Справа № 758/6108/19
Суддя: Собків Ярослав Мар'янович
Дата ухвалення: 2020-02-11 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ШОСТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
Справа № 758/6108/19
УХВАЛА

про залишення апеляційної скарги без руху

11 лютого 2020 року м. Київ

Суддя Шостого апеляційного адміністративного суду Собків Я.М., перевіривши відповідність вимогам ст. 296 КАС України апеляційної скарги ОСОБА_1 на ухвалу Подільського районного суду м. Києва від 12 вересня 2019 року у справі за позовом ОСОБА_1 до начальника Центру якості клієнтського обслуговування АТ «УКРСИББАНК» Мінченко П.М., -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 подав апеляційну скаргу на ухвалу Подільського районного суду м. Києва від 12 вересня 2019 року.

Перевіривши апеляційну скаргу, суд вважає, що вона не може бути прийнята до апеляційного провадження та підлягає залишенню без руху, оскільки не відповідає вимогам ст. 296 Кодексу адміністративного судочинства України, а саме: апеляційна скарга написана від руки, проте ні зміст, ні вимоги, ні обґрунтування вимог ідентифікувати неможливо.

Крім того, згідно з частиною 1 статті 15 КАС України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою.

Згідно з частиною першою статті 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Як зазначив Конституційний Суд України у рішенні від 14 грудня 1999 року у справі №10-рп/99, українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

З огляду на зазначене, подана до суду апеляційна скарга має бути викладена державною (українською) мовою.

У разі, якщо скаржник не володіє українською мовою, соціально незахищеним верствам населення Законом України «Про безоплатну правову допомогу» гарантовано державою надання відповідних правових послуг за рахунок коштів Державного бюджету України, місцевих бюджетів та інших джерел. Для реалізації своїх прав особа має звернутися по правову допомогу до відповідного центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Відповідно до вимог ч.2 ст.298 КАС України до апеляційної скарги яка оформлена з порушенням вимог, встановлених ст.296 цього Кодексу, застосовуються положення статті 169 цього Кодексу.

Оскільки вищевказані обставини перешкоджають прийняттю апеляційної скарги до провадження суду апеляційної інстанції, тому у відповідності до ст.ст.169, 296 КАС України апеляційна скарга підлягає залишенню без руху, а апелянту необхідно надати строк для усунення недоліків, а саме: подати позивачеві апеляційну скаргу у друкованому вигляді, або іншим способом викласти її розбірливо державною (українською) мовою.

Керуючись ст.ст. 169, 296, 298 КАС України, -

УХВАЛИВ

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Подільського районного суду м. Києва від 12 вересня 2019 року у справі за позовом ОСОБА_1 до начальника Центру якості клієнтського обслуговування АТ «УКРСИББАНК» Мінченко П.М. - залишити без руху.

Надати апелянту строк для усунення недоліків - 10 днів з дня вручення копії даної ухвали.

У разі неусунення недоліків у зазначений вище строк апеляційна скарга буде повернута особі, яка її подала.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не може бути оскаржена в касаційному порядку.

Суддя Я.М. Собків