Справа № 154/1301/18
Суддя: Лозовський Олександр Анатолійович
Дата ухвалення: 2018-08-31 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 серпня 2018 року ЛуцькСправа № 154/1301/18

Волинський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого - судді Лозовського О.А.,

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження (у письмовому провадженні) адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області про визнання дій неправомірними та зобов'язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі - ОСОБА_1, позивач) звернулась в суд з позовом до Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області (далі - Володимир-Волинський МВ ДРАЦС, відповідач) про визнання неправомірними дій щодо відмови внесення змін до актового запису цивільного стану №66 від 18.02.2003 та зобов'язання вчинити дії.

Ухвалою судді Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 21.05.2018 справу за позовом ОСОБА_1 до Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області про визнання дій неправомірними та зобов'язання вчинити дії передано на розгляд Волинського окружного адміністративного суду (а. с. 12).

Ухвалою судді Волинського окружного адміністративного суду від 04.07.2018 прийнято дану позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за цим позовом та на підставі пункту 20 частини першої статті 4, частини другої, пункту 10 частини шостої статті 12, частин першої - третьої статті 257, частин другої, четвертої статті 262 Кодексу адміністративного судочинства України (в редакції Закону України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» від 03.10.2017 № 2147-VIII, який набрав чинності 15.12.2017, далі - КАС України) ухвалено судовий розгляд справи проводити за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи (а. с. 17).

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що Володимир-Волинський МВ ДРАЦС на підставі поданої позивачем заяви відмовив внести зміни до актового запису №66 від 18.02.2003 про народження ОСОБА_2 (по батькові матір дитини «ОСОБА_1» виправити на «ОСОБА_1»), про що було складено висновок .

Позивач не погоджується із діями відповідача щодо відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану, оскільки подала усі необхідні документи для внесення змін до актового запису про народження дитини, а відповідач не врахував запис по батькові матері «ОСОБА_1» в паспорті, виданому на її ім'я, при реєстрації народження ОСОБА_2 та при складанні висновку про внесення змін в актовий запис. Відтак, відповідач безпідставно відмовив у внесенні виправлень до актового запису цивільного стану, чим порушив право позивача на ім'я.

Позивач просить визнати неправомірною відмову відповідача про внесення змін до актового запису цивільного стану №66 від 18.02.2003 та зобов'язати внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 №66 від 18.02.2003, а саме по батькові матір дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Відповідач станом на 31.08.2018 відзиву на позов не подав, однак із поданих відповідачем до суду документів слідує, що відповідачем відмовлено у внесенні змін в актовий запис з тих підстав, що в актовому записі про народження сина позивача під час державної реєстрації акту не було допущено помилки та запис по батькові матері дитини внесено граматично правильно за іменем батька «ОСОБА_1» (а. с. 20-27).

Відповідно до частини шостої статті 162 КАС України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що позов необхідно задовольнити повністю з таких мотивів та підстав.

Судом, на підставі висновку Володимир-Волинський МВ ДРАЦС про внесення змін до актового запису цивільного стану (а. с. 5-6), встановлено, що позивач ОСОБА_1, звернулася до Володимир-Волинський МВ ДРАЦС із заявою про внесення змін до актового запису про народження сина заявниці №66, складеного 18.02.2003 Володимир-Волинський МВ ДРАЦС, а саме змінити по батькові матір дитини «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

При цьому, позивач надала, а відповідач зібрав такі документи:

копію паспорта заявниці серії НОМЕР_2 від 10.04.1996 року, виданого Володимир-Волинським МВ УМВС України у Волинській області;

копію свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_3 від 3.12.1974, виданого Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію свідоцтва про шлюб заявниці НОМЕР_4 від 12.08.1995, виданого Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію свідоцтва про народження батька заявниці НОМЕР_5 від 08.12.1970, виданого Володимир-Волинський МВ ДРАЦС;

