Справа № 442/4249/17
Суддя: Хомик А. П.
Дата ухвалення: 2017-07-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 442/4249/17
Провадження № 2-а/442/162/2017
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Хомика А.П.

з участю секретаря - Лужецької С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Старосамбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області про зобов'язання до вчинення дій,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача, в якому просить зобов'язати відповідача внести зміни в актові записи про народження (реєстраційний номер актового запису 0) ОСОБА_2, де у графі «дата народження» змінити з «1922 рік» на «ІНФОРМАЦІЯ_1», у графі «відомості про батька» змінити ім'я з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5»; у графі «по батькові» змінити «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»; у графі національність «відомості про матір» національність матері змінити з «українка» на «полька»; та в актовий запис про шлюб №63 від 19.12.1952 року, складений виконавчим комітетом Добромильської міської ради Старосамбірського району Львівської області, у графі «відомості про наречену» національність нареченої змінити з «українка» на «полька»; в актовому записі про народження №50 від 25.06.1993 року на ім'я ОСОБА_1 у графі «відомості про матір» по-батькові матері змінити з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та національність з «українка» на «полька».

В обґрунтування позову покладається на те, що вона ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 і її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4. У витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 1 від 09 червня 2015 року, вона виявила неточності, а саме : невірно вказано дату народження ОСОБА_2 -1922 рік, а у свідоцтві про народження, виданим в Республіці Польща, відділом реєстрації актів цивільного стану в Устриках Дольних, дата народження зазначена як - ІНФОРМАЦІЯ_1; невірно вказано по батькові - ОСОБА_2, а повинно бути - ОСОБА_2 як зазначено у свідоцтві про народження; національність зазначено як українка, повинно бути - полька. Вказані відомості про національність матері були внесені до актового запису з метою уникнення можливих переслідувань представників національних меншин під час та після війни.

В сім»ї вона виховувалась в дусі любові до польського та українського народів, змалечку батьки вчили польської мови, завжди святкували державні та релігійні свята за католицьким церковним календарем. По лінії матері вона має польське походження, але з невідомих причин національність матері у її свідоцтві про народження записано - українка.

Вони перебувають у родинних відносинах зі своїми родичами - поляками, і їхні спільні родичі за національністю є поляки.

Разом з тим, прийнятий в 1992 році Закон України « Про національні меншини в Україні» дає право громадянам вільно обирати та відновлювати національність, чим вона має намір скористатись.

З метою внесення змін в актовий запис вона звернулася до Старосамбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області, однак отримала відмову у зв'язку з відсутністю підстав.

В судове засідання від представника позивача надійшла заява про розгляд справи без її участі та підтримання вимог.

Представник заінтересованої особи подала заяву про розгляд справи без участі представника.

Відповідно до ч. 1 ст. 41 КАС України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, оскільки особи, які беруть участь у справі, у судове засідання не з'явились.

Перевіривши письмові докази по справі, суд вважає, що позов підлягає до задоволення.

Згідно ч.1 ст.2 КАС України завданням адміністративного судочинства є захист прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їхніх посадових осіб, інших суб'єктів при здійсненні ними владних управлінських функцій на основі законодавства, в тому числі на виконання делегованих повноважень.

Суд при вирішенні справи керується принципом законності, відповідно до якого органи місцевого самоврядування, їхні посадові і службові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України (ч. 1 ст. 9 КАС України).

Як вбачається з ч. 2 ст. 11 КАС України суд розглядає адміністративні справи не інакше як за позовною заявою, поданою відповідно до цього Кодексу, і не може виходити за межі позовних вимог. Суд може вийти за межі позовних вимог тільки в разі, якщо це необхідно для повного захисту прав, свобод та інтересів сторін чи третіх осіб, про захист яких вони просять.

Згідно ч. 1 ст. 70 КАС України належними є докази, які містять інформацію щодо предмету доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмету доказування.

