Справа № 348/1725/17
Суддя: Флоряк Д.В.
Дата ухвалення: 2017-09-26 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 348/1725/17

26 вересня 2017 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої судді Флоряк Д.В.,

секретаря Буратчук О.В.,

з уч. представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Надвірна справу за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Надвірнянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про визнання дій неправомірними,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 31.08.2017 року звернулася в суд з адміністративним позовом до Надвірнянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про визнання дій неправомірними щодо відмови здійснити перерахунок пенсії з врахуванням районних коефіцієнтів та надбавок, в якому просить суд зобовязати відповідача здійснити перерахунок її пенсії з врахуванням розміру заробітної плати з районним коефіцієнтом та північною надбавкою та виплатити їй недоотримані кошти, починаючи з 18 липня 2007 року.

Свої вимоги мотивує тим, що вона є пенсіонером і перебуває на обліку в Надвірнянському обєднаному управлінні ПФУ Івано-Франківської області з 18.07.2007 року, де отримує пенсію за віком. У період з 01.08.1991 року по 02.12.1999 року вона працювала на посаді повара бригадира 5-го розряду у Торговому виробничому об'єднанні «Норд» (яке згодом переіменоване у ТОВ «Карпати», а в подальшому - у ТОВ ВТФ «Лаванда»). Вказане підприємство знаходилися на території м. Радужний, Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу (Росія), де отримувала заробітну плату з районними коефіцієнтами та північною надбавкою. Окрім того в період з 01.07.2002 року по 31.12.2009 року вона працювала на посадах повара 5-го та повара 6-го розряду у ТОВ ВТФ «Лаванда». Дане підприємство є право правонаступником ТОВ «Карпати», яке знаходилося на території м. Радужний, Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу (Росія), яка згідно ОСОБА_4 Міністрів СССР від 10.10.1967року №1029 «Про розширення пільг для осіб, які працюють в районах крайньої Півночі і в місцях, прирівняних до районів Крайньої Півночі» віднесена до місцевості прирівняної до районів Крайньої Півночі. Вона отримувала заробітну плату з районними коефіцієнтами та північною надбавкою. Весь стаж її роботи на вказаних підприємствах підтверджується відповідними записами у трудовій книжці від 02.09.1970 р. з посиланням на дату та номер наказів про прийняття, переведення, звільнення та запис про місцезнаходження підприємства, на якому вона виконувала роботи. У звязку з досягненням 55 річного віку вона у 2007 році звернувся до Надвірнянського оУПФУ для призначення їй пенсії за віком, і нею було подано пакет документів про її стаж роботи, заробітну плату та посвідчення про проживання у гірському населеному пункті. Для підтвердження розміру заробітної плати, яку вона отримувала у ТОВ «Карпати» у період з квітня 1992 року по лютий 1999 року нею у 2011 році додатково було подано відповідачу довідку №04 від 09.08.2011р., а на підтвердження заробітної плати, яку вона отримувала у ТОВ ВТФ «Лаванда» у період з січня 2003 року по березень 2004 року подано відповідачу довідку № 31 від 07.04.2004 р., за період з січня 2004 року по грудень 2007 року нею було додатково подано відповідачу довідку №31 від 03.12.2007 р. Однак на вимогу відповідача довідки були подані без врахування районних коефіцієнтів та північної надбавки, а у ТОВ ВТФ «Лаванда» з розбивкою на посадовий оклад, районні коефіцієти та північною надбавкою. Також при призначенні їй пенсії по віку нею було подано довідки видані ТОВ ВТФ «Лаванда» за №131 від 06.11.2004р. та №137 від 31.12.2009 р. про уточнення особливих умов її праці, в яких міститься інформація про місце знаходження даних підприємств, про їх реорганізації і про те, що до заробітної плати нараховувалися районні коефіцієнти та північна надбавка. При представленні всіх необхідних документів відповідач призначив їй пенсію за віком, проте при обчисленні пенсії не врахував їй районні коефіцієнти та північну надбавку. Вважає дії відповідача незаконними, оскільки нею були надані відповідачу довідки про заробітну плату, з посиланням на первинні документи, особові рахунки по заробітній платі та інші уточнюючі документи які підтверджують про те, що вона отримувала заробітну плату з районними коефіцієнтами та північною надбавкою відповідно на неї поширюється дія Угоди про гарантії прав громадян держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992року і вона має право на врахування районного коефіцієнту та північної надбавки при обчисленні пенсії за весь періоди роботи у даній місцевості, в звязку з чим змушена звернутися до суду за захистом своїх прав.

