Справа № 657/569/17
Суддя: Ковальчук О. В.
Дата ухвалення: 2017-07-12 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 657/569/17
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.07.2017 Каланчацький районний суд Херсонської області в складі:

головуючого(ої)-судді: Ковальчук Олена Валеріївна

за участю: секретаря Шахової О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Каланчак справу за адміністративним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Каланчацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про неправомірні дії органу місцевої державної виконавчої влади,

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулися до суду з позовом в якому просять визнати неправомірною відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану від 09.12.2016 р. та зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб № 522 від 11.08.2001 року подружжя ОСОБА_2, в частині вірного визначення імені нареченого ОСОБА_1 та по батькові ОСОБА_1, а також а актові записи про народження у шлюбі їх дітей в частині вірного визначення імені батька