Справа № 301/2238/17
Суддя: Даруда І. А.
Дата ухвалення: 2017-11-24 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 301/2238/17
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"24" листопада 2017 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області в особі головуючого судді Даруда І.А. при секретарі Зейкан Г.І., з участю позивачки ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_2 розглянувши в залі суду м. Іршава адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області про внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з позовною заявою до відповідача Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області про внесення змін до актового запису про народження. Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_7, с. Жмійовіска Любачівського повіту Перемишльського воєводства в Польщі, що стверджує свідоцтвом про народження НОМЕР_1, виданим 31.12.1990 року відділом реєстрації актів цивільного стану у селі Вєлькє Очи, Польща.

09.09.1944 р. і 06.07.1945 р. між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення було підписано угоди про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР , на підставі яких за офіційними даними впродовж 1945-46 рр. з території Польщі до УРСР було депортовано близько 418 тис. громадян без права повернення на рідні землі.

Згідно з архівною довідкою № Т-3738, виданою Державним архівом Львівської області від 06.09.1999року, у числі переселенців в 1945 році з с. Жмійовіска, Любачівського повіту Перемишльського воєводства Польщі до Львівської області УРСР була переселена родина у складі: батько - ОСОБА_5,1907р.н., мати - ОСОБА_6, 1912р.н., брат - ОСОБА_7, 1939 р.н., вона - ОСОБА_1, 1942 р.н., бабуся - ОСОБА_9, 1885 р.н., тітка - ОСОБА_10, 1922 р.н.

В зв'язку з переселенням українського народу з території Польщі та не можливістю отримати польське свідоцтво про народження, проходило комісійне встановлення дати і місця народження за місцем проживання, а саме, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого Краковецьким районним бюро запису актів громадянського стану Львівської області, було складено актовий запис про народження ОСОБА_1 № 44 від 26.08.1955 р., Краковецьким районним бюро запису актів громадянського стану, в якому зазначено дату народження ІНФОРМАЦІЯ_8, а місце народження - селище Свидниця, Краковецький район, Львівська область.

За свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданим Іршавським райбюро ЗАГС Закарпатської області 28.08.1972 р. на ОСОБА_1, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_8, місце народження - с. Свидниця Яворівського р-ну Львівської області, прізвище після одруження - ОСОБА_1.

31 грудня 1990 році, за місцем її народження, було віднайдено польське свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане відділом (реєстрації актів) цивільного стану Вєлькє Очи Перемишльського воєводства в Польщі, видане на ОСОБА_1, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження - с. Жмійовіска. На підставі польського свідоцтва про народження НОМЕР_1 було виготовлено Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області паспорт громадянки України, серії НОМЕР_4, виданого 23 січня 1999р. Однак, при його виготовленні, дату народження замість ІНФОРМАЦІЯ_7 вказали хибну - ІНФОРМАЦІЯ_8, місце народження замість с. Жмійовіска, Вєлькє Очи, Польща, вказали з граматичними помилками - с. Змійовіска, Великі Очі, Польща.

2 жовтня 2017 року вона звернулась до Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження №44 від 26.08.1955р., який було проведено 26.08.1955р. Краковецьким районним бюро запису актів громадянського стану та внесено в книгу поновлених актових записів за №44, оскільки в Польщі, за місцем мого народження, було віднайдено свідоцтво про народження НОМЕР_1, в якому зазначено, що я народилась - ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Жмійовіска, Вєлькє Очи, Перемишльського воєводства в Польщі.

11 жовтня 2017 року вона отримала відмову відповідача в внесенні змін до актового запису про народження №44 від 26.08.1955 р. в графи «дата народження» та «місце народження», з посиланням на повний витяг про народження відповідно до актового запису про народження №44 від 26.08.1955року, складеного виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області на ОСОБА_1 та на відсутність документального підтвердження дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_7.

У зв»язку з наведеним, позивачка не може отримати паспорт громадянина України у формі ID-картки, що обмежує її права.

Позивачка ОСОБА_1, представник позивача ОСОБА_2 в судовому засіданні позов підтримали, з мотивів викладених в такому, просять позовні вимоги задовольнити.

Представник відповідача Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області в судове засідання не з'явився, надіслав суду заяву в якій просить розглядати справу без їх участі, тому в порядку ст. 128 ч.4 КАС України, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності відповідача і постановити рішення на підставі наявних у справі доказів.

Заслухавши позивачку ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов слід задовольнити з слідуючих підстав.