копію свідоцтва про розірвання шлюбу батька заявниці НОМЕР_6 від 20.09.2005, виданого Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію свідоцтва про народження сина заявниці НОМЕР_7 від 18.02.2003, виданого Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію актового запису про народження заявниці №558 від 31.12.1974, складеного Володимир-Волинський МВ ДРАЦС;

повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявниці ЕКН №77 від 28.03.2018 виданий Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію актового запису про народження батька заявниці №495 від 15.12.1950, складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявниці ЕКН №79 від 28.03.2018 виданий Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію актового запису про народження батька заявниці №495 від 15.12.1950, складений Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження батька заявниці ЕКН №81 від 28.03.2018 виданий Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію актового запису про укладення шлюбу батька заявниці №82 від 24.04.1974, складений Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

повний витяг Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про укладення шлюбу батька заявниці ЕКН №87 від 28.03.2018 виданий Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію актового запису про розірвання шлюбу батька заявниці №51 від 16.04.1994, складений Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу батька заявниці ЕКН №83 від 28.03.2018 виданий Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

копію актового запису про народження сина заявниці №66 від 18.02.2003, складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС;

повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження сина заявниці ЕКН №85 від 28.03.2018 виданий Володимир-Волинським МВ ДРАЦС.

Як вбачається із висновку Володимир-Волинським МВ ДРАЦС про внесення змін до актового запису цивільного стану (а. с. 5-6), в актовому записі про народження сина заявниці №66 від 18.02.2003 складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС, а саме в графі 13 зазначено по батькові матір дитини - «ОСОБА_1». В актовому записі про народження заявниці №558 складеного 31.12.1974 складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС, а саме в графах 1, 12 зазначено по батькові дитину та батько дитини - ОСОБА_1, ОСОБА_6. В актовому записі про народження батька заявниці №245 складеного 15.12.1950 складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС, а саме в графах 2 зазначено по ім'я батька - ОСОБА_6. В актовому записі про шлюб батька заявниці №82 складеного 27.04.1974 складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС, а саме в графах 2 зазначено по ім'я нареченого - ОСОБА_6. В актовому записі про розірвання шлюбу батька заявниці №51 складеного 16.04.1994 Володимир-Волинським МВ ДРАЦС, а саме в графах З зазначено по ім'я чоловіка - ОСОБА_6.

Згідно із висновком Володимир-Волинським МВ ДРАЦС про внесення змін до актового запису цивільного стану вважати за неможливе внести зміни в актовий запис про народження сина заявниці №66 від 18.02.2003 складеного Володимир-Волинським МВ ДРАЦС, а саме змінити в графі 13 по батькові матір дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» оскільки в актовому записі про народження сина заявниці під час державної реєстрації акту не було допущено помилки та запис по батькові матір дитини внесено граматично правильно за іменем батька «ОСОБА_1».

При вирішенні даного спору суд застосовує такі нормативно-правові акти.

Відповідно до частин першої - третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VІ (з наступними змінами та доповненнями, далі - Закон № 2398-VІ) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню.

За правилами частин першої - четвертої статті 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно із пунктом 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі - Правила № 96/5), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктами 1.7, 1.10, 1.15 Правил № 96/5 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. Питання про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання розглядається у тримісячний строк з дня подання відповідної заяви до відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно до пунктів 2.1, 2.6 Правил № 96/5 заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) при пред'явленні паспорта або паспортного документа. Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

За правилами пункту 2.12 Правил № 96/5 на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Як передбачено підпунктом 2.15.9 пункту 2.15 Правил № 96/5, висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається: якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Відповідно до підпункту 2.16.14 пункту 2.16 Правил № 96/5 на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану про виправлення помилок, доповнення запису відомостями тощо виправляються або доповнюються відповідні відомості в актових записах, які зазначено у висновку.

