Справа № 560/3323/21
Суддя: Польовий О.Л.
Дата ухвалення: 2021-04-09 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 560/3323/21
УХВАЛА

09 квітня 2021 рокум. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд в особі головуючого-судді Польового О.Л. розглянувши адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про скасування постанови,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про скасування постанови від 31.05.2017 ВП №53231322.

Ухвалою від 30.03.2021 Хмельницький окружний адміністративний суд відмовив у задоволенні клопотання ОСОБА_1 про поновлення строку звернення до суду, залишив без руху ОСОБА_1 . У цій ухвалі суд зазначив, що недоліки позовної заяви можуть бути усунуті, зокрема, шляхом надання документального обґрунтованого пояснення щодо причин пропуску десятиденного строку звернення до суду (надання копії паспорта громадянина України для виїзду за кордон з відмітками про перетин держаного кордону України або будь-яких інших документів, які підтверджують перебування у Республіці Польща у період з 05.03.2017 по 06.03.2021).

На виконання ухвали від 30.03.2021 позивачка надала дозвіл на тимчасове перебування в Республіці Польща для підтвердження зареєстрованого перебування на території Республіки Польща. Остання також зазначила, що паспорт громадянина України для виїзду за кордон, по якому в`їзджала до Республіки Польща, відсутній у зв`язку з отриманням біометричного паспорта.

Водночас, згідно з частиною 1 статті 15 Кодексу адміністративного судочинства України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою.

Відповідно до частини 1 статті 72 Кодексу адміністративного судочинства України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Пунктом 1.2.3 Інструкції з діловодства в адміністративних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації від 17.12.2013 №174, передбачено, що у діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені офіційним перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

Позивачка подала дозвіл на тимчасове перебування в Республіці Польща, складений польською мовою. Водночас остання не надала офіційного перекладу такого доказу. Ця обставина перешкоджатиме суду встановити наявність або відсутність фактів, що обґрунтовують доводи позивачки щодо поважності пропуску строку звернення до суду.

Крім цього, суд враховує, що вказаний дозвіл підтверджує право позивачки на зареєстроване перебування в Республіці Польща. Однак з цього документа неможливо встановити коли позивачка виїхала з території України, скільки часу перебувала за кордоном та коли в`їхала на територію України.

Відповідно до частини 2 статті 121 Кодексу адміністративного судочинства України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Враховуючи викладене, слід продовжити позивачці строку для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання доказів, які підтверджують перебування у Республіці Польща у період з 05.03.2017 по 06.03.2021, та доказів, викладених іноземною мовою з офіційним перекладом на українську мову.

Суд роз`яснює позивачці, що останній для підтвердження поважності пропуску десятиденного строку звернення до суду з вимогами про скасування постанови від 31.05.2017 ВП №53231322 необхідно надати документи, з яких можливо встановити дату виїзду з території України, період перебування в Республіці Польща та дату в`їзду на територію України.

Керуючись статтями 121, 248, 256, 294 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

УХВАЛИВ:

Продовжити ОСОБА_1 строк для усунення недоліків позовної заяви - 5 днів з дня вручення цієї ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Головуючий суддя О.Л. Польовий