Справа № 620/5099/20
Суддя: Баргаміна Н.М.
Дата ухвалення: 2021-01-04 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

04 січня 2021 року Чернігів Справа № 620/5099/20

Чернігівський окружний адміністративний суд в складі головуючого судді Баргаміної Н.М., розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами справу за позовом громадянки Сирійської Арабської Републіки ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ), яка також діє в інтересах громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 до Державної міграційної служби України про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В:

Громадянка Сирійської Арабської Републіки ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ), яка також діє в інтересах громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 звернулась до суду з позовом до Державної міграційної служби України про визнання протиправним та скасування рішення Державної міграційної служби України №345-20 від 07.08.2020 про відмову у визнанні громадянки Сирійської Арабської Републіки ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка також діє в інтересах громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту; зобов`язання Державну міграційну службу України прийняти рішення про визнання громадянки Сирійської Арабської Републіки ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка також діє в інтересах громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Від відповідача до суду надійшло клопотання про залишення позову без розгляду у зв`язку з наявністю у провадженні Закарпатського окружного адміністративного суду справи № 260/2969/20 про спір між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Представником позивача подано заяву, в якій він не заперечує проти задоволення клопотання відповідача.

Судом встановлено, що у провадженні Закарпатського окружного адміністративного суду знаходиться справа № 260/2969/20 за позовом ОСОБА_5 до Державної міграційної служби України про визнання неправомірним та скасування рішення Державної міграційної служби України №345-20 від 07.08.2020 про відмову у визнанні ОСОБА_5 біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту; зобов`язання Державну міграційну службу України прийняти рішення про визнання ОСОБА_5 біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

При цьому, предмет та підстави позову, визначені позивачем у цій справі, є тотожними предмету та підставам позову у справі № 260/2969/20.

Згідно наданих суду матеріалів особової справи позивача, ОСОБА_1 та ОСОБА_5 є однією і тією ж особою, відмінності в написанні імені позивача виникли внаслідок перекладу, а оскаржуване рішення стосується також і особи ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , в інтересах якого звернулась позивач в даній справі.

Відповідно до пункту 3 частини першої статті 240 Кодексу адміністративного судочинства України суд своєю ухвалою залишає позов без розгляду, якщо у провадженні цього або іншого суду є справа про спір між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Беручи до уваги зазначене, суд приходить до висновку, що клопотання відповідача підлягає задоволенню, а справа - залишенню без розгляду.

Керуючись статтями 240, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

У Х В А Л И В:

Позовну заяву громадянки Сирійської Арабської Републіки ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ), яка також діє в інтересах громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 до Державної міграційної служби України про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання вчинити певні дії - залишити без розгляду.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Шостого апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 04.01.2021.

Суддя Н.М. Баргаміна