Справа № 826/20414/16
Суддя: Добрівська Н.А.
Дата ухвалення: 2018-02-26 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

26 лютого 2018 року м. Київ № 826/20414/16

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі:

головуючого судді – Добрівської Н.А.,

за результатами проведення судового засідання в адміністративній справі

за позовом

Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

до

ОАО «НПП «Квант»

третя особа:

Державна фіскальна служба України

про

продовження дії спеціальної санкції ,

В С Т А Н О В И В:

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України звернулось до суду з позовом до ОАО «НПП «Квант», третя особа: Державна фіскальна служба України про продовження дії спеціальної санкції.

Ухвалою Окружного адміністративного суду міста Києва від 11.01.2017 року відкрито провадження у справі, призначено судове засідання.

На підставі розпорядження про повторний автоматичний розподіл від 11.10.2017 року № 7496 та відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 13.10.2017 визначено суддю Добрівську Н.А. для розгляду адміністративної справи № 826/20414/16 та вказану справу 20.10.2017 передано на розгляд судді Добрівській Н.А.

Ухвалою Окружного адміністративного суду міста Києва від 06.12.2017 справу прийнято до провадження та призначено судове засідання.

15.12.2017 набрав чинності Кодекс адміністративного судочинства України в новій редакції (далі по тексту – КАС України), визначеній Законом України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» №2147-VIII від 03.10.2017.

Згідно п.10 ч.1 Розділу VII Перехідних положень, справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких відкрито до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

В судове засідання 31.01.2018 відповідач не забезпечив явку повноважного представника.

Зважаючи на положення ст.ст.205, 223 Кодексу адміністративного судочинства України, суд дійшов висновку про необхідність відкладення розгляду справи.

Крім того, з урахуванням місцезнаходження відповідача – нерезидента (Російська Федерація, 129626, м. Москва, вул. 3-тя Митищинська, 16), зважаючи на те, що для направлення відповідачу копій ухвали суду та позовних матеріалів необхідно провести переклад судових документів на російську мову і здійснити їх легалізацію (посвідчення), та беручі до уваги, що позивачем проводиться державна закупівля зазначених послуг, суд приходить до висновку про необхідність зобов’язати позивача надати до суду докази оформлення та направлення документів – про здійснення такого перекладу і легалізації.

Відповідно до ч.3 ст.77 КАС України докази суду надають учасники справи. Суд може пропонувати сторонам надати докази та збирати докази з власної ініціативи, крім випадків, визначених цим Кодексом.

Згідно ч.5 ст.77 КАС України якщо учасник справи без поважних причин не надасть докази на пропозицію суду для підтвердження обставин, на які він посилається, суд вирішує справу на підставі наявних доказів.

Враховуючи предмет та підстави заявленого позову, а також обов’язок суду здійснити під час розгляду справи по суті перевірку обґрунтованості позову, суд вважає за необхідне постановити дану ухвалу.

Керуючись ст.ст. 205, 223, 243, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Повідомити ОАО «НПП «Квант» про відкладення судового засідання в адміністративній справі 826/20414/16 за позовом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України до ОАО «НПП «Квант», третя особа: Державна фіскальна служба України про продовження дії спеціальної санкції на 17 квітня 2018 року о 13:45 год.

2. Зобов’язати позивача здійснити переклад даної ухвали, ухвали про відкриття провадження у справі, ухвали про прийняття справи до провадження та позовної заяви з доданими до неї матеріалами.

3. Зобов’язати позивача здійснити вручення відповідачу – ОАО «НПП «Квант» нотаріально засвідчений переклад позовної заяви та судових документів (ухвали від 11.01.2017 року, ухвали від 06.12.2017 та даної ухвали) з дотриманням вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, ратифікованої Законом України від 19 жовтня 2000 року № 2052-ІІІ, докази чого надати суду.

4. Копію даної ухвали невідкладно направити учасникам процесу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н.А. Добрівська