Справа № 2040/5733/18
Суддя: Рубан В.В.
Дата ухвалення: 2018-10-11 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Харківський окружний адміністративний суд
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Харків

11 жовтня 2018 р. № 2040/5733/18

Суддя Харківського окружного адміністративного суду Рубан В.В., розглянувши в приміщенні суду в м. Харкові в порядку спрощеного провадження адміністративну справу за адміністративним позовом Нгуєн Чі (61105, м. Харків, пров. Зерновий, 4, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1) до ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області (61001, м.Харків, вул. Плеханівська, 11, ) про зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач, Нгуєн Чі ( пров. Зерновий, буд. 4, гурт. ,м. Харків,61000) звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області (вул. Плеханівська, буд. 11,м. Харків,61001), в якому просить суд зобов`язати ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області (раніше відділ реєстрації актів цивільного стану Комінтернівського районного управління юстиції міста Харкова) внести зміни в актовий запис про народження за № 189 від 14 березня 2006 року складений на Нгуєн Нгок Ньи І, ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни: доповнити відомості про власне прізвище батька з (прочерк) на Нгуєн, виправити власне ім`я з Нгуєн Чі на Чі, по батькові не зазначати, доповнити відомості про власне прізвище мати дитини з прочерк на Нгуєн, виправити власне ім`я мати дитини з Нгуєн ОСОБА_2 на ОСОБА_2, по батькові не зазначити, доповнити відомості про власне прізвище дитини з прочерк на Нгуєн, виправити власне ім`я дитини з Нгуєн Нгок Ньи І на Нгок Ньи І, по батькові не зазначати.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що звернувся до ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 189 від 14.03.2006 року шляхом виправлення власного прізвища батька з прочерк на "Нгуєн", власного ім`я - з "Нгуєн Чі" на "Чі", не зазначаючи по батькові, виправлення власного імені матері дитини з "Нгуєн ОСОБА_2" на "Тхі Ханг" , імені дитини з "Нгуєн Нгок Ньи і" на Нгок Ньи І". Однак, відповідачем прийнято висновок про відмову у внесенні відповідних змін. Вважаючи таку відмову неправомірною, позивач звернувся з даним позовом до суду

На виконання ухвали суду відповідач надав відзив на позовну заяву, в якому просив прийняти рішення на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку про задоволення позову, виходячи з наступного.

З матеріалів справи вбачається, що 14.03.2006 року ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області зроблено актовий запис № 189 про народження Нгуєн Нгок Ньи і, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ВЛ № 040401.

Позивач звернувся до ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 189 від 14.03.2006 року шляхом виправлення власного прізвища батька з прочерку на "Нгуєн", власного ім`я - з "Нгуєн Чі" на "Чі", не зазначаючи по батькові, виправлення власного імені матері дитини з "Нгуєн ОСОБА_2" на "Тхі Ханг" , імені дитини з "Нгуєн Нгок Ньи і" на Нгок Ньи І".

За результатами розгляду заяви позивача ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області прийнято висновок про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану у зв`язку з відсутністю перекладів документів про народження батьків, виданих компетентними органами В`єтнаму, необхідних для підтвердження правильності написання прізвищ та імен дитини та батьків.

Перевіряючи оскаржуване рішення відповідача на відповідність приписам ч.2 ст.2 КАС України, суд зазначає наступне.

Згідно частини 4 статті 144 Сімейного кодексу України реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.

Відповідно до статей 145,146 Сімейного кодексу України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків, ім'я дитини визначається за згодою батьків.

Статтею 3 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" визначено, що правову основу діяльності органів реєстрації актів громадянського стану визначають Конституція України, цей Закон та інші акти законодавства України.

Частиною 1 статті 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до частини 1 статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Частинами 3 та 4 статті 22 Закону №2398-VІ передбачено, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. за №55/18793 (далі - Правила) - внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 1.7 Правил встановлено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Пунктом 2.1 Правил встановлено, що заява про внесення змін до актових записів цивільного стану подаються до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб при пред'явленні паспорта або паспортного документа.

Пунктом 2.5 Правил встановлено, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану подаються: особами, щодо яких були складені ці актові записи; одним з батьків неповнолітніх (малолітніх); піклувальниками неповнолітніх та опікунами малолітніх; опікунами недієздатних осіб; спадкоємцями померлого.

Відповідно до пунктів 2.6, 2.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Якщо актовий запис цивільного стану, до якого потрібно внести зміни, зберігається в архіві іншого відділу державної реєстрації актів цивільного стану України, то відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, надсилає відповідний запит щодо підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану, яке в подальшому додається до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян у відповідній справі.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Згідно підпункту 2.13.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Таким чином, із врахуванням вищевикладених обставин, приймаючи до уваги, що в матеріалах справи містяться копія свідоцтва про народження дитини І-ВЛ № 040401 від 14.03.2006 року, копія перекладу паспорту № 1725533, виданого 17.07.2015 року Посольством В`єтнаму в Україні на Нгуєн Чі, копією посвідки на проживання ІН 164639 від 11.04.2018 року, копією перекладу паспорту № 1296791 від 04.12.2009 року, виданого Посольством В`єтнаму в Укрїані на Нгуєн ОСОБА_2, копією посвідки на постійне проживання ХР 11999 від 02.12.2004 року, виданою ВГІРФЛ УМВС України в Харківській області на Нгуєн ОСОБА_2 , суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст. 19 Конституції України, ст.ст. 246, 250, 255, 295 КАС України, суд

В И Р І Ш И В :

Адміністративний позов Нгуєн Чі (61105, м. Харків, пров. Зерновий, 4, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1) до ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області (61001, м.Харків, вул. Плеханівська, 11, ) про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.

Зобов`язати ОСОБА_1 державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області (раніше відділ реєстрації актів цивільного стану Комінтернівського районного управління юстиції міста Харкова) внести в актовий запис про народження за № 189 від 14 березня 2006 року складений на Нгуєн Нгок Ньи І, ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни: доповнити відомості про власне прізвище батька з (прочерк) на Нгуєн, виправити власне ім`я батька з Нгуєн Чі на Чі, по батькові не зазначати, доповнити відомості про власне прізвище мати дитини з прочерк на Нгуєн, виправити власне ім`я мати дитини з Нгуєн ОСОБА_2 на ОСОБА_2, по батькові не зазначити, доповнити відомості про власне прізвище дитини з прочерк на Нгуєн, виправити власне ім`я дитини з Нгуєн Нгок Ньи І на Нгок Ньи І, по батькові не зазначати.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або розгляду справи в порядку письмового провадження, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження також може бути поновлений в разі його пропуску з інших поважних причин, крім випадків, визначених частиною другою статті 299 цього Кодексу.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Рубан В.В.