Справа № 420/6264/19
Суддя: Бжассо Н.В.
Дата ухвалення: 2020-02-21 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 420/6264/19
УХВАЛА
21 лютого 2020 року Одеський окружний адміністративний суд у складі:
головуючого судді Бжассо Н.В.,
за участі секретаря судового засідання Музики І.О.
за участі представників сторін:
представника позивача: Маркочевої Н.В. (згідно ордеру),
представника відповідача Ребець Ю.Є. (згідно довіреності),
розгляну у відкритому судовому засіданні в м. Одеса за правилами загального позовного провадження клопотання представника позивача про зупинення провадження по адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання прийняти рішення
В провадженні Одеського окружного адміністративного суду знаходиться адміністративна справа за позовом ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання прийняти рішення.
Справа слухається за правилами загального позовного провадження, розгляд справи по суті призначено на 21.02.2020 року.
За клопотанням сторони позивача від 06.02.2020 року суд звернувся до начальника відділу планово-фінансової діяльності, бухгалтерського обліку та звітності з проханням забезпечити участь перекладача у судове засідання, що призначене на 21.02.2020 року, для здійснення перекладу позивачу з мови дарі на державну мову.
У судове засідання 21.02.2020 року перекладач не з`явився.
Представник позивача просить суд зупинити провадження у справі та повторно викликати перекладача у судове засідання, у зв`язку із тим, що позивач наполягає на особистій участі у судовому розгляді справи, проте не володіє державною мовою.
Представник відповідача не заперечує щодо задоволення клопотання представника позивача.
Суд вислухав клопотання представника позивача, думку представника відповідача та робить наступні висновки.
Частина друга статті 236 КАС України визначає підстави, за яких суд має право зупинити провадження у справі.
Згідно з ч. 4 ст. 236 КАС України, про зупинення провадження у справі суд постановляє ухвалу. Ухвала суду про зупинення провадження у справі може бути оскаржена.
Враховуючи право позивача, який не володіє державною мовою, особисто приймати участь у розгляді справи та давати пояснення по суті спору, неявку у судове засідання перекладача, з метою дотримання процесуальних строків розгляду адміністративної справи, суд робить висновок про наявність підстав для зупинення провадження у справі до 06.04.2020 року о 14 годині 15 хвилин та повторного виклику перекладача у судове засідання.
Керуючись ст. 236, ст.ст. 241, 243, 248, 256, 294, 295 КАС України, суд
Задовольнити клопотання представника позивача.
Зупинити провадження по адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання прийняти рішення до 06 квітня 2020 року до 14 години 15 хвилин.
Апеляційна скарга на ухвалу суду щодо зупинення провадження у справі подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали суду, або розгляду справи в порядку письмового провадження, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження:
на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Ухвала суду може бути оскаржена до П`ятого апеляційного адміністративного суду шляхом подання апеляційної скарги до Одеського окружного адміністративного суду.

Повний текст ухвали складений та підписаний судом 25.02.2020 року.

Суддя Н.В.Бжассо