Справа № 819/1329/17
Суддя: Данилевич Надія Андріївна
Дата ухвалення: 2017-08-31 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 819/1329/17

31 серпня 2017 р.м.Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі:

головуючої судді Данилевич Н.А.

при секретарі судового засідання Канюки Н.В.

за участю:

позивача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Тернопільського окружного адміністративного суду з позовом до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Тернопільської області про зобов'язання внести зміни до актового запису про шлюб № 1662 від 24.11.2001, вказавши у графі місце народження: замість місто «Норільськ» на місто «Норильськ».

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що під час видачі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 Відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області було допущено помилку у графі місце народження чоловіка замість місто «Норильськ» вказано «Норільськ». У зв'язку із чим позивач звернувся до відповідача із заявою про виправлення вказаної помилки в актовому записі.

Листом-відповіддю від 01.08.2017 відповідачем відмовлено у задоволенні заяви від позивача про внесення змін до актового запису, у зв'язку із відсутністю у позивача документів на постійне проживання на території України. Не погоджуючись із даним висновком, позивач звернувся до суду.

Позивач в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, надав пояснення, аналогічні викладеному у позові, просив позов задовольнити у повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не прибув, подав заяву про розгляд справи без його участі.

Заслухавши у відкритому судовому засіданні пояснення представника позивача, дослідивши подані суду письмові докази, оцінивши їх за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді у судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає до задоволення, з наступних міркувань.

Суд встановив, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Норильськ. Красноярський край, Російська Федерація.

24.11.2001 року ОСОБА_1 уклав шлюб із громадянкою України - ОСОБА_3, про що в книзі реєстрації актів про шлюб внесено відповідний запис за № 1662 та видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 Відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області.

При складані свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1, Відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, було допущено помилку у графі місце народження чоловіка замість місто «Норильськ» вказано «Норільськ».

У зв'язку із чим, позивач звернувся до Тернопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб.

Листом-відповіддю від 01.08.2017 відповідачем відмовлено у прийняті заяви від позивача про внесення змін до актового запису, у зв'язку із тим що позивач не є громадянином України та у нього відсутні документи на постійне проживання на території України.

Відповідно до даних паспорта громадянина ОСОБА_1 НОМЕР_2 виданого 07.05.2015, переклад якого на українську мову посвідчений нотаріально, місце народження позивача зазначено «Красноярський край».

Згідно даних свідоцтва про народження позивача виданого 04.04.1981 бюро ЗАГС Норильського міськвиконкому, переклад на українську мову посвідчений нотаріально, місто народження позивача зазначено «Норильськ».

Відповідно до п.4 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5 Іноземці та особи без громадянства для державної реєстрації шлюбу в Україні повинні пред'явити паспортний документ або документ, що посвідчує особу без громадянства заявника, та посвідку на постійне чи тимчасове проживання або інший документ, що підтверджує законність перебування іноземця чи особи без громадянства на території України.

Однак судом встановлено, що місце народження позивача в актовому записі про одруження зазначено невірно замість «Норильськ» вказано «Норільськ».

Згідно частини 1 ст. 3 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» зазначається, що іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України.

Згідно до ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", п. 2.1 "Правил внесення зміни до актів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", які затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1 до Правил, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Відповідно до п. 2.12 Правил на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2 до Правил.

Згідно Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану в Україні" актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Внесення змін до актових записів цивільного стану згідно статті 22 того ж Закону провадиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Так, Законом передбачено, що за наслідками перевірки зібраних документів орган, державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису або про відмову в цьому.

Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 2.13.2 зазначених Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Виходячи з вищенаведеного, суд приходить до висновку, що для захисту прав, свобод та інтересів позивача слід зобов'язати Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про одруження № 1662 від 24.11.2001.

Керуючись ст.ст. 158-167 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб позивача № 1662 від 24.11.2001, вказавши у графі місце народження: замість місто «Норільськ» на місто «Норильськ».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд в порядку і строки, передбачені ст. 186 Кодексу адміністративного судочинства України та набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Повний текст постанови суду виготовлено 01.09.2017 року.

Головуючий суддя Данилевич Н.А.

копія вірна

Суддя Данилевич Н.А.