В судовому засіданні представник позивача підтримав позов з підстав, зазначених в позовній заяві та просить визнати протиправними дії Надвірнянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області щодо неврахування при розрахунку ОСОБА_3 пенсії сум районного коефіцієнту та північної надбавки при визначенні розміру заробітної плати, яку вона отримувала у ТОВ «Карпати» та ТОВ ВТФ «Лаванда» та зобов'язати відповідача здійснити позивачу перерахунок пенсії, починаючи з 01.03.2017 року, з урахуванням розміру заробітної плати, з районним коефіцієнтом та північною надбавкою, яку вона отримувала у ТОВ «Карпати» у період з квітня 1992 року по лютий 1999 року згідно довідки, виданої ТОВ «Карпати» за № 04 від 09.08.2011 р. з районним коефіцієнтом в розмірі 1,7; та у Товаристві з обмеженою відповідальністю Виробничо торговій фірмі «Лаванда» у період з січня 2003 року по березень 2004 року згідно довідки №31 від 07.04.2004 р., та за період з квітня 2004 року по грудень 2007 року згідно довідок №31 від 28.09.2011 р. та № 8 від 27.09.2011 р., виданих позивачу ТОВ ВТФ «Лаванда», а також дорахувати, виплатити недоплачені їй суми пенсії та виплачувати пенсію в подальшому згідно проведеного перерахунку до виникнення обставин, з якими закон пов 'язує виникнення, зміну чи припинення спірних правовідносин.

Ухвалою Надвірнянського районного суду від 26.09.2017 року позовні вимоги в частині здійснення перерахунку пенсії за період з 18.07.2007 року по 28.02.2017 року залишено без розгляду.

Представник відповідача в судовому засіданні позов не визнала, заперечила проти його задоволення, мотивуючи тим, що відповідно до Закону України Про внесення змін до Закону України Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування періоди роботи до 01.01.1991 року в районах Крайньої Півночі та місцевостях прирівняних до районів Крайньої Півночі зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, яке діяло до 01.01.1991 року. Порядок надання пільг, передбачених для працюючих в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі відповідно було встановлено Указом Президії Верховної ОСОБА_4 Союзу РСР від 10 лютого 1960 року Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі. Стосовно зарахування заробітної плати з врахуванням районного коефіцієнту та північної надбавки на період роботи у Російській Федерації, то відповідно до Закону України «Про внесення змін до Закону України Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» періоди роботи до 01.01.1992 року в районах Крайньої Півночі та місцевостях прирівняних до районів Крайньої Півночі зараховуються до заробітної плати при обчисленні пенсії північна надбавка та районний коефіцієнт. Після 01.01.1992 року підстав для такого врахування немає. Просить в позові відмовити.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази, суд вважає, що позов є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1, 2 ст. 6 КАС України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду, якщо вважає, що рішенням, дією чи бездіяльністю суб'єкта владних повноважень порушені її права, свободи або інтереси. У випадках, установлених законом, до суду можуть звертатися органи та особи, яким надано право захищати права, свободи та інтереси інших осіб.

Згідно ст.11 КАС України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюється на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.

Відповідно до ч. 1 ст. 69 КАС України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставах яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків, письмових і речових доказів, висновків експертів.

Частинами 1, 2 ст. 71 КАС України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення. В адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб'єкта владних повноважень обов'язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача, якщо він заперечує проти адміністративного позову.

У відповідності з вимогами ст.13 Закону України "Про пенсійне забезпечення", право на пенсію за віком на пільгових умовах мають працівники, зайняті повний робочий день на підземних роботах, на роботах з особливо шкідливими та важкими умовами праці, за Списками №1 і №2 виробництв, робіт, професій, посад і показників, затверджених КМ України, і за результатами атестації робочих місць.

Пунктом 20 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою КМ України від 12.08.1993 року №637 передбачено, що у випадках, коли в трудовій книжці відсутні відомості, що визначають право на пенсії на пільгових умовах, для підтвердження спеціального трудового стажу приймаються уточнюючі довідки підприємств, установ, організацій або їх правонаступників.

Відповідно до п. 4 ст. 24 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" від 09 липня 2003 року № 1058 - ІV (далі Закон № 1058) періоди трудової діяльності та інші періоди, що враховувалися до стажу роботи для призначення пенсії до набрання чинності цим Законом, зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є пенсіонером і перебуває на обліку в Надвірнянському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, де отримує пенсію за віком з 18.07.2007 року.

