Справа № 705/2263/21
Суддя: Єщенко О. І.
Дата ухвалення: 2021-07-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №705/2263/21
2-аво/705/2/21
УХВАЛА

23.07.2021 м. Умань

Суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області Єщенко О.І., розглянувши заяву Уманського районного відділу Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області про виправлення описки у рішенні Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року,

ВСТАНОВИВ:

15 липня 2021 року до Уманського міськрайонного суду Черкаської області звернувся представник позивача Уманського районного відділу Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області із заявою про виправлення описки у рішенні Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року в об`єднаній адміністративній справі за позовом Уманського районного відділу Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області до громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) про примусове видворення за межі території України громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) та його затримання з поміщенням до пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, з метою забезпечення видворення за межі території України, в порядку ст. 289 КАС України.

У заяві просив виправити описки, допущені в рішенні Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року у справі № 705/2263/21, а саме: в тексті рішення зазначити переклад на англійську мову прізвища та імені громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ОСОБА_2 замість ОСОБА_3 ; у вступній та резолютивній частинах рішення суду зазначити ім`я громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 замість ОСОБА_4 .

Суддя, вивчивши заяву представника позивача Уманського районного відділу Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області т.в.о. начальника М. Вербенка, дослідивши матеріали об`єднаної адміністративної справи № 705/2263/21 (провадження № 2-а/705/1447/284/21) за позовом Уманського районного відділу Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області до громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) про примусове видворення за межі території України громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) та його затримання з поміщенням до пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, з метою забезпечення видворення за межі території України, в порядку ст. 289 КАС України,дійшов висновку, що заяву слід задовольнити.

Суддею встановлено, що в рішенні суду були допущені описки, а саме: по тексту рішення неправильно зазначено переклад на англійську мову прізвища та імені громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 «( ОСОБА_3 )» ОСОБА_5 «( ОСОБА_2 )» та у вступній і першому абзаці резолютивної частини рішення суду неправильно зазначено ім`я громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 , а саме зазначено « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 ». Вказані описки унеможливлюють виконання рішення суду.

Відповідно до п. 1 ст. 253 КАС України суд, який постановив судове рішення, може з власної ініціативи або за заявою учасника справи чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

На підставі наведеного вище суддя вважає, що допущені описки у рішенні Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року підлягають виправленню, оскільки зазначені описки унеможливлюють виконання рішення суду.

Керуючись ст. 253 КАС України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описки у рішенні Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року по об`єднаній адміністративній справі № 705/2263/21 (провадження № 2-а/705/84/21) за позовом Уманського районного відділу Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області до громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) про примусове видворення за межі території України громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) та його затримання з поміщенням до пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, з метою забезпечення видворення за межі території України, в порядку ст. 289 КАС України.

По всьому тексту рішення Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року вказати та вважати правильним переклад на англійську мову прізвища та імені громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 «…( ОСОБА_2 )…» замість «…( ОСОБА_3 )…».

У вступній частині та першому абзаці резолютивної частини рішення Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 травня 2021 року вказати та вважати правильним ім`я громадянина Федеративної Республіки Нігерія ОСОБА_1 «… ОСОБА_4 …» замість «… ОСОБА_4 …».

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду шляхом подання через Уманський міськрайонний суд Черкаської області апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя О.І.Єщенко