Пунктами 2.18 - 2.20 Правил № 96/5 визначено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу. Висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичного представництва чи консульської установи України про внесення змін до актового запису цивільного стану складається у двох примірниках, з яких один разом із зібраними документами надсилається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни. Другий примірник залишається у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичному представництві чи консульській установі України за місцем його складання. Якщо актовий запис цивільного стану, у який потрібно внести зміни, міститься в даному відділі державної реєстрації актів цивільного стану, висновок складається в одному примірнику. При потребі внесення змін до декількох актових записів цивільного стану, які містяться у різних відділах державної реєстрації актів цивільного стану, один примірник висновку разом з усіма зібраними документами надсилається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника одного із зазначених актових записів цивільного стану, другий залишається у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичному представництві чи консульській установі України за місцем його складання. В інші відділи державної реєстрації актів цивільного стану надсилаються копії висновку з відміткою про те, до якого відділу державної реєстрації актів цивільного стану надіслано примірник висновку з матеріалами справи. Копія висновку має бути засвідчена підписом керівника відділу державної реєстрації актів цивільного стану або посадовою особою дипломатичного представництва чи консульської установи України та скріплена печаткою. Висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичного представництва чи консульської установи України про відмову у внесенні змін до актових записів цивільного стану складається у двох примірниках. Один примірник разом з усіма матеріалами залишається у відділі державної реєстрації актів цивільного стану або дипломатичному представництві чи консульській установі України, якими складено висновок про відмову, а другий вручається (надсилається) заявнику. Водночас у висновку зазначається про можливість оскарження відмови про внесення змін до актового запису цивільного стану в судовому порядку. На прохання заявника пред'явлені ним документи, крім заяви, повертаються.

Як вбачається із матеріалів справи, відповідачем всупереч вимогам пункту 2.12 Правил № 96/5 було складено висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, який відмовлено у внесені змін в актовий запис про народження сина позивача №66 від 18.02.2003, оскільки у разі відмови у внесені змін в актовий запис відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про відмову у внесені змін до актового запису.

При цьому, із вказаного висновку слідує, що підставою для його прийняття є та обставина, що в актовому записі про народження сина заявниці під час державної реєстрації акту не було допущено помилки та запис по батькові матір дитини внесено граматично правильно за іменем батька «ОСОБА_1».

Разом з тим, суд не погоджується із такою підставою для відмови у внесенні змін до актового запису, виходячи з такого.

Реєстрації актового запису про народження ОСОБА_2 18.02.2003 здійснювалася на підставі Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5 (далі - Правила №52/5).

Згідно пункту 2.5. Правил №52/5 (в редакції чинній на момент реєстрації актового запису про народження дитини) реєстрація народження провадиться при пред'явленні: а) медичного свідоцтва про народження форми №103/о-95. У виняткових випадках у разі народження дитини вдома чи в іншому місці, без надання медичної допомоги, факт і час її народження підтверджуються підписами двох свідків, присутніх при пологах, а також медичною довідкою про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о-96). Медична довідка заповнюється лікарем-педіатром, під наглядом якого перебуває новонароджений, і засвідчується підписом керівника лікувального закладу та печаткою; б) паспорта або паспортних документів, що посвідчують особи батьків (одного з них). Якщо документ, який посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред'явлений, то орган реєстрації актів цивільного стану не вправі відмовити в реєстрації народження дитини. Відомості про другого з батьків у цьому разі зазначаються на підставі свідоцтва про шлюб. Дані про громадянство та національність в актовому запису про народження та свідоцтві не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі «Для відміток». Надалі ці дані можуть бути доповнені відповідно до Положення про порядок зміни, доповнення, виправлення, поновлення та анулювання записів актів цивільного стану, що затверджується Міністерством юстиції України; в) документа, який є підставою для внесення відомостей про батька дитини (свідоцтво про одруження, заява матері, спільна заява матері та батька дитини, заява батька, рішення суду про визнання батьківства). За відсутності свідоцтва про одруження підтвердженням зареєстрованого шлюбу може бути відмітка про його реєстрацію в паспортах або паспортних документах матері та батька дитини.

