Справа № 804/1638/16
Суддя: Боженко Наталія Василівна
Дата ухвалення: 2019-06-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

25 червня 2019 року Справа № 804/1638/16

Суддя Дніпропетровського окружного адміністративного суду Боженко Н.В., розглянувши в порядку письмового провадження в м.Дніпрі клопотання представника позивача про зупинення провадження по справі та матеріали адміністративного позову Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" до Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради, Державного реєстратора відділу реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців управління у сфері державної реєстрації департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради Федик Ольги Василівни, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору - СМАРТ РІТЕЙЛ ГРУП ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD), Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА" про визнання реєстраційної дії протиправною та зобов`язання вчинити певні дії,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Дніпропетровського окружного адміністративного суду перебуває адміністративна справа № 804/1638/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" до Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради, Державного реєстратора відділу реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців управління у сфері державної реєстрації департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради Федик Ольги Василівни, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору - СМАРТ РІТЕЙЛ ГРУП ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD), Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА" про визнання реєстраційної дії протиправною та зобов`язання вчинити певні дії.

Ухвалою Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 05 березня 2019 року зобов`язано ТОВ "Амстор" надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову: позовної заяви, ухвали Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 31.03.2017 року про залучення до участі у справі третіх осіб без самостійних вимог на предмет спору, ухвали Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 05.02.2019 року про прийняття справи до провадження та доручення для третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору: СМАРТ РІТЕЙЛ ГРУП ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD).

24 червня 2019 року, на виконання вимог ухвали суду від 05 березня 2019 року, від представника позивача надійшло клопотання про надання документів.

25 червня 2019 року через канцелярію суду надійшло клопотання від представника позивача про зупинення провадження по справі до вручення судових викликів учасникам справи.

Представники сторін в підготовче судове засідання призначене на 25 червня 2019 року не з`явились.

Розглянувши дане клопотання, суд зазначає наступне.

Пунктом 7 ч. 2 ст. 236 Кодексу адміністративного судочинства України встановлено, що суд має право зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, враховуючи строки розгляду адміністративної справи, з метою об`єктивного розгляду справи та забезпечення рівності усіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 804/1638/16 до одержання третіми особами - СМАРТ РІТЕЙЛ ГРУП ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD) місцезнаходження яких Кіпр - відповідних перекладів та вручення викликів до суду.

Керуючись ст. ст. 236, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження по справі № 804/1638/16 за адміністративним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" до Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради, Державного реєстратора відділу реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців управління у сфері державної реєстрації департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради Федик Ольги Василівни, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору - СМАРТ РІТЕЙЛ ГРУП ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD), Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА" про визнання реєстраційної дії протиправною та зобов`язання вчинити певні дії до отримання третіми особами перекладів документів по справі та отримання судових викликів до суду.

Ухвала суду набирає законної сили відповідно до вимог статті 256 Кодексу адміністративного судочинства України та може бути оскаржена в строки, передбачені статтєю 295 Кодексу адміністративного судочинства України.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи ухвала суду оскаржується до Третього апеляційного адміністративного суду відповідно до підпункту 15.5 пункту 15 Розділу VII Перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя Н.В. Боженко