У період з 01.08.1991 року по 02.12.1999 року позивач працювала на посаді повара бригадира 5-го розряду у Торговому виробничому об'єднанні «Норд» (згодом переіменоване у ТОВ «Карпати», а в подальшому у ТОВ ВТФ «Лаванда»). Вказане підприємство знаходилися на території м. Радужний, Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу (Росія), яка згідно ОСОБА_4 Міністрів СССР від 10.10.1967року №1029 «Про розширення пільг для осіб, які працюють в районах крайньої Півночі і в місцях, прирівняних до районів Крайньої Півночі» віднесена до місцевості прирівняної до районів Крайньої Півночі. На даному підприємстві позивач отримувала заробітну плату з районними коефіцієнтами та північною надбавкою.

У період з 01.07.2002 року по 31.12.2009 року ОСОБА_3 працювала на посадах повара 5-го та повара 6-го розряду у ТОВ Виробничо торгові фірмі «Лаванда». Дане підприємство є право правонаступником ТОВ «Карпати», і також знаходилося на території м. Радужний, Тюменської області Ханти-Мансійського автономного округу (Росія), яка згідно ОСОБА_4 Міністрів СССР від 10.10.1967 року №1029 «Про розширення пільг для осіб, які працюють в районах крайньої Півночі і в місцях, прирівняних до районів Крайньої Півночі» віднесена до місцевості прирівняної до районів Крайньої Півночі, де позивач отримувала заробітну плату з районними коефіцієнтами та північною надбавкою.

Весь стаж роботи на вказаних підприємствах підтверджується відповідними записами у її трудовій книжці від 02.09.1970 р. з посиланням на дату та номер наказів про прийняття, переведення, звільнення з роботи (а.с.5-7).

Також судом встановлено, що в липні 2007 року ОСОБА_3 звернулася до відповідача із заявою про призначенні їй пенсії за віком і з 18.07.2007 року вона отримує пенсію за віком .

Однак відповідач при обчисленні страхового стажу не врахував того, що позивач має право на пільгове обчислення стажу за час роботи в місцевості прирівняної до районів Крайньої Півночі з врахуванням до її заробітної плати районних коефіцієнтів та північних надбавок.

Крім того, для підтвердження розміру заробітної плати, яку позивач отримувала у ТОВ «Карпати» у період з квітня 1992 року по лютий 1999 року, нею у 2011 році додатково було подано відповідачу довідку № 04 від 09.08.2011 р., а заробітної плати яку вона отримувала у ТОВ ВТФ «Лаванда» у період з січня 2003 року по березень 2004 року було подано відповідачу довідку № 31 від 07.04.2004 р., та за період з січня 2004 р. по грудень 2007 р. нею було додатково подано відповідачу довідку №31 від 03.12.2007 р., однак на вимогу відповідача довідки були подані без врахування районних коефіцієнтів та північної надбавки, а у ТОВ ВТФ «Лаванда» з розбивкою на посадовий оклад, районні коефіцієти та північною надбавкою.

Також при призначенні позивачу пенсії по віку нею було подано відповідачу довідки, видані ТОВ ВТФ «Лаванда» за №131 від 06.11.2004 р. та №137 від 31.12.2009 р. про уточнення особливих умов її праці, в яких вже міститься інформація про місце знаходження даних підприємств, про їх реорганізації і про те, що до заробітної плати нараховувалися районні коефіцієнти та північна надбавка.

Позивач звернулася до Надвірнянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області з проханням зарахувати заробітну плату з врахуванням сум районного коефіцієнту та північної надбавки за період її роботи у зазначених вище підприємствах згідно наданих довідок про заробітну плату та здійснити перерахунок з моменту призначення пенсії.

Проте, Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України згідно листа від 01.08.2017 року № 5004/03 відмовило їй в даному перерахунку, посилаючись на те, що відсутні підстави для зарахування заробітної плати після 1992 року з врахуванням районного коефіцієнту та північної надбавки, оскільки період не відповідає нормам, передбаченим Законом України «Про пенсійне забезпечення громадян в СРСР», а саме у разі виїзду особи за межі районів Крайньої Півночі чи прирівняних районів, обчислення заробітної плати, з якої призначається пенсія, з 01.01.1992 року проводиться із виключенням сум районних коефіцієнтів та північних надбавок (а.с.14-15).

