Справа № 569/10530/17
Суддя: Шевчук С.М.
Дата ухвалення: 2017-09-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ЖИТОМИРСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
_____________________________________________
Головуючий у 1-й інстанції: Кучина Н.Г.
Суддя-доповідач:Шевчук С.М.
УХВАЛА

"21" вересня 2017 р. Справа № 569/10530/17

Суддя Житомирського апеляційного адміністративного суду Шевчук С.М., розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_2-представника ОСОБА_3 на постанову Рівненського міського суду Рівненської області від "06" липня 2017 р. у справі за позовом Управління Державної міграційної служби України в Рівненській області до ОСОБА_3 про затримання та примусове відворення громадянина Соціалістичної Республіки В'єтнам , -

ВСТАНОВИВ:

Апеляційна скарга за формою і змістом відповідає вимогам ст.187 КАС України: подана особою, яка має право на апеляційне оскарження; адміністративна справа, що надійшла з апеляційною скаргою, оформлена належним чином.

Однак судом встановлено, що апеляційна скарга подана представником відповідача з порушенням строку визначеним ст.183- 7 КАС України.

Водночас, представником відповідача заявлено клопотання про поновлення строку на апеляційне оскарження з тих підстав, що відповідач не володіє українською мовою, переклад процесуальних документів йому не надавався, а також був позбавлений права на правову допомогу.

Заявлене клопотання про поновлення строку на апеляційне оскарження підлягає до задоволення, оскільки суд визнає зазначені у ньому причини поважними.

Проведення підготовчих дій у справі не є необхідним.

За таких обставин, апеляційну скаргу може бути прийнято до розгляду апеляційним адміністративним судом та відкрито по ній апеляційне провадження.

Керуючись ст.ст.102,187,183-7,189 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя

УХВАЛИВ:

Поновити відповідачу - громадянину В'єтнаму ОСОБА_3 строк на апеляційне оскарження .

Прийняти апеляційну скаргу ОСОБА_2 -представника громадянина В'єтнаму ОСОБА_3 на постанову Рівненського міського суду Рівненської області від "06" липня 2017 р. у справі № 569/10530/17 до провадження Житомирського апеляційного адміністративного суду та відкрити по ній апеляційне провадження.

Справу розглянути у відкритому судовому засіданні та надіслати особам, які беруть участь у справі, копію цієї ухвали, копію апеляційної скарги, інформацію про права та обов'язки сторін, передбачені статтями 49 та 51 КАС України; запропонувати відповідачу подати заперечення на апеляційну скаргу до початку апеляційного розгляду справи.

Призначити дану справу до апеляційного розгляду на "10" жовтня 2017 р. о 10:30 в приміщенні Житомирського апеляційного адміністративного суду за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський, 3/65, зал № 622 .

Запропонувати особам, які беруть участь у справі, повідомити, чи бажають вони взяти участь у судовому засіданні суду апеляційної інстанції, чи розглянути справу за їх відсутності.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя С.М. Шевчук

Роздруковано та надіслано:р.л.п.

1- в справу:

2 - позивачу/позивачам: Управління Державної міграційної служби України в Рівненській області вул. 16 Липня,6,м.Рівне,33028

3- відповідачу/відповідачам: ОСОБА_3 АДРЕСА_1

4-представнику позивача: ОСОБА_2 АДРЕСА_2

- ,