Матеріалами справи встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження, виданого 25.06.1998 року Старосамбірським відділом записів актів громадянського стану, серії НОМЕР_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_1 і її батьками вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_2, національність українці.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № :1, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського районного управління юстиції у Львівській області ОСОБА_2, 1922 року народження, місце народження: Республіка Польща, сщ Юречкова реєстраційний номер актового запису 0)

Поряд з цим, відповідно до скороченої копії акту про народження відділу актів цивільного стану в Устриках Дольних народилась ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ім'я та прізвище батька ОСОБА_5, а матері ОСОБА_6; місце народження Юречкова.

28.04.2017 року Старосамбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області винесено висновок №62/02.2-06-42, за яким розглянувши заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про шлюб №63, складений виконавчим комітетом Добромильської міської ради 19.12.1952 року, про виправлення у графі №4, відомостей про наречену по батькові нареченої з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», а також у графі №6, виправити дату народження нареченої з «1922 рік» на «1917», у графі №5 виправити національність матері з «українка» на «полька», на підставі зібраних відділом та поданих заявником документів - відмовлено.

Відповідно до п.п. 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно з п.п. 1.5. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Відповідно до п.п. 1.8. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзаці третьому пункту 3.13 розділу III цих Правил.

Суд зазначає, що згідно до ч. 1 ст. 71 КАСУ, кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених ст. 72 цього Кодексу.

Згідно з п. 2.13.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

У відповідності зі ст.300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з положеннями ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Наведене свідчить, що за національністю мати позивачки була полькою, а вона згідно із наведеними нормами має право вільно обирати та відновлювати національність.

Таким чином, суд приходить до висновку, що у актовий запис про народження ОСОБА_2 - матері позивачки, можливо внести зміни відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № :1, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського районного управління юстиції у Львівській області та відповідно скороченої копії акту про народження відділу актів цивільного стану в Устриках Дольних, за яким ОСОБА_2 (бабця позивачки) народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, а її батьками були ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Разом з тим, є наявні збіги в місці народженні бабці позивачки - сщ Юречкова Республіка Польща, та імені- ОСОБА_2, дівочому прізвищі - ОСОБА_2. Відтак, можна дійти до висновку, що матір позивачки за національністю була полька.

Частиною другою статті 19 Конституції України встановлено, що органи державної влади та місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Із врахуванням вищевикладених обставин, суд вважає, що позовні вимоги позивача обґрунтовані, отже, позов підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 9, 11, 12, 51, 71, ст. 158, ст. 159, ст. 160, ст. 161, ст. 162, ст. 163 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задоволити.

Зобов'язати Старосамібрський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актові записи, а саме :

- про народження (реєстраційний номер актового запису 0) ОСОБА_2, де у графі «дата народження» змінити з «1922 рік» на «ІНФОРМАЦІЯ_1»;

- про народження (реєстраційний номер актового запису 0) ОСОБА_2 у графі «відомості про батька» ім'я з «ОСОБА_5» змінити на «ОСОБА_5»;

- про народження ( реєстраційний номер актового запису 0) ОСОБА_2 у графі «по батькові» з «ОСОБА_2» змінити на «ОСОБА_2»;

- про народження (реєстраційний номер актового запису 0) ОСОБА_2 у графі національність «відомості про матір» національність матері з «українка» змінити на « полька»;

- про шлюб №63 від 19 грудня 1952 року між гр. ОСОБА_2 та ОСОБА_4, складеного виконавчим комітетом Добромильської міської ради Старосамбірського району Львівської області, у графі «відомості про наречену» змінити національність нареченої з «українка» на «полька».

- про народження №50 від 25 червня 1993 року, складеного в м.Добромиль Старосамбірського району Львівської області на ім'я ОСОБА_1, у графі «відомості про матір» змінити по-батькові матері з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та національність з «українка» на «полька».

Постанова може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги, а у випадку відкладення складення постанови у повному обсязі чи її прийняття у письмовому провадженні - в цей же строк з дня отримання копії постанови.

Суддя Хомик А.П.