Такі дії Надвірнянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України щодо відмови позивачу в перерахунку пенсії із заробітної плати з врахуванням сум районного коефіцієнту та північної надбавки, є протиправними з таких підстав:

Згідно статті 3 Тимчасової Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про гарантії громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівняні до районів Крайньої Півночі в галузі пенсійного забезпечення від 15.01.1993 року встановлено, що у випадках, коли законодавством однієї з Сторін, що домовляються, передбачені більш пільгові умови і норми пенсійного забезпечення громадян, які працювали у районах Крайньої Півночі, при призначенні пенсії по старості (за віком) на території даної держави застосовується чинне законодавство цієї Сторони.

Відповідно до пункту 5 Прикінцевих Положень Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" пільгове обчислення страхового стажу застосовується для осіб, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі, та на яких поширювалися пільги, передбачені для працюючих в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі. Відповідно до Указу Президії Верховної ОСОБА_4 Союзу PCP від 10 лютого 1960 року "Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі", постанови ОСОБА_4 Міністрів Союзу PCP від 10 лютого 1960 року № 148 "Про порядок застосування Указу Президії Верховної ОСОБА_4 Союзу PCP від 10 лютого 1960 року "Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі", Указу Президії Верховної ОСОБА_4 Союзу PCP від 26 вересня 1967 року "Про розширення пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі і в місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі".

Угодою про гарантії прав громадян - держав учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992р. визначено, що для встановлення права на пенсію, в тому числі на пільгових умовах і за вислугу років, громадянам держав- учасниць Угоди, враховується трудовий стаж набутий на території будь-якої з цих держав, а також на території колишнього СРСР за час до вступу в силу цієї Угоди. Обчислення пенсії проводиться з заробітку за період роботи, який зараховується в трудовий стаж.

Стаття 66 Закону України «Про пенсійне забезпечення» передбачає, що до заробітку для обчислення пенсії включаються всі види оплати праці (виплат, доходу), на які відповідно до Закону України «Про збір на обов'язкове державне пенсійне страхування» нараховується збір на обов'язкове державне пенсійне страхування», в межах максимальної величини фактичних витрат на оплату праці найманих працівників, оподатковуваного доходу (прибутку), сукупного оподатковуваного доходу (граничної суми заробітної плати (доходу) з яких справляються страхові внески (збори) до соціальних фондів, що діяла на день одержання зазначеного заробітку (виплат, доходу).

Відповідно до підпункту "д" пункту 15 Інструкції про порядок утримання страхових внесків і використання коштів державного соціального страхування, затвердженої постановою Президії ВЦРПС від 29.02.1960, в загальну суму заробітної плати, на яку нараховуються страхові внески, включалися районний коефіцієнт та надбавка.

Згідно із Положенням про порядок призначення та виплати державних пенсій від 03.08.1972 р., Законом СРСР "Про пенсійне забезпечення громадян в СРСР" від 15.05.1990 р. особам, які проживали у районах, де до заробітної плати робітників і службовців встановлено районні коефіцієнти, при призначенні пенсій враховувалася фактична заробітна плата, обчислена із застосуванням районного коефіцієнта.

Згідно частини 1 статті 41 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» до заробітної плати (доходу для обчислення пенсії враховуються суми виплат (доходу), отримуваних застрахованою особою до набрання чинності цим Законом, у межах сум, на які відповідно до законодавства, що діяло раніше, нараховувалися внески на державне соціальне страхування або збір на обов'язкове державне пенсійне страхування.

Статтею 78 Закону СРСР «Про пенсійне забезпечення громадян в СРСР» було передбачено, що до заробітку для обчислення пенсії включаються всі види оплати праці, на які нараховуються страхові внески.

Відповідно до статті 11 Угоди про гарантії прав громадян держав-учасників Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення необхідні для пенсійного забезпечення документи, видані у належному порядку на території держав учасниць Співдружності Незалежних Держав і держав, що входили до складу СРСР або до 1 грудня 1991 року, приймаються на території держав-учасниць Співдружності без легалізації.

Пільгове обчислення страхового стажу провадиться на підставі трудової книжки, або письмового трудового договору або довідки, в яких зазначено період роботи в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі, та користування пільгами, передбаченими вищезазначеними нормативно-правовими актами.

