Справа № 826/14777/16
Суддя: Карпушова О.В.
Дата ухвалення: 2017-08-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
Суддя доповідач Карпушова О.В.
У Х В А Л А

23 серпня 2017 року м. Київ

Київський апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів: головуючого судді: Карпушової О.В., суддів: Епель О.В., Кобаля М.І., секретар судового засідання Тищенко Н.В., за участі позивача ОСОБА_1, представника позивача Могили Д.В., представника відповідача та третьої особи Яцинік Ю.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу представника позивача громадянки Сомалі ОСОБА_1 - адвоката Могили Дмитра Васильовича на постанову Окружного адміністративного суду міста Києва від 06 квітня 2017 р. у справі за адміністративним позовом Громадянки Сомалі ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України, третя особа - Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві про визнання протиправним та скасування рішення, зобов'язання вчинити дії, -

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Київського апеляційного адміністративного суду від 21 червня 2017 року визнано явку позивача Громадянки Сомалі ОСОБА_1 обов'язковою та зупинено апеляційне провадження у справі № 826/14777/16 за позовом Громадянки Сомалі ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України, третя особа - Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві про визнання протиправним та скасування рішення, зобов'язання вчинити дії до 23.08.2017 р. о 10:10 год.

У даному судовому засіданні провадження поновлено, оскільки обставини, які були підставою для зупинення провадження у справі, відпали.

У судовому засіданні було з`ясовано, що залучений до справи перекладач не має відповідної кваліфікації та не може брати участь у справі в якості перекладача. З зазначених підстав представником позивача заявлено клопотання про зупинення провадження у справі для надання часу забезпечити позивача належним перекладачем, який має належні документи та кваліфікацію.

Згідно ч.2. ст. 156 КАС України, суд має право зупинити провадження у справі в разі наявності інших причин за обґрунтованим клопотанням сторони - до терміну, встановленого судом.

Колегія суддів, перевіривши матеріали справи, вважає за необхідне зупинити провадження у справі до 22.11.2017 року о 10:00 год. для надання часу представнику позивача для забезпечення позивача перекладачем, який має бути особою, що має належні документи та кваліфікацію.

Повний текст ухвали виготовлено 28.08.2017 року.

Керуючись ст.156 Кодексу адміністративного судочинства України, апеляційний суд, -

У Х В А Л И В :

Клопотання представника позивача - задовольнити.

Зупинити апеляційне провадження у справі № 826/14777/16 за позовом Громадянки Сомалі ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України, третя особа - Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві про визнання протиправним та скасування рішення, зобов'язання вчинити дії до 22.11.2017 р. о 10:00 год. для забезпечення позивача перекладачем, який має бути особою, що має належні документи та кваліфікацію.

Ухвала суду апеляційної інстанції за наслідками перегляду набирає законної сили з моменту проголошення і може бути оскаржена безпосередньо до Вищого адміністративного суду України протягом 20 днів з дня її складення в повному обсязі.

Колегія суддів: О.В. Карпушова

О.В. Епель

М.І. Кобаль