Справа № 601/1441/17
Суддя: Варневич Л. Б.
Дата ухвалення: 2017-10-17 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №601/1441/17
Провадження № 2-а/601/82/2017
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 жовтня 2017 року Кременецький районний суд Тернопільської області у складі: головуючого судді Варневич Л.Б.,

при секретарі Польовій Ж.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кременець справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Кременецького міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про внесення змін до актового запису про шлюб,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся з позовом в суд про внесення змін до актового запису про шлюб. В судове засідання позивач не з'явився, надіславши суду заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги просить задоволити.

З позовної заяви вбачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Аснун - район Згарта та є громадянином Республіки Ліван.

22 листопада 2013 року у відділі реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецького РУЮ в Тернопільській області позивач зареєстрував шлюб зі ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що складений актовий запис за № 201.

З 15 серпня 2014 року по даний час позивач постійно проживає та зареєстрований в АДРЕСА_1. 16 грудня 216 року ОСОБА_1 отримав посвідку на постійне проживання в Україні. На даний час позивач подав документи до ДМС України для оформлення громадянства України. Однак, при вивчені документів щодо зміни громадянства було з'ясовано, що у свідоцтві про шлюб допущено помилку, а саме - неправильно зазначено місце народження позивача, замість вірного «місто Аснун - район Згарта» зазначено «Асуан».

В зв'язку з цим ОСОБА_1 звернувся в Кременецький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 201, складеного 22 листопада 2013 року.

Однак, Кременецьким міськрайонним ВДРАЦС було відмовлено у внесенні змін до відповідного актового запису в зв'язку з тим, що у пред'явленому на час реєстрації шлюбу перекладі паспорта нареченого - громадянина Республіки Ліван було зазначено місце народження - Асуан.

Позивач просить суд зобов'язати Кременецький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб № 201 від 22 листопада 2013 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецького РУЮ в Тернопільській області, а саме в шостій графі змінити місце народження нареченого з «місто Асуан» на «Аснун - район Згарта».

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, однак, надіслав заяву, в якій просить дану справу розглядати без представника відділу ДРАЦС.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 слідує, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився в Республіці Ліван, місто Асуан, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрували шлюб 22 листопада 2013 року, про що складено відповідний актовий запис за № 201.

З посвідки на постійне проживання серії НОМЕР_2 слідує, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрований та проживає в АДРЕСА_1.

З витягу про переклад з англійської мови на українську мову паспорта серії НОМЕР_3 вбачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Аснун.

З перекладу з арабської та французької мов на українську мову свідоцтва про народження № НОМЕР_4 слідує, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Аснун - район: Згарта.

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого 29.08.2017 року, вбачається, що ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 201, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецького РУЮ в Тернопільській області.

Відповідно до ч.1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч.1 ст.22 ЗаконуУкраїни «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5.

Внесення зміни в актовий запис про шлюб має для позивача юридичне значення, так як дозволяє йому реалізувати свої права та законні інтереси.

Таким чином, в судовому засіданні було встановлено, що в актовому записі про шлюб № 201 від 22 листопада 2013 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецького РУЮ в Тернопільській області, допущена помилка написання місця народження ОСОБА_1. А тому до нього необхідно внести зміни.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст. 6,22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, ст.ст. 10, 71, 160, 161, 163, 186 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Позов задоволити.

Зобов'язати Кременецький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб № 201 від 22 листопада 2013 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременецького районного управління юстиції в Тернопільській області, змінивши місце народження нареченого з міста «Асуан» на «Аснун - район Згарта».

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом 10 днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої ст. 160 цього Кодексу а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом 10 днів з дня отримання копії постанови.

Головуючий: