Справа № 140/2429/20
Суддя: Волдінер Фелікс Арнольдович
Дата ухвалення: 2020-03-24 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

24 березня 2020 року ЛуцькСправа № 140/2429/20

Суддя Волинського окружного адміністративного суду Волдінер Ф. А., вивчивши позовну заяву ОСОБА_1 до Головного управління ДПС у Волинській області про визнання протиправними та скасування податкових повідомлень-рішень,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася з позовом до Головного управління ДПС у Волинській області, в якому просить: 1) визнати протиправним та скасувати податкове повідомлення-рішення ГУ ДФС у Волинській області № 2 від 30.09.2019 відносно позивача, ОСОБА_1 ; 2) визнати протиправним та скасувати податкове повідомлення-рішення ГУ ДФС у Волинській області № від 30.09.2019 відносно позивача, ОСОБА_1 .

Ухвалою судді Волинського окружного адміністративного суду від 06.03.2020 позовну заяву було залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви (із зазначенням способу їх усунення) - десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Ухвалою від 06.03.2020 було встановлено, що до позовної заяви додано копії документів неналежної якості, що унеможливлює ідентифікувати такі документи та їх зміст, також позивачем додано копії документів викладених іноземною мовою, в зв`язку з чим позивачу надано строк на усунення вказаних недоліків шляхом подання до суду належним чином виготовлених та засвідчених копій додатків до позовної заяви та завіреного перекладу документів викладених іноземною мовою.

На виконання ухвали від 06.03.2020 позивачем подано до суду належним чином виготовлені та засвідчені копії паспорту позивача та довідки про присвоєння їй ідентифікаційного номера.

Водночас, в супровідному листі позивач вказує, що вона звернулась до бюро перекладів для переводу «купчої» на автомобіль «Рено Меган» VIN-код НОМЕР_1 від компанії Werner Egerland на українську мову і по завершенню перекладу він буде наданий суду та додано копію документа викладеного іноземною мовою на одній сторінці.

Крім того, позивачем на виконання ухвали від 06.03.2020 не надано (паспорту позивача та довідки про присвоєння їй ідентифікаційного номера) якісних копії документів доданих до позовної заяви.

Ухвалою від 06.03.2020 позивачу було надано строк на усунення недоліків позовної заяви тривалістю десять днів з моменту отримання ухвали. Вказаний строк є очевидно достатнім для вчинення перекладу однієї сторінки тексту та виготовлення якісних копії документів доданих позивачем до позовної заяви.

Однак, позивачем не усунуто в повній мірі недоліки позовної заяви.

Пунктом 1 частини четвертої статті 169 КАС України визначено, що позовна заява повертається позивачеві, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви, яку залишено без руху, у встановлений судом строк.

Згідно із частиною п`ятою статті 169 КАС України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.

Таким чином, оскільки позивач у встановлений судом строк не усунув недоліки позовної заяви, вказані в ухвалі судді Волинського окружного адміністративного суду від Ухвалою від 06.03.2020 про залишення позовної заяви без руху, тому вказану позовну заяву і додані до неї документи необхідно повернути позивачу.

Керуючись пунктом 1 частини четвертої статті 169, статтею 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Головного управління ДПС у Волинській області про визнання протиправними та скасування податкових повідомлень-рішень повернути позивачу без розгляду.

Роз`яснити позивачу, що повернення позовної заяви не позбавляє права повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.

Копію ухвали про повернення позовної заяви надіслати особі, яка її подала, разом із позовною заявою і доданими до неї документами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Восьмого апеляційного адміністративного суду через Волинський окружний адміністративний суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

Суддя Ф. А. Волдінер