При вирішенні даної справи суд враховує запис по батькові позивача у ряді офіційних документів: запис по батькові «ОСОБА_1» в паспорті громадянина України серії НОМЕР_2, виданому на її ім'я 10.04.1996 Володимир-Волинським МВ УМВС України у Волинській області (а. с. 9), по батькові «ОСОБА_1» у свідоцтві про укладення шлюбу між громадянином ОСОБА_3 та ОСОБА_1 серії НОМЕР_4 виданим 12.08.1995 Володимир-Волинським МВ ДРАЦС (а.с.7) та в картці платника податків від 05.12.2016 (а.с. 10).

Як слідує із свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_8 від 18.02.2003 батьком дитини зазначено ОСОБА_3, а матір'ю дитини - ОСОБА_1 (а.с.8).

Таким чином, оскільки запис по батькові позивача «ОСОБА_1» міститься в офіційних документах (паспорт громадянина України та свідоцтво про укладення шлюбу) на підставі яких відповідно до вимог пункту 2.5. Правил №52/5 проводиться реєстрація народження, тому суд приходить до висновку, що відповідачем в актовому записі про народження сина позивача ОСОБА_2 №66 від 18.02.2003 допущено помилку в написанні по батькові матері дитини, а саме замість «ОСОБА_1» зазначено «ОСОБА_1».

Відтак, на думку суду, позивач надала належні та допустимі докази, які вказують на наявність достатніх підстав для внесення змін до актового запису цивільного стану про народження №66 від 18.02.2003.

З урахуванням встановлених обставин справи та наведених норм чинного законодавства України, суд дійшов висновку, що висновок відповідача про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану прийнятий без урахування усіх обставин, що мають значення для його прийняття, з порушенням вимог статті 22 Закону № 2398-VІ, у зв'язку із чим позовні вимоги належить задовольнити шляхом прийняття рішення про визнання протиправною відмови відповідача у внесенні змін до актового запису цивільного стану та зобов'язання відповідача внести зміни до актового запису цивільного стану про народження за №66 від 18.02.2003, а саме по батькові матері дитини «ОСОБА_1» виправити на «ОСОБА_1».

Згідно із частиною першою статті 139 КАС України при задоволенні позову сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, всі судові витрати, які підлягають відшкодуванню або оплаті відповідно до положень цього Кодексу, стягуються за рахунок бюджетних асигнувань суб'єкта владних повноважень, що виступав відповідачем у справі, або якщо відповідачем у справі виступала його посадова чи службова особа.

Отже, на користь позивача слід присудити здійснені ним і документально підтверджені судові витрати (судовий збір, сплачений згідно з квитанціями від 29.03.2018 №27 та від 18.05.2018 №42) за рахунок бюджетних асигнувань відповідача у загальній сумі 704,80 грн. (а. с. 1-2).

Керуючись статтями 243-246, 250, 262 КАС України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Визнати протиправною відмову Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області у внесенні змін до актового запису цивільного стану про народження №66 від 18 лютого 2003 року.

Зобов'язати Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області (43026, Волинська область, місто Володимир-Волинський, вулиця Івана Франка, 2а, ідентифікаційний код 26039034) внести зміни до актового запису цивільного стану про народження №66 від 18 лютого 2003 року, а саме: по батькові матері дитини «ОСОБА_1» виправити на «ОСОБА_1».

Стягнути з Володимир-Волинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області (43026, Волинська область, місто Володимир-Волинський, вулиця Івана Франка, 2а, ідентифікаційний код 26039034) за рахунок бюджетних асигнувань на користь ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1) судові витрати в розмірі 704 гривні 80 копійок (сімсот чотири гривні вісімдесят копійок).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного адміністративного суду через Волинський окружний адміністративний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Суддя О.А. Лозовський