Справа № 522/8215/19
Суддя: Потапчук В.О.
Дата ухвалення: 2019-06-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

П`ЯТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

25 червня 2019 р.м.ОдесаСправа № 522/8215/19

П`ятий апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:

головуючого судді - доповідача - Потапчука В.О.

суддів - Семенюк Г.В.

- Шляхтицький О.І.

При секретарі Алексєєвої Н.М.

Представника позивача ОСОБА_1 .

Представника відповідача Мунтян Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі адміністративну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на рішення Приморського районного суду м.Одеси від 15 травня 2019 року, прийнятого у відкритому судовому засіданні (суддя Чернявська Л.М.) у справі за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до громадянина ОСОБА_3 про затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення за межі території України,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні П`ятого апеляційного адміністративного суду перебуває адміністративна справа №522/8215/19 за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на рішення Приморського районного суду м.Одеси від 15 травня 2019 року, прийнятого у відкритому судовому засіданні (суддя Чернявська Л.М.) у справі за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до громадянина ОСОБА_3 про затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення за межі території України,

19 червня 2019 року ухвалою П`ятого Одеського апеляційного адміністративного суду справу призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні у режимі відеоконференції на 25 червня 2019 року о 15:00 год. та доручено Державній установі "Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України" забезпечити проведення відеоконференції судового засідання, призначеного на 25 червня 2019 року на 15:00 год. за участю громадянина ОСОБА_4 ОСОБА_5 , та зобовязано Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області забезпечити участь перекладача з бенгальської на українську мову.

25 червня 2019 року у судовому засіданні Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області не забезпечило участь перекладача з бенгальської на українську мову.

Колегія суддів, з`ясувавши обставини справи, вважає за необхідне,повторно зобов`язати Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області забезпечити під час розгляду справи участь перекладача з бенгальської на українську мови.

У зв`язку з відсутністю перекладача з бенгальської на українську мову , судове засідання відкладено на 02.07.2019 року о 16:30 годин.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.71, ч.1 ст.195, ст.307, КАС України, суд апеляційної інстанції,

УХВАЛИВ:

Призначити справу до апеляційного розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні П`ятого апеляційного адміністративного суду у залі судового засідання №10 на 02.07.2019 р. о 16:30 год., допустити учасників процесу до участі у судовому засіданні у режимі відеоконференції.

Забезпечення проведення відеоконференції доручити Державній установі "Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України" .

Зобов`язати Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області забезпечити під час розгляду справи участь перекладача з бенгальської на українську мови.

Копію ухвали направити Державній установі "Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні, ДМС" , Головному управлінню Державної міграційної служби України в Одеській області для виконання.

Про дату, час та місце розгляду справи повідомити учасників справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя доповідач: Потапчук В.О.

Суддя: Семенюк Г.В.

Суддя: Шляхтицький О.І.