Справа № 465/2770/17
Суддя: Ванівський Ю. М.
Дата ухвалення: 2018-03-06 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

РІШЕННЯ

Іменем України

06.03.2018 року м. Львів

Франківський районний суд м.Львова, в складі

головуючого судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Школьніковій К.В.

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Львові справу за адміністративним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересовані особи: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій з урахуванням поданих уточнень посилається на те, що народилася у м. Львові, про що зроблено відповідний актовий запис №2150 від 04 листопада 1960 року. Її батьками були ОСОБА_5 за національністю «українка» та ОСОБА_6 за національністю «українець» Батько народився 1 січня 1934 році у м. Львові, що підтверджується відомостями з метричної книги греко-католицької парафії св. Юри у м. Львові Львівського воєводства з записами про народження за 1921-1940рр. Його мати ОСОБА_7, дівоче ОСОБА_8, народилася в сімї ОСОБА_8 та ОСОБА_9 родом з с. Дмитровичі повіт Мостиська, які були поляками, що засвідчується відомостями з архівної довідки Центрального Державного Архіву України м. Львів. Його самого виховували в традиціях свого роду - польського, з дотриманням усіх традицій, мови.

Заявник зазначає, що вона та члени її родини сповідують польські традиції, є прихожанами Польського костелу, знають польську мову, беруть активну участь у житті Польського культурного центру, де спілкуються із поляками, так як бажають реалізувати своє право на національність та національну ідентичність. Крім цього, оскільки сім'я заявника вважала і вважає себе поляками, сповідує Римо-Католицьку віру, спілкується з родиною у Польщі. Заявники вважають себе поляками, а тому вважають, що записи актів про їх народження та про народження їх дітей стосовно національності є невірними.

У судове засідання заявники не з'явилися, однак подали заяву, в якій просять справу заслухати у їх відсутності, заяву підтримують в повному обсязі, а тому суд вважає, що заяву слід слухати у їх відсутності на підставі наявних у справі доказів.

Заінтересована особа також у судове засідання не зявилася, причини неявки суду не повідомила. Відповідно до вимоги ст.205 КАС України, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності заявника та заінтересованої особи за наявності матеріалів справи.

Відповідно до ч.1 ст.9 КАС України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюються на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.

В ст.72 КАС України вказано, що доказами в адміністративному судочинстві є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами:

1) письмовими, речовими і електронними доказами;

2) висновками експертів;

3) показаннями свідків.

Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, з таких підстав.

ОСОБА_1 народилася 29 вересня 1960 року в місті Львові про що зроблено запис в свідоцтві про народження від 02.12.1974 року серія II-АВ №429753. Батьками ОСОБА_1 були ОСОБА_5 та ОСОБА_10 ОСОБА_5, які разом із своєю мамою відповідно ОСОБА_11 та її батьками належали до польської національності та були поляками.

Згідно архівної довідки ЦДІАЛ (м. Львів) №Р-6 від 16.02.2015р. у документах архіву, фонд 618 Римо-католицька митрополича консисторія, м. Львів» у метричній книзі римо-католицької парафії костелу с. Стоянці Перемишлянського повіту Львівського воєводства з записами про народження за 1869-1903 рр. виявлено інформацію про народження ОСОБА_11 (бабці), яка народжена та хрещена 12.04.1900р. будинок 116, римо-католицького віросповідання. Її батько - ОСОБА_8 та мати ОСОБА_12. Оскільки, бабця заявників - ОСОБА_11 та її родичі були поляками, заявники також маю право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

Судом встановлено факт польського походження її батька, що підтверджується записом з архівної довідки у якій убачається, що його матір була полькою оскільки народилась в сімї ОСОБА_8 та ОСОБА_9 родом з с. Дмитровичі повіт Мостиська, які були поляками та дотримувалися польських традицій і виховували свою дочку у відповідності їм, що підтверджується наявними у справі письмовими доказами.

Заявники виховуються відповідно до польських традицій, сповідають римо-католицьку віру, підтримують стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкують польські свята та вважають себе поляками.

Згідно ст.11 Закону України Про національні меншини в Україні, громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Оскільки, родичі заявників були поляками, а тому заявники та його нащадки також мають право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України "Про національні меншини в Україні".

Суд вважає, що такі записи щодо їхньої національності не відповідають справжній національності відповідно до польського походження роду заявників.

Згідно зі ст. 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі - Закон) актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків.

Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно з ч. 1 ст. 9 Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану (ч. 2 ст. 9 Закону).

Частиною 1 статті 12 Закону передбачено, що внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 із змінами і доповненнями (далі - Правила).

Згідно зі ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до п. 2.13.2 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Згідно з пунктом 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених ст. 78 цього Кодексу (ч. 1 ст. 77 КАС України).

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що позовні вимоги є обґрунтованими, підтверджені належними доказами, відповідають вимогам чинного законодавства, а тому адміністративний позов необхідно задовольнити.

Керуючись ст.ст. 6, 72-77, 139, 244, 246, 250, 255, 295 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

в с т а н о в и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, зокрема те що ОСОБА_6 ,ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 за національністю «поляки»

Зобовязати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис про смерть №4629 від 09.11.1983 року складений Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_6, а саме змінити національність померлого з «українець» на «поляк».

Зобовязати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис про шлюб №331 від 25.02.1995 року складений Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_13 та ОСОБА_4, а саме у графу національність нареченої , змінити з «українка» на «полька».

Зобовязати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження №8864 від 07.12.1977 року складений Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_14, а саме змінити графу національність матері з «українка» на «полька», до актового запису про народження №7578 від 10.10.1979 складеного Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_2, а саме змінити графу національність матері з «українка» на «полька», до актового запису про народження №5955 від 17.07.1983 року складеного Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_3, а саме змінити графу національність матері з «українка» на «полька»

Зобовязати Шевченківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб №1031 від 27.09.1959 року складений Шевченківським районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_6 та ОСОБА_5, а саме графу національність нареченого змінити з «українець» на «поляк»

Зобовязати Шевченківський районний у місці Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження №2150 від 04.11.1960 року складеного Шевченківським районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_15, а саме змінити графу національність батька з «українець» на «поляк».

Зобовязати Франківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб №47 від 29.01.1977 року складеного Франківським районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції на ОСОБА_16 та ОСОБА_1, а саме змінити графу національність нареченої з «українки» на «полька».

Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Львівської області, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарги подаються учасниками справи через Франківський районний суд м.Львова.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ванівський Ю.М.