Указом Президії Верховної ОСОБА_4 Союзу СРСР від 10.02.1960 року «Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі» встановлено, що пільги з обчислення стажу роботи в райони Крайньої Півночі та місцевості, прирівняні до цих районів, з інших місцевостей країни, за умови що вказані працівники уклали трудові договори на роботу в цих районах на термін п'ять років, а на островах Північно-Льодовитого океану - два роки, надати додаткові наступні пільги: зарахувати один рік роботи в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі, за один рік і шість місяців при обчисленні стажу, який дає право на отримання пенсії за віком і по інвалідності.

Пунктом 3 постанови ОСОБА_4 Міністрів Союзу СРСР від 10.02.1960 року №148 «Про порядок застосування Указу Президії Верховної ОСОБА_4 Союзу PCP від 10.02.1960 року «Про впорядкування пільг для осіб, які працюють в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої Півночі» передбачено, що працівникам, які користуються в даний час пільгами, кожний рік роботи в районах Крайньої Півночі та місцевостях, прирівняних до районів Крайньої півночі, з 1 березня I960 року зараховується за один рік і шість місяців при обчисленні стажу для отримання пенсії за віком і по інвалідності.

Оскільки ОСОБА_3 працювала в районах Крайньої Півночі та подала відповідачу довідки про заробітну плату, відповідно на неї поширюється дія Угоди про гарантії прав громадян держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року і вона має право на врахування районного коефіцієнту та північної надбавки при обчисленні пенсії за весь період роботи у даній місцевості.

Таким чином, суд вважає, що відповідача необхідно зобовязати зробити перерахунок та виплату недоплачених позивачу сум пенсії з 01.03.2017 року з врахуванням розміру заробітної плати з районним коефіцієнтом та північною надбавкою, яку вона отримувала у ТОВ «Карпати» у період з квітня 1992 року по лютий 1999 рік згідно довідки, виданої ТОВ «Карпати» за № 04 від 09.08.2011 р. з районним коефіцієнтом в розмірі 1,7; та у Товаристві з обмеженою відповідальністю ВТФ «Лаванда» у період з січня 2003 року по березень 2004 року згідно довідки №31 від 07.04.2004 р., та за період з квітня 2004 року по грудень 2007 року згідно довідок №31 від 28.09.2011р. та № 8 від 27.09.2011р., які видані позивачу ТОВ ВТФ «Лаванда», а також дорахувати, виплатити недоплачені їй суми пенсії, а також виплачувати пенсію в подальшому згідно проведеного перерахунку до виникнення обставин, з якими закон повязує виникнення, зміну чи припинення спірних правовідносин.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 8-11, 17-20, 69-72, 86, 94, 99, 100, 158-163, 167, 186, 187, 254 КАС України , суд,

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_3 - задоволити.

Визнати протиправними дії Надвірнянського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області щодо неврахування при розрахунку ОСОБА_3 пенсії сум районного коефіцієнту та північної надбавки при визначенні розміру заробітної плати, яку вона отримувала у ТОВ «Карпати» та ТОВ виробничо-торговій фірмі «Лаванда».

Зобовязати Надвірнянське обєднане Управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області здійснити з 01.03.2017 року перерахунок та виплату недоплачених ОСОБА_3 сум пенсії з врахуванням розміру заробітної плати з районним коефіцієнтом та північною надбавкою, яку вона отримувала:

- у ТОВ «Карпати» у період з квітня (включно) 1992 року по лютий (включно) 1999 року згідно довідки, виданої ТОВ «Карпати» за №04 від 09.08.2011року, з районним коефіцієнтом в розмірі 1,7;

- у Товаристві з обмеженою відповідальністю Виробничо торговій фірмі «Лаванда» у період з січня (включно) 2003 року по березень (включно) 2004 року згідно довідки №31 від 07.04.2004 року, та за період з квітня (включно) 2004 року по грудень (включно) 2007 року згідно довідок №31 від 28.09.2011 року та №8 від 27.09.2011 року, виданих ТОВ ВТФ «Лаванда»; а також виплачувати пенсію в подальшому згідно проведеного перерахунку до виникнення обставин, з якими закон повязує виникнення, зміну чи припинення спірних правовідносин.

Стягнути за рахунок бюджетних асигнуваньНадвірнянського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області на користь ОСОБА_3 витрати зі сплати судового збору у розмірі 640,00 грн.

Апеляційна скарга на постанову може бути подана до Львівського апеляційного адміністративного суду в порядку, визначеному ст.186 КАС України через Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області.

Суддя Флоряк Д.В.

Повний текст постанови виготовлено 27.09.2017 року.