Справа № 826/15317/14
Суддя: Добрянська Я.І.
Дата ухвалення: 2017-07-31 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

У Х В А Л А

31 липня 2017 року м. Київ № 826/15317/14

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі колегії суддів: головуючого судді Добрянської Я.І., суддів: Кузьменка В.А., Федорчука А.Б., розглянувши матеріали справи

за позовом ОСОБА_1
доПенсійного фонду України
прозобов'язання вчинити дії,
ВСТАНОВИВ:

В провадженні Окружного адміністративного суду м.Києва перебуває справа № 826/15317/14 за позовом ОСОБА_1 до Пенсійного фонду України про зобов'язання вчинити дії.

Постановою Окружного адміністративного суду м.Києва від 25.05.2017 р. позов ОСОБА_1 задоволено частково. Зобов'язано Пенсійний фонд України направити до територіального управління Пенсійного фонду України за місцем останньої реєстрації заяву ОСОБА_1 для вирішення питання щодо призначення пенсії за віком за межами території України. В іншій частині позовних вимог відмовлено. Судові витрати в сумі 36,54 грн. присудити на користь ОСОБА_1 за рахунок асигнувань Пенсійного фонду України.

Водночас, вирішуючи питання щодо повідомлення позивача про прийняте рішення, судом встановлено, що ОСОБА_1 проживає за кордоном на території держави Ізраїль, а саме за адресою: АДРЕСА_1.

Відповідно до ч. 7 ст. 35 Кодексу адміністративного судочинства України (надалі -КАС України) особам, які проживають за межами України, повістки вручаються в порядку, встановленому міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, у разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 115-5 цього Кодексу.

Відповідно ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право», якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 115-1 КАС України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 115-1 КАС України доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 115-5 КАС України судове доручення про вручення документів громадянину України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі. Такі документи особа отримує добровільно. Вручення документів здійснюється під розписку із зазначенням дня вручення, підписується посадовою особою та скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України.

Доручення суду про виконання певних процесуальних дій стосовно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі, якщо це передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. У разі вчинення певних процесуальних дій складається протокол, що підписується особою, стосовно якої вчинено процесуальні дії, та особою, яка вчинила процесуальні дії, і скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України. У протоколі зазначаються день, час і місце виконання доручення.

Взаємодія судів України з судовими органами інших держав з цього питання, а також щодо виконання за кордоном інших процесуальних дій регулюються Конвенцією з питань цивільного процесу (Гаага, 1954) і угодами про взаємну правову допомогу, укладеними Україною з іншими державами. Відповідно до Законів України від 19.10.2000 № 2052-111 та № 2051411 з 26 листопада 2000 року набрали чинності для України Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) і Конвенція про отримання за кордоном доказів з цивільних і торгових справ (Гаага, 1970) із заявами та застереженнями. Цими заявами і застереженнями передбачено, зокрема, що названим у конвенціях центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, яке складає підтвердження про вручення документів і забезпечує передачу документів у цивільних або комерційних справах центральному органу юстиції іншої держави.

Відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до названої Конвенції із заявами та застереженнями, згідно з якими Центральним органом, який має право отримувати документи від інших Договірних Сторін, а також складати підтвердження про вручення, є Міністерство юстиції України.

Зважаючи на викладене вище, з метою належного вручення постанови Окружного адміністративного суду м.Києва від 25.05.2017 р. по справі № 826/15317/14 позивачу - ОСОБА_1, суд вважає за необхідне звернутися до Міністерства юстиції України з метою вручення останньої у відповідності до вимог ст. 115-5 КАС України та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Беручи до уваги вищенаведене, керуючись положеннями ч. 5 ст. 35, ч. 2 ст. 115-1, ч. ч. 1-2 ст. 115-5 КАС України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), суд -

УХВАЛИВ:

Звернутися до Міністерства юстиції України із дорученням щодо скерування постанови Окружного адміністративного суду м.Києва від 25 травня 2017 року по справі № 826/15317/14 ОСОБА_1, який проживає за адресою: держава Ізраїль, АДРЕСА_1.

Міністерству юстиції України надати суду підтвердження щодо отримання ОСОБА_1 вказаного судового рішення.

Надати Міністерству юстиції України примірник постанови Окружного адміністративного суду м.Києва від 25.05.2017 р. по справі № 826/15317/14 для направлення ОСОБА_1 за адресою його проживання на території держави Ізраїль.

Головуючий суддя Я.І.Добрянська

Судді: В.А.Кузьменко

А.Б.Федорчук