Справа № 820/5217/17
Суддя: Бабаєв А.І.
Дата ухвалення: 2017-11-20 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Харківський окружний адміністративний суд
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 листопада 2017 р. № 820/5217/17

Харківський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Бабаєва А.І.

при секретарі судового засідання Боднар І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Ленінського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про зобовязання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

07 листопада 2017 року ОСОБА_1 ОСОБА_2 звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до Ленінського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, в якому просить суд зобовязати Ленінський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису № 717 від 16.10.2015 року про шлюб, де виправити прізвище Абод на Абуд, власне ім'я Ахмад Халлел на ОСОБА_3 ОСОБА_2, по батькові проставити прочерк.

В обґрунтування позовних вимог зазначив, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області було складено висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про шлюб №717 від 16.10.2015 року, складеного Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, в якому була допущена помилка у зв'язку з неправильним перекладом прізвища та імені позивача.

Відповідач, Ленінський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, в письмових поясненнях зазначив, що у вирішенні позову покладається на розсуд суду.

В судове засідання позивач не прибув, про дату, час і місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином.

Представник відповідача в судове засідання не прибув, про дату, час і місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином. Надав клопотання про слухання справи за відсутності представника.

Суд, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши докази у їх сукупності вважає, що позов не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, 16 жовтня 2015 року Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції було видане свідоцтво про шлюб І-ВЛ №277842 між ОСОБА_4 Халлел і ОСОБА_5, про що складено відповідний актовий запис №717. Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції в свідоцтві про шлюб І-ВЛ №277842 від 16.10.2015 року внесено наступне: прізвище позивача зазначено «Абод», власне ім'я зазначено «Ахмад Халлел», по батькові відсутнє.

Позивач звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №717 від 16.10.2015 року, щодо виправлення свого прізвища з «Абод» на «Абуд» власного імені з «Ахмад Халлел» на «ОСОБА_3 ОСОБА_2», а по-батькові проставити прочерк.

До заяви було додано документи, які підтверджують потребу внесення змін до актових записів, а саме: переклад паспорта А5726934 виданий Багдад 22.01.2011 року, посвідка на тимчасове проживання ТР 143432 видана 6301 від 06.07.2016 року.

02 листопада 2017 року висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області було відмовлено у внесені змін до актового запису про шлюб № 717 від 16.10.2015 року, складеного Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, а саме зазначити прізвище чоловіка - ОСОБА_2, імя - ОСОБА_3 ОСОБА_2.

Внесення змін до записів актів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року (надалі - Правила).

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно п. 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб при пред'явленні паспорта або паспортного документа.

Відповідно до п. 1.7 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану щодо виправлення прізвища, власного імені, по батькові, які були зазначені без урахування національних традицій, уносяться зміни до актового запису про народження та інших актових записів, де вони аналогічно зазначені (п.п. 2.16.11 п. 2.16 р. ІІ Правил).

Висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичного представництва чи консульської установи України про внесення змін до актового запису цивільного стану складається у двох примірниках, з яких один разом із зібраними документами надсилається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни (п. 2.19 р. ІІ Правил).

Отже, зміни, доповнення, виправлення вносяться в актові записи цивільного стану відділами державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису цивільного стану за наявності висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Судом встановлено, що висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 02 листопада 2017 року було відмовлено у внесені змін до актового запису про шлюб № 717 від 16.10.2015 року, складеного Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції.

Згідно п. 2.20 Правил висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичного представництва чи консульської установи України про відмову у внесенні змін до актових записів цивільного стану складається у двох примірниках. Один примірник разом з усіма матеріалами залишається у відділі державної реєстрації актів цивільного стану або дипломатичному представництві чи консульській установі України, якими складено висновок про відмову, а другий вручається (надсилається) заявнику.

Водночас у висновку зазначається про можливість оскарження відмови про внесення змін до актового запису цивільного стану в судовому порядку. На прохання заявника пред'явлені ним документи, крім заяви, повертаються.

Відповідно до п. 1.15 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Суд зазначає, що висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 02 листопада 2017 року на час розгляду справи не скасований, тобто є чинним.

ОСОБА_1 ОСОБА_2 в позові просить суд зобовязати Ленінський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису № 717 від 16.10.2015 року про шлюб, де виправити прізвище Абод на Абуд, власне ім'я Ахмад Халлел на ОСОБА_3 ОСОБА_2, по батькові проставити прочерк.

Враховуючи наявність чинного висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основянському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області про відмову у внесені виправлень до актового запису про шлюб, суд вважає, що у Ленінського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області не має правових підстав вносити зміни до актового запису № 717 від 16.10.2015 року про шлюб.

Відповідно, правові підстави для зобов'язання Ленінського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису № 717 від 16.10.2015 року про шлюб відсутні.

За таких обставин, зобов'язання Ленінського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни до актового запису № 717 від 16.10.2015 року про шлюб призведе до внесення змін до акту цивільного стану за відсутності правових підстав вчиняти зазначені дії.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 158, ст. 159, ст. 160, ст. 163, ст. 185, ст. 186, ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

У задоволенні адміністративного позову ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Ленінського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про зобовязання вчинити певні дії - відмовити.

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги на постанову суду протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 цього Кодексу, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Бабаєв А.І.

Повний текст постанови виготовлений 23.11.2017 року.