Справа № 608/1295/17
Суддя: Коломієць Н. З.
Дата ухвалення: 2017-08-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 серпня 2017 року Справа № 608/1295/17

Номер провадження2-а/608/113/2017

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої судді Коломієць Н. З.

з участю секретаря Смаглій О. Р.,

представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу адміністративного судочинства за позовом ОСОБА_2 до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області про оскарження відмови про внесення змін в актовий запис про шлюб,-

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2017 року позивач ОСОБА_2 звернулася в суд з позовом до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області про оскарження відмови про внесення змін в актовий запис про шлюб. В позовній заяві вона зазначила, що має намір оформити спадщину після смерті чоловіка, однак, нотаріус виявив розбіжності в написанні її імені, зокрема, в свідоцтві про шлюб вона значиться як «ОСОБА_2», а в паспорті громадянина України як «ОСОБА_2». ОСОБА_2 звернулася до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області із заявою про внесення змін в актовий запис про укладення шлюбу, шляхом зміни імені з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», однак, їй було відмовлено, так як у відділі РАЦС м. Крнивча, Республіка Польща, відсутній актовий запис про її народження. Тому ОСОБА_2 змушена звернутися в суд за захистом свого права шляхом зобов'язання відповідача внести зміни в актовий запис про шлюб № 04 від 18 липня 1959 року у відомостях про її ім'я, змінивши його з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримує, просить задоволити, з підстав, викладених в позовній заяві .

Представник відповідача в судове засідання не з'явився. В суд надійшов лист, в якому вказується, що Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області при вирішенні справи за позовною заявою ОСОБА_2 покладається на розсуд суду, просить слухати справу за відсутності представника відділу.

Вислухавши представника позивача, врахувавши думку представника відповідача, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст.69 КАС України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків, письмових і речових доказів, висновків експертів. Докази суду надають особи, які беруть участь у справі. Суд може запропонувати надати додаткові докази або витребувати додаткові докази за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, або з власної ініціативи.

Відповідно до ч.1 ст.70 КАС України належними є докази, які містять інформацію щодо предмету доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмету доказування.

Судом встановлено, що родина позивачки, зокрема і ОСОБА_2, 1939 року народження, у 1945 році була переселена у Тернопільську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР і Польщею з села Скопів Перемишльського повіту Жешівського воєводства (Польща).

Згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_1, виданого повторно 26.01.2016 року, 18 липня 1959 року ОСОБА_2, уродженка с. Скопів Ряшівської області Перемишлянського району, Республіка Польща, уклала шлюб з ОСОБА_4, про що складено відповідний актовий запис №04. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_2».

У шлюбі ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася дочка ОСОБА_5, в свідоцтві про її народження НОМЕР_2 матір'ю значиться «ОСОБА_2».

Свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7, які є сусідами позивачки, підтвердили, що вона була одружена з ОСОБА_4 та вони разом проживали в с. Бичківці Чортківського району Тернопільської області до його смерті - ІНФОРМАЦІЯ_2, що стверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_3 від 25 листопада 2017 року.

Після смерті чоловіка ОСОБА_4 позивачка має намір оформити спадщину, однак, розбіжності у написанні її імені позбавляють її цього права.

ОСОБА_2 звернулася до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області із заявою про внесення змін в актовий запис про укладення шлюбу, а саме: змінити її ім'я з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2». Проте, їй було відмовлено в цьому у зв'язку з тим, що у відділі РАЦС м. Крнивча, Республіка Польща, відсутній актовий запис про її народження, про що говориться у висновку Відділу №119/03.1-05.6-04 від 08.08.2017 року.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов'язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до цього Закону, Цивільного та Сімейного кодексів України та інших актів законодавства органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно ст.6 Закону, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до п.1.1 Розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. п. 2.13.2 п. 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду. Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Оскільки, здійснити захист ОСОБА_2 іншим способом, як внести зміни до актового запису про шлюб не можливо, враховуючи те, що вона не зможе успадкувати майно після смерті чоловіка, а також наявні в позивача документи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 7, 9, 11, 17, 71, 86, 159, 163 Кодексу адміністративного судочинства України, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_2 до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області про оскарження відмови про внесення змін в актовий запис про шлюб - задоволити.

Зобов'язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області внести зміни в актовий запис № 04 від 18 липня 1959 року про шлюб, складеного Бичківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, щодо імені нареченої, змінивши його з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Постанова набирає законної сили у строк та у порядку, що визначені статтею 254 Кодексу адміністративного судочинства України, і може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції у порядку, визначеному статтею 186 Кодексу адміністративного судочинства України, шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя: (підпис)

Копія вірна

Постанова набрала законної сили « » року.

Оригінал постанови знаходиться в матеріалах справи № 608/1295/17

Суддя: Н. З. Коломієць

Копію постанови видано "____"___________2017 року.

Секретар: