарчук Тетяна Миколаївна
Дата ухвалення: 2022-01-31 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

про продовження процесуального строку

31 січня 2022 року ЛуцькСправа № 140/16611/21
Волинський окружний адміністративний суд у складі судді Димарчук Т.М., розглянувши у письмовому провадженні питання про продовження строку для усунення недоліків позовної заяви ОСОБА_1 в інтересах якого діє представник Ніколаєв Леонід Федорович до Поліського міжрегіонального управління Укртрансбезпеки про визнання протиправною та скасування постанови,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (позивач) в інтересах якого діє представник Ніколаєв Леонід Федорович звернувся в суд з позовом до Поліського міжрегіонального управління Укртрансбезпеки про визнання протиправною та скасування постанови про застосування адміністративно-господарського штрафу №310286 від 05.10.2021, згідно з якою за порушення законодавства про автомобільний транспорт накладено адміністративно господарський штраф у розмірі 34000 грн на автомобільного перевізника Dionizy Nitek-«TRANIT» PUT.

Ухвалою судді Волинського окружного адміністративного суду від 06.01.2022 позовну заяву залишено без руху, оскільки остання подана без додержання вимог встановлених статтями 160, 161 Кодексу адміністративного судочинства України (далі КАС України) та надано строк для усунення недоліків позовної заяви, шляхом обгрунтування, яким чином оскаржуване рішення порушує його індивідуальні права, свободи та інтереси десять днів з дня вручення копії ухвали про залишення позовної заяви без руху.

28.01.2022 до суду надійшла заява позивача про усунення недоліків позовної заяви до якої додано засвідчені копії документів складені не державною мовою (копії строкового трудового договору від 28.06.2021, від 11.10.2021 та посвідчення водія № НОМЕР_1 ), що унеможливлює їх дослідження судом як письмових доказів та позбавить суд можливості забезпечити рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою, а також встановити обставини (факти), на підтвердження яких вони надані.

Відповідно до статті 15 КАС України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасників судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Відповідно до частин другої, третьої статті 121 КАС України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, у письмовому провадженні.

Враховуючи те, що станом на 31.01.2022 вимоги ухвали судді про залишення позовної заяви без руху від 06.01.2022 не виконані та враховуючи наведені судом підстави, суд вважає за необхідне продовжити процесуальний строк встановлений ухвалою судді від 06.01.2022 для усунення недоліків позовної заяви на десять днів з дня вручення ухвали суду про продовження процесуального строку.

Позивачу у цей строк необхідно усунути недоліки позовної заяви та надати до суду завірений на українську мову переклад усіх документів, доданих до позовної заяви, які складені іноземною мовою у відповідності до вимог статті 15 КАС України.

Керуючись статтями 121, 133, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

УХВАЛИВ:

Продовжити процесуальний строк, встановлений ухвалою судді Волинського окружного адміністративного суду від 06.01.2022 про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви на десять днів з дня вручення ухвали про продовження процесуального строку.

Роз`яснити, що у випадку не усунення недоліків позовної заяви у встановлений судом строк позовну заяву і додані до неї документи будуть повернуті позивачу без розгляду.

Копію ухвали надіслати особі, яка подала позовну заяву.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не може бути оскаржена.

Суддя Т.М. Димарчук