Справа № 725/4221/20
Суддя: Іщенко І. В.
Дата ухвалення: 2020-09-28 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 725/4221/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.09.2020 року Першотравневий районний суд м.Чернівців в складі: головуючого судді Іщенко І. В. розглянувши клопотання Чернівецького прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції для розгляду адміністративного позову, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з адміністративним позовом до Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про продовження строку затримання, з метою забезпечення примусового видворення іноземця, який підлягає примусовому видворенню за межі України.

Разом з позовною заявою, позивач надав клопотання про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції для розгляду адміністративного позову, в якому просить суд забезпечити проведення судового засідання по даній справі в режимі відеоконференції. Вказує, відповідач, громадянин Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 03.04.2020 року був поміщений до Пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України у Волинській області, з місцем розташування: АДРЕСА_1 . У зв`язку з чим, просить провести судове засідання по розгляду даного адміністративного позову в режимі відеоконференції із Пунктом тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, яків незаконно перебувають в Україні ДМС України у Волинській області (за місцем знаходження відповідача).

23.09.2020 року Першотравневим районним судом м. Чернівці було винесено ухвалу про проведення судового засідання по даній справі, яке призначене на 28.09.2020 року 10год. 00хв. у дистанційному режимі відеоконференції між Першотравневим районним судом м. Чернівці та Пунктом тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України у Волинській області (за місцем знаходження відповідача).

В судовому засіданні, яке відбулося в режимі відеоконференції, відповідач особа, яка назвалася гр.. Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявив про необхідність у присутності в судовому засіданні перекладача з арабської мови, оскільки англійською та української мовою не володіє.

Представник позивача не заперечував щодо задоволення даного клопотання.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 195 КАС України, учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов`язковою. Учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання.

Ч. 7 ст. 195 КАС України передбачено, що у клопотанні про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні суду в обов`язковому порядку зазначається суд, в якому необхідно забезпечити її проведення. Таке клопотання може бути подано не пізніш як за п`ять днів до відповідного судового засідання.

Відповідно до ч. 14 ст.289 КАС України Розгляд питань, визначених цією статтею, здійснюється судом за обов`язкової участі сторін. Розгляд справ про продовження строку затримання іноземця або особи без громадянства може проводитися у режимі відеоконференції, у тому числі з трансляцією з іншого приміщення, що знаходиться поза межами приміщення суду, в порядку, визначеному цим Кодексом.

Суд вважає , що заяву представника позивача, клопотання відповідача слід задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст. 289 КАС, суд -

У Х В А Л И В :

Доручити Пунктом тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, яків незаконно перебувають в Україні ДМС України у Волинській області (Волинська область, Ківерцівський район, с. Журавичі, вул. Перемоги, 27а) забезпечити проведення відеоконференції відповідачу громадянину Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , по адміністративній справі за позовом Чернівецького прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України до громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про продовження строку затримання, з метою забезпечення примусового видворення іноземця, який підлягає примусовому видворенню за межі України.

Доручити Личаківському районному суду м. Львів (79007, м. Львів, вул.. Б.Лепкого, 16) забезпечити проведення відеоконференції перекладачу з арабської мови по адміністративній справі за позовом Чернівецького прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України до громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про продовження строку затримання, з метою забезпечення примусового видворення іноземця, який підлягає примусовому видворенню за межі України.

Судове засідання призначити на 09год. 30хв. 29.09.2020 року.

Копію ухвали про участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції негайно надіслати до Пунктом тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України у Волинській області (Волинська область, Ківерцівський район, с. Журавичі, вул. Перемоги, 27а), який зобов`язаний організувати її виконання відповідачу громадянину Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та Личаківському районному суду м. Львів (79007, м. Львів, вул.. Б.Лепкого, 16) який зобов`язаний організувати її виконання перекладачу з арабської мови, як особам, які братимуть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці Іщенко І. В.