Справа № 804/15788/15
Суддя: Чабаненко С.В.
Дата ухвалення: 2019-04-02 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТРЕТІЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

02 квітня 2019 року м. Дніпросправа № 804/15788/15

Третій апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:

голвуючий суддя Чабаненко С.В.,

суддів: Чумака С.Ю., Юрко І.В.,

за участю серкретаря судового засідання Сколишева О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпрі заяву Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Публічного акціонерного товариства "Родовід Банк" про роз'яснення постанови Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 23 січня 2018 року у справі № 804/15788/15 за позовом Іноземної компанії "Норангер Дивелопмент Вест ЛТД", ОСОБА_3 до Приватного нотаріуса Дніпропетровського міського нотаріального округу Павловської Ганни Олегівни, треті особи - Приватне підприємство "БРДМ", Товариство з обмеженою відповідальністю "ІІ ПАША", Публічне акціонерне товариство "Фінанс банк" про визнання дій протиправними та зобов'яання вчинити певні дії,-

ВСТАНОВИВ:

До Третього апеляційного адміністративного суду надійшла заява Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Публічного акціонерного товариства "Родовід Банк" про роз'яснення постанови Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 23 січня 2018 року у справі № 804/15788/15.

Враховуючи, що Дніпропетровським апеляційним адміністративним судом постанову прийнято у відкритому судовому засіданні, тому з урахуванням приписів ч.3 ст. 254 КАС України, ухвалою Третього апеляційного адміністративного суду від 26 жовтня 2018 року заяву призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні на 06.11.2018 року на 10:00.

У зв'язку з відсутності інформації від позивача по справі про вручення судових повісток про виклик у судові засідання, призначені на 04.12.18 року о 13:30, на 24.01.19 року о 10:30, на 26.02.19 року о 11:00, на 02.04.19 року о 10:00 та враховуючи, що Іноземна компанія "NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD" (офіс в Васка да Гама, б.9, оф.335, місто Вікторія, о.Мае, Сейшельські острова) є нерезидентом, не має свого представництва на території України, тому колегія суддів дійшла висновку, щодо необхідності повідомлення позивача у справі про дату, час та місце судового розгляду в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Статтею 85 КАС України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За приписами ст. 86 КАС України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: назва суду, що розглядає справу; за наявності міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; найменування справи, що розглядається; прізвище, ім'я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії; чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; інші дані, якщо це визначено відповідним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, що виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що до нього додаються, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, до якої Україна приєдналася згідно із Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах" від 19.10.2000 року.

Згідно статті 1 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Статтями 2, 3 вказаної Конвенції передбачено, що кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

З урахуванням наведеного, колегія суддів дійшла висновку, що позивачу у справі для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручити повістку про виклик в судове засідання по справі № 804/15788/15 в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову відповідно до вимог Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах».

За таких обставин, приймаючи до уваги місцезнаходження позивача, з метою належного повідомлення Іноземна компанія "NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD" про дату, час та місце судового розгляду справи відповідно до положень КАС України, Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», суд дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Республіки Сейшельські Острови, обов'язком яких є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, судового доручення про вручення Іноземна компанія "NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD" відповідних процесуальних документів та судову повістку про виклик у судове засідання.

Відповідно до пункту 7 частини другої статті 236 КАС України суд має право зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на викладене суд апеляційної інстанції вважає за необхідне зупинити провадження у справі №804/15788/15 до 16 липня 2019 року.

Керуючись п. 3 ч. 1 ст. 236 КАС України, суд,-

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі № 804/15788/15 до 08 жовтня 2019 року до 10 години 40 хвилин.

Направити Іноземній компанії "NORANGER DIVELOPMENT VEST LTD" нотаріально завірену копію перекладу ухвали Третього апеляційної адміністративного суду від 26 жовтня 2018 року про призначення до розгляду заяви Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Публічного акціонерного товариства "Родовід Банк" про роз'яснення постанови Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 23 січня 2018 року у справі № 804/15788/15, повістки про виклик у судове засідання на 10:40 08 жовтня 2019 року, прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів для вручення, та ухвалу суду Третього апеляційної адміністративного суду від 02 квітня 2019 року про зупинення провадження у справі № 804/15788/15, у порядку, передбаченому Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" через Центральний орган Республіки Сейшельські Острови.

Копію ухвали направити учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту прийняття та може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів.

Головуючий суддя С.В.Чабаненко

Суддя С.Ю. Чумак

Суддя І.В.Юрко