В судовому засіданні встановлено, що позивачка ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7, с. Жмійовіска Любачівського повіту Перемишльського воєводства в Польщі, що стверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1, виданим 31.12.1990 року відділом реєстрації актів цивільного стану у селі Вєлькє Очи, Польща (а.с.15).

09.09.1944 р. і 06.07.1945 р. між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення було підписано угоди про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР , на підставі яких за офіційними даними впродовж 1945-46 рр. з території Польщі до УРСР було депортовано близько 418 тис. громадян без права повернення на рідні землі.

Згідно з архівною довідкою № Т-3738, виданою Державним архівом Львівської області від 06.09.1999 року, у числі переселенців в 1945 році з с. Жмійовіска, Любачівського повіту Перемишльського воєводства Польщі до Львівської області УРСР була переселена родина у складі: батько - ОСОБА_5, 1907 р.н., мати - ОСОБА_6, 1912 р.н., брат - ОСОБА_7, 1939 р.н., позивачка - ОСОБА_1, 1942 р.н., бабуся - ОСОБА_9, 1885 р.н., тітка - ОСОБА_10, 1922 р.н. (а.с.10).

В зв'язку з переселенням українського народу з території Польщі та не можливістю отримати польське свідоцтво про народження, проходило комісійне встановлення дати і місця народження за місцем проживання, а саме, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого Краковецьким районним бюро запису актів громадянського стану Львівської області, було складено актовий запис про народження ОСОБА_1 № 44 від 26.08.1955 р., Краковецьким районним бюро запису актів громадянського стану, в якому зазначено дату народження ІНФОРМАЦІЯ_8, а місце народження - селище Свидниця, Краковецький район, Львівська область (а.с.13).

За свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданим Іршавським райбюро ЗАГС Закарпатської області 28.08.1972 р. на ОСОБА_1, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_8, місце народження - с. Свидниця Яворівського р-ну Львівської області, прізвище після одруження - ОСОБА_1 (а.с.9).

31 грудня 1990 році, за місцем народження позивачки, було віднайдено польське свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане відділом (реєстрації актів) цивільного стану Вєлькє Очи Перемишльського воєводства в Польщі, видане на ОСОБА_1, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження - с. Жмійовіска. На підставі польського свідоцтва про народження НОМЕР_1 було виготовлено Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області паспорт громадянки України, серії НОМЕР_4, виданого 23 січня 1999р. Однак, при його виготовленні, дату народження замість ІНФОРМАЦІЯ_7 вказали хибну - ІНФОРМАЦІЯ_8, місце народження замість с. Жмійовіска, Вєлькє Очи, Польща, вказали з граматичними помилками - с. Змійовіска, Великі Очі, Польща.

2 жовтня 2017 року позивачка ОСОБА_1 звернулась до Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 44 від 26.08.1955р., який було проведено 26.08.1955 р. Краковецьким районним бюро запису актів громадянського стану та внесено в книгу поновлених актових записів за № 44, оскільки в Польщі, за місцем її народження, було віднайдено свідоцтво про народження НОМЕР_1, в якому зазначено, що позивачка народилась - ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Жмійовіска, Вєлькє Очи, Перемишльського воєводства в Польщі.

11 жовтня 2017 року позивачка отримала відмову відповідача в внесенні змін до актового запису про народження №44 від 26.08.1955р в графи «дата народження» та «місце народження», з посиланням на повний витяг про народження відповідно до актового запису про народження №44 від 26.08.1955року, складеного виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області на ОСОБА_1 та на відсутність документального підтвердження дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с.11-12).

У зв'язку з наведеним, позивачка не може отримати паспорт громадянина України у формі ID-картки, що обмежує її права.

Згідно до «Правил внесення до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затвердженим наказом Міністерства юстиції України від 14 січня 2011 року, внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами провадиться державними відділами реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції.

Відповідно до п.1.16 наказу Міністерства Юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржено в судовому порядку.

Згідно п.2.16.7. вищевказаних Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст.22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом держаної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.4, 6, 17 КАС України, ст.22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області внести зміни до актового запису про народження № 44 від 26.08.1955 року, складеного виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області, а саме: відомості в графі «дата народження» - замість «ІНФОРМАЦІЯ_9» - зазначити «ІНФОРМАЦІЯ_7», в графі «місце народження» - замість «хут. Червона - Воля» - зазначити «село Жмійовіска», в графі «район» - замість «Краковецький» - зазначити «Любачівський», в графі «область» - замість «Львівська» - зазначити «Перемишльська», в графі «країна» - замість «Україна» - зазначити «Польща».

Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови до Львіського апеляційного адміністративного суду через Іршавський районний суд. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя: І. А. Даруда