Справа № 120/8448/20-а
Суддя: Жданкіна Наталія Володимирівна
Дата ухвалення: 2021-07-20 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

20 липня 2021 р. Справа № 120/8448/20-а
Вінницький окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Жданкіної Наталії Володимирівни, за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи (у письмовому провадженні) питання про ухвалення додаткового судового рішення за заявою представника позивача про відшкодування судових витрат в адміністративній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" до Державної податкової служби України, Головного управління ДПС у Вінницькій області про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання вчинити дії,
В провадженні Вінницького окружного адміністративного суду перебувала адміністративна справа за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" до Державної податкової служби України, Головного управління ДПС у Вінницькій області про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання вчинити дії.
Рішенням Вінницького окружного адміністративного суду від 16.03.2021 задоволено позов товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна", а саме:

- визнано протиправним та скасовано рішення №33424 від 04.02.2020 про відповідність Товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" критеріям ризиковості платника податку, яке прийняте Комісією з питань зупинення реєстрації податкової накладної/розрахунку коригування в Єдиному реєстрі податкових накладних Головного управління ДПС у Вінницькій області;

- зобов`язано Головне управління ДПС у Вінницькій області виключити Товариство з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" з переліку платників, які відповідають критеріям ризиковості платника податку.

- визнано протиправним та скасовано рішення №2207233/41608515 від 07.12.2020 про відмову в реєстрації податкової накладної Товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" №1 від 25.03.2020 в Єдиному реєстрі податкових накладних.

- зобов`язано Державну податкову службу України зареєструвати в Єдиному реєстрі податкових накладних податкову накладну Товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" №1 від 25.03.2020.

Також, вказаним рішенням на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" сплачений судовий збір в сумі 10204,00 грн. (десять тисяч двісті чотири гривні 00 коп.) за рахунок бюджетних асигнувань Головного управління ДПС у Вінницькій області.

19.07.2021 до суду надійшла заява позивача про винесення додатково рішення у вищевказаній справі щодо відшкодування позивачу витрат пов`язаних із перекладом та нотаріальним засвідченням примірників декларацій про відповідність в розмірі 1980,00 грн. Подане клопотання мотивоване тим, що під час прийняття рішення від 16.03.2021 по даній справі, судом залишено позаувагою заяву представника позивача про уточнення розміру судових витрат (вх. №5520/21 від 02.02.2021), внаслідок чого не вирішено питання про відшкодування витрат пов`язаних з перекладом та нотаріальним засвідченням примірників декларацій про відповідність.

Визначаючись щодо заяви про ухвалення додаткового судового рішення, суд вказує наступне.

Частиною 1 ст. 252 КАС України, передбачено, що суд, що ухвалив судове рішення, може за заявою учасника справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: 1) щодо однієї із позовних вимог, з приводу якої досліджувалися докази, чи одного з клопотань не ухвалено рішення; 2) суд, вирішивши питання про право, не визначив способу виконання судового рішення; 3) судом не вирішено питання про судові витрати.

Окрім того суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів з дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення. У разі необхідності суд може розглянути питання ухвалення додаткового судового рішення в судовому засіданні з повідомленням учасників справи. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви (ч. 3 ст. 252 КАС України).

Приписами частини 1 статті 132 КАС України, передбачено, що судові витрати складаються із судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.

До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать, витрати, зокрема: пов`язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертиз; пов`язані із вчиненням інших процесуальних дій або підготовкою до розгляду справи. (ч.3 ст.132 КАС України).

На підтвердження понесених витрат на переклад та нотаріальне засвідчення декларацій у сумі 1980,00 грн. позивачем надано платіжне доручення №146 від 19.01.2021 а також рахунок № 15 від 21.01.2021, за яким ФОП ОСОБА_1 як виконавець надало ТОВ "Делекс Україна", як замовник, послуги письмового перекладу на суму 1980,00 грн.

Як вбачається зі змісту доданих до позовної заяви копій дев`яти декларацій про відповідність, переклад останніх було здійснено ФОП ОСОБА_1 , про що на останніх міститься відповідна відмітка.

Дослідивши зміст наданих доказів на підтвердження витрат на переклад та нотаріальне посвідчення доданих до матеріалів справи в якості доказів декларацій про відповідність, суд дійшов висновку, що такі витрати пов`язані з розглядом цієї справи.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для стягнення з відповідача на користь позивача витрати пов`язаних з перекладом та нотаріальним посвідченням доданих до матеріалів справи в якості доказів декларацій про відповідність в розмірі 1980,00 грн.

Керуючись ст.ст. 73, 74, 75, 76, 77, 90, 94, 139, 241, 245, 246, 250, 252, 255, 295 КАС України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву представника позивача про ухвалення додаткового судового рішення задовольнити.

Стягнути на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" за рахунок бюджетних асигнувань Головного управління ДПС у Вінницькій області витрати пов`язані з перекладом та нотаріальним посвідченням декларацій про відповідність в розмірі 1980,00 грн. (одна тисяча дев`ятсот вісімдесят гривень 00 коп.).

Рішення суду першої інстанції набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 255 КАС України.

Відповідно до ст. 295 КАС України, апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або розгляду справи в порядку письмового провадження, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Делекс Україна" (вул. Львівське шосе, б. 2, м. Вінниця, 21029, );

Головне управління ДПС у Вінницькій області (вул. Хмельницьке шосе, 7, м. Вінниця, );

Державна податкова служба України (Львівська площа, 8, м. Київ, ).

Суддя Жданкіна Наталія Володимирівна