Справа № 522/19281/21
Суддя: Бойко А.В.
Дата ухвалення: 2021-11-03 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

П`ЯТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

03 листопада 2021 р. м.ОдесаСправа № 522/19281/21
Головуючий в 1 інстанції: Чернявська Н.В.

Дата і місце ухвалення 07.10.2021р., м. Одеса

П`ятий апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:

Головуючого судді: Бойка А.В.,

суддів: Федусика А.Г,

Шевчук О.А.,

за участю секретаря - Челак Р.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі питання про розгляд справи у режимі відеоконференції та залучення перекладача у розгляді справи за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Приморського районного суду м.Одеси від 07 жовтня 2021 року по справі за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до ОСОБА_1 про затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення за межі території України

В С Т А Н О В И В:

В провадженні П`ятого апеляційного адміністративного суду перебуває адміністративна справа за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Приморського районного суду м.Одеси від 07 жовтня 2021 року по справі за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до ОСОБА_1 про затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення за межі території України.

03.11.2021 року представником відповідача подані клопотання про відкладення розгляду справи, про розгляд справи у режимі відеоконференції та залучення перекладача з французької мови на українську мову.

Розглянувши подані клопотання, колегія суддів зазначає наступне:

Матеріали справи свідчать, що ОСОБА_1 є громадянином Республіки Камерун та не володіє державною мовою України.

При цьому, загальновідомим є факт, що офіційною мовою Республіки Камерун є французька та англійська мови.

В поданому клопотанні про забезпечення участі перекладача у справі відповідач просив залучити перекладача з французької мови на українську.

З урахуванням наведеного судова колегія вважає за необхідне залучити до участі у розгляді справи перекладача (перекладачів) з французької мови на українську мову.

Відповідно до п.14 ст.289 КАС України, розгляд питань, визначених цією статтею, здійснюється судом за обов`язкової участі сторін. Розгляд справ про продовження строку затримання іноземця або особи без громадянства може проводитися у режимі відеоконференції, у тому числі з трансляцією з іншого приміщення, що знаходиться поза межами приміщення суду, в порядку, визначеному цим Кодексом.

Відповідно до ст.195 КАС України, суд може постановити ухвалу про участь учасника справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні суду, визначеному судом.

Судова колегія звертає увагу, що відповідачем подано клопотання щодо розгляду даної справи в режимі відеоконференції із ДУ «Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які перебувають в Україні ДМС України».

Враховуючи, що відповідач утримується в Миколаївському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, судова колегія вважає за можливе розгляд апеляційної скарги проводити в режимі відеоконференції з громадянином Республіки Камерун ОСОБА_1 в Державній установі «Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України» з використанням власних технічних засобів за допомогою системи "EasyCon".

Для забезпечення участі відповідача у розгляді справи, колегія суддів вважає за необхідне відкласти судове засідання по розгляду справи № 522/19281/21 на іншу дату 10.11.2021 року о 12:00 год.

Керуючись ст. 195, 289, 307, 310 КАС України, суд,-

У Х В А Л И В :

Відкласти розгляд справи № 522/19281/21 за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Приморського районного суду м.Одеси від 07 жовтня 2021 року на 10 листопада 2021 року о 12:00 год.

Задовольнити клопотання представника відповідача про розгляд справи № 522/19281/21 за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Приморського районного суду м.Одеси від 07 жовтня 2021 року в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою програмного забезпечення "EasyCon".

Доручити Державній установі «Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України» забезпечити проведення судового засідання по справі № 522/19281/21, призначеного на 10.11.2021 року о 12:00 год., в режимі відеоконференції за участю відповідача громадянина Камеруну ОСОБА_1 поза межами приміщення суду за допомогою програмного забезпечення "EasyCon".

Роз`яснити відповідальним особами Миколаївського пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, що для участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції учасник зобов`язаний: зайти та авторизуватися в Системі відеоконференцзв`язку за 10 хвилин до часу судового засідання; активувати технічні засоби (мікрофон, навушники, камеру) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою Системи відеоконференцзв`язку; очікувати запрошення секретаря судового засідання до участі в судовому засіданні.

Відеоконференція проводитиметься за допомогою програмного забезпечення "EasyCon", яке може бути встановлене за веб-посиланням https://easycon.com.ua.

В судове засідання викликати осіб, які беруть участь у справі та їх представників.

Залучити до розгляду справи перекладача (перекладачів) з французької мови на українську мову.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя-доповідач: А.В. Бойко

Суддя: А.Г. Федусик

Суддя: О.А. Шевчук