Справа № 826/15016/16
Суддя: Літвіна Н. М.
Дата ухвалення: 2018-06-19 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

19 червня 2018 року м. Київ

Київський апеляційний адміністративний суд у складі:

головуючого - судді Літвіної Н.М.

суддів Федотова І.В.

Сорочка Є.О.

при секретарі: Архіповій Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні питання щодо продовження строку розгляду справи за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення, зобов'язання вчинити певні дії,-

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Окружного адміністративного суду міста Києва від 21 березня 2018 року повернуто заяву позивача про зміну предмету позову.

Не погоджуючись з даною ухвалою, позивач - ОСОБА_2, звернувся до суду з апеляційною скаргою, в якій, посилаючись на неповне з'ясування судом обставин справи та неправильне застосування норм матеріального права, просить скасувати оскаржувану ухвалу.

Під час судового засідання на обговорення учасників справи поставлено питання про необхідність продовження строку розгляду справи для забезпечення участі у судовому засіданні перекладача з української на білоруську або російську мову.

Позивач та представник відповідача не заперечували проти здійснення зазначених дій.

Під час апеляційного розгляду справи колегією суддів встановлено наступне.

Ухвалою Київського апеляційного адміністративного суду від 05 червня 2018 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на ухвалу Окружного адміністративного суду міста Києва від 21 березня 2018 року у справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення, зобов'язання вчинити певні дії. Розгляд справи призначено у відкритому судовому засіданні на 19 червня 2018 року.

Під час судового засідання позивачем заявлено клопотання про залучення для участі у справі перекладача.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 309 КАС України, апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції має бути розглянута протягом шістдесяти днів з дня постановлення ухвали про відкриття апеляційного провадження, а апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції - протягом тридцяти днів з дня постановлення ухвали про відкриття апеляційного провадження. У виняткових випадках апеляційний суд за клопотанням сторони та з урахуванням особливостей розгляду справи може продовжити строк розгляду справи, але не більш як на п'ятнадцять днів, про що постановляє ухвалу.

З огляду на те, що для вирішення питання про залучення до розгляду справи перекладача необхідно додатковий час та неможливість забезпечення участі вказаної особи у судовому засідання 19 червня 2018 року, з метою об'єктивного розгляду та недопущення порушення прав сторін, колегія суддів вважає за необхідне відкласти розгляд справи та продовжити строк її розгляду на п'ятнадцять днів.

Керуючись ст. ст. 223, 229, 243, 309, 312, 321, 325, 328 КАС України, суд -

У Х В А Л И В:

Продовжити строк розгляду апеляційної скарги ОСОБА_2 на ухвалу Окружного адміністративного суду міста Києва від 21 березня 2018 року у справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення, зобов'язання вчинити певні дії, - на 15 (п'ятнадцять) днів.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя Н.М. Літвіна

Судді І.В. Федотов

Є.О. Сорочко

Повний текст ухвали виготовлено 21 червня 2018 року.