Справа № 301/1714/17
Суддя: Золотар М. М.
Дата ухвалення: 2017-08-30 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 301/1714/17
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" серпня 2017 р. Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського РУЮ у Закарпатській області про зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

17 серпня 2017 року ОСОБА_1 звернувся в Іршавський районний суд з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського РУЮ в Закарпатській області про зобов'язання вчинити певні дії.

Посилається на те, що він народився 30 травня 1973 року, про що 25.06.1973 року міським відділом реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_2 міськрайонного управління юстиції Житомирської області складено відповідний актовий запис під №694 та видано на російській мові свідоцтво про народження серії І-ТП №369508, в якому в графі «Громадянин» зазначено по-батькові «Илларионович», в графі «Батько» зазначено ім'я батька - «Илларион».

На підставі даного свідоцтва про народження позивач отримав Військовий квиток серії НК №5865976 від 12.11.1991 року в якому по-батькові зазначено «Илларионович» та посвідчення водія серії ВХХ №476738, в якому було зазначене по-батькові «Ілларіонович».

При зверненні до територіального підрозділу Державної міграційної служби України для виготовлення його дочці ОСОБА_3 паспорта громадянина України було відмовлено. При огляді документів було виявлено, що в них є розбіжності, а саме:

-в свідоцтві про її народження серії І-ФМ №135568 в графі «Батько» зазначено ОСОБА_4;

-в паспорті громадянина України серії ВМ №344364, який виданий на ім'я позивача ОСОБА_2 МРВ УМВС України в Житомирській області 25.04.1997 року, в графі по-батькові зазначено Ілларіонович.

При зверненні в орган ДРАЦС з проханням видати повторне свідоцтво про народження позивача та внести зміну в актовий запис про народження дочки йому відмовили і видали Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.08.2017 року, роз'яснивши підставу відмови, яка полягає в тому, що в перекладі з російської мови Илларионович на українську мову - Іларіонович.

Той факт, що позивач є Ілларіонович, а не Іларіонович та Іларионович, стверджується Свідоцтвом про його народження серії І-ТП №369508 від 30.06.1973 року, свідоцтвом про неповну середню освіту від 14.06.1988 року, дипломом серії Д №584819, виданим СПТУ 33 01.07.1991 року, військовим квитком серії НК №5865976 від 12.11.1991 року, посвідченням водія серії ВХХ №476738, свідоцтвом про народження дочки ОСОБА_5 серії І-ФМ №118551 від 09.10.2008 року.

Просить суд зобов'язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, за №30 від 28.08.2001 року, складеного виконавчим комітетом Брідської сільської ради Іршавського району Закарпатської області, де у графі «Батько» змінити «по-батькові» «Іларионович» на «по-батькові» «Ілларіонович».

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, а подав заяву (а.с. 24), якою позов підтримав, а справу просив розглядати в його відсутності.

Представник відповідача відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського РУЮ в Закарпатській області в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином (а.с. 22, 23), причини неявки суд не повідомив. В порядку ч. 4 ст. 128 КАС України суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності відповідача і постановити рішення на підставі наявних у справі доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що позивач народився 30 травня 1973 року, про що 25.06.1973 року міським відділом реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_2 міськрайонного управління юстиції Житомирської області складено відповідний актовий запис під №694 та видано на російській мові свідоцтво про народження серії І-ТП №369508 (а.с. 8), в якому в графі «Громадянин» зазначено по-батькові «Илларионович», в графі «Батько» зазначено ім'я батька - «Илларион».

На підставі даного свідоцтва про народження позивач отримав Військовий квиток серії НК №5865976 від 12.11.1991 року (а.с. 12) в якому по-батькові зазначено «Илларионович» та посвідчення водія серії ВХХ №476738, в якому було зазначене по-батькові «Ілларіонович» (а.с. 12).

При зверненні до територіального підрозділу Державної міграційної служби України для виготовлення його дочці ОСОБА_3 паспорта громадянина України було відмовлено. При огляді документів було виявлено, що в них є розбіжності, а саме:

-в свідоцтві про її народження серії І-ФМ №135568 (а.с. 9) в графі «Батько» зазначено ОСОБА_4;

-в паспорті громадянина України серії ВМ №344364 (а.с. 6), який виданий на ім'я позивача ОСОБА_2 МРВ УМВС України в Житомирській області 25.04.1997 року, в графі по-батькові зазначено Ілларіонович.

При зверненні в орган ДРАЦС з проханням видати повторне свідоцтво про народження позивача та внести зміну в актовий запис про народження дочки йому відмовили і видали Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.08.2017 року, роз'яснивши підставу відмови, яка полягає в тому, що в перекладі з російської мови Илларионович на українську мову Іларіонович, що стверджується повторним свідоцтвом про народження серії І-ФМ №393436 (а.с. 11) та висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с. 15-16).

Той факт, що позивач є Ілларіонович, а не Іларіонович та Іларионович, стверджується Свідоцтвом про його народження серії І-ТП №369508 від 30.06.1973 року (а.с. 8), свідоцтвом про неповну середню освіту від 14.06.1988 року (а.с. 13), дипломом серії Д №584819, виданим СПТУ 33 01.07.1991 року (а.с. 14), військовим квитком серії НК №5865976 від 12.11.1991 року (а.с. 12), посвідченням водія серії ВХХ №476738 (а.с. 12), свідоцтвом про народження дочки ОСОБА_5 серії І-ФМ №118551 від 09.10.2008 року (а.с. 10).

Згідно ч. 1, 2 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою особи, щодо якої складено актовий запис.

Відповідно до постанови ПВСУ N 12 від 07.07.95 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що вимоги позивача є обґрунтованими й такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 7, 62, 71, 160-163 КАС України, ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», постановою ПВСУ N 12 від 07.07.95 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Закарпатській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, за №30 від 28.08.2001 року, складеного виконавчим комітетом Брідської сільської ради Іршавського району Закарпатської області, де у графі «Батько» змінити «по-батькові» «Іларионович» на «по-батькові» «Ілларіонович».

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п'яти днів з дня її отримання до Львівського апеляційного адміністративного суду через Іршавський районний суд Закарпатської області.

Головуючий: М. М. Золотар