Справа № 488/3540/16-а
Суддя: Лазарева Г. М.
Дата ухвалення: 2019-03-13 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/3540/16-а
Провадження № 2-а/488/4/19 р.
РІШЕННЯ

Іменем України

13.03.2019 року м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва

в складі : судді Лазаревої Г.М.,

при секретарі Чуб Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Корабельного районного у м. Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції про зобов`язання внести зміни до актових записів цивільного стану,-

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2016 року позивач звернувся до суду із зазначеним позовом, яким просить суд зобов`язати Міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження гр. ОСОБА_2 за № 543, складеного від 09.03.1925 р. по міському відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, змінивши в графі «Національність матері» з «єврейка» на «полька»; до актового запису про шлюб на гр. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 за № 2493, складеного від 04.11.1951 р. по міському відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, змінивши в графі «Національність нареченої» з «українка» на «полька»; а також до актового запису про народження гр. ОСОБА_4 за № 1083, складений від 22.04.1959 р. по міському відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, змінивши в графі «Національність матері» з «єврейка» на «полька»

Відповідач Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної РАЦС ГТУЮ у Миколаївській області повідомив, що внести зміни в актовий запис про народження батька позивача, актовий запис про шлюб дідуся та бабусі позивача, та актовий запис про народження позивача не має можливості, так як зміна національності не входить до компетенції державних органів РАЦС.

Позивач в судове засідання не з`явився, про дату та час розгляду справи сповіщений належним чином, надіслав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність. Позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд їх задовольнити.

Представник позивача позовні вимоги підтримала в повному обсязі, посилаючись на обставини та підстави, викладені у позові, та просила суд позов задовольнити.

Представник відповідача Корабельного районного у м. Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області в судове засідання не з`явився, про дату та час розгляду справи сповіщений належнимчином. Надіслав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Проти задоволення позову не заперечує.

Представник відповідача Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції в судове засідання не з`явився, про дату та час розгляду справи сповіщений належним чином. Надіслав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Проти задоволення позову не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення позову, виходячи з такого.

Відповідно до ст. 9 КАС України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюється на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.

Відповідно до ст. 77 КАС України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 78 цього Кодексу.

Позивач вказав та додав до позову підтверджуючи документи на доказ того факту, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року від батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_5 народився ОСОБА_4 - батько позивача. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 11.02.2016 року, матір ОСОБА_4 - ОСОБА_5 (бабуся позивача) за національністю визначена єврейкою, а його батько (дідусь позивача) - українцем, які в певний час через політичні обставини вимушені були переїхати проживати до України. В цей же час відповідно до витягу про реєстрацію актового запису про шлюб, наданого Міським ВДРАЦС Миколаївського МУЮ, в графі «національність нареченої» (матір позивача) зазначається як «українка». Однак згідно архівної довідки, наданої державним архівом Миколаївської області від 28.12.2015 року, батько ОСОБА_5 (прадід позивача) - ОСОБА_6 за національністю був «поляк», що свідчить про те, що відомості щодо національності ОСОБА_5 були перекручені. Під час реєстрації народження дитини ОСОБА_4 ОСОБА_5 не обирала свідомо національність, а вищевказані записи про її національність були здійснені «автоматично». При цьому під час реєстрації народження дитини відомості про національність народженої дитини за загальними правилами не зазначаються, оскільки народжена особа після досягнення повноліття в майбутньому має самостійно визначитись з власною національністю (в разі якщо є вибір). Позивач зазначив, що в актовому записі про народження батька позивача національність його матері помилково зазначена як «українка», а не «полька», а в актовому записі про реєстрацію шлюбу батьків ОСОБА_4 національність його матері вказана як «єврейка», що не відповідає фактичній національності. Крім того, про наявність запису «українець» в графі національність батька, й неузгоджених у різних актових записах національностей бабусі позивача («українка» - в а/з про реєстрацію шлюбу, «єврейка» - в а/з про народження ОСОБА_4 ) відомо стало лише тепер - в часи намагання відновити родинні зв`язки. На даний час позивач бажає відновити свою дійсну національність, оскільки його сім`я сповідувала католицьке віровчення, святкувала католицькі та польські свята. Ні при укладенні шлюбу, ні при народженні дитини, позивач не зазначав жодних відомостей свою національну приналежність. Й враховуючи національне походження, онук позивача, має намір з метою отримання вищої освіти вступити до польського навчального закладу, у зв`язку з чим бажає також відновити свої національні коріння.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Миколаєві. У свідоцтві про його народження батьками зазначені: батько - ОСОБА_4 «українець», та мати - ОСОБА_7 , за національністю «українка».

Батько позивача - ОСОБА_4 народивсяІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 11.02.2016 року, матір`ю ОСОБА_4 є ОСОБА_5 , яка за національністю являється єврейкою, батьком ОСОБА_4 є ОСОБА_3 , який за національністю являється українцем.

Відповідно до витягу Міського ВДРАЦС Миколаївського МУЮ про реєстрацію актового запису про шлюб, в графі «національність нареченої» матір позивача - ОСОБА_5 зазначається як «українка».

Згідно архівної довідки державного архіву Миколаївської області від 28.12.2015 року, батько ОСОБА_8 , який являється прадідом позивача, - ОСОБА_6 , за національністю значиться як «поляк».

Отже, фактично ОСОБА_5 не обирала самостійно національність, а під час реєстрації народження дитини ОСОБА_4 записи про національність ОСОБА_5 були здійснені автоматично. Причиною зазначення національності бабусі, та, відповідно, батька позивача «українка» та «українець» було здійснено із політичних міркувань на той час. В наступний час батько та бабуся позивача вже померли, а та тому внести відповідні зміни до зазначених документів має можливість лише тільки позивач.

Крім того, згідно з висновком Корабельного районного у м. Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Миколаївській області від 13.09.2016 року позивачу було відмовлено у внесенні змін до актових записів про народження щодо національності батька, а також до актового запису про шлюб (дідуся та бабусі) ОСОБА_3 та ОСОБА_9 , актового запису про народження бабусі ОСОБА_2 , в частині визначення їх національності та походження - щодо національності бабусі, оскільки зміна національності не входить до компетенції державних органів реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Статтею 35 Конституції України передбачено, що кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин, ратифікованої Законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 року, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь - якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

На виконання вищевказаної норми Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 затверджено Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання Відповідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13 цих правил підставою для внесення змін а актові записи цивільного стану є, зокрема постанова адміністративного суду.

Пунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п. 2.18 Правил - зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Крім того, відповідно до п. 3, абз. 4 п. 7, Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року, У разі відмови органом РАЦС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін до запису про національність, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі вищевикладеного та керуючисьст. 35 Конституції України, ст. ст. 11 Закону України «Про національні меншини», ст. 9, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», п. 3, 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року, Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, ст. ст. 243-245 КАС України, суд

У Х В А Л И В:

Позов задовольнити у повному обсязі.

Зобов`язати Міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження гр. ОСОБА_2 за № 543, складеного від 09.03.1925 р. по Міському відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, змінивши в графі «Національність матері» з «єврейка» на «полька».

Зобов`язати Міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області внести зміни до актового запису про шлюб на гр. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 за № 2493, складеного від 04.11.1951 р. по Міському відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, змінивши в графі «Національність нареченої» з «українка» на «полька».

Зобов`язати Міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження гр. ОСОБА_4 за № 1083, складений від 22.04.1959 р. по Міському відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, змінивши в графі «Національність матері» з «єврейка» на «полька».

Рішення може бути оскаржено протягом 30 днів до Одеського апеляційного адміністративного суду

Суддя Г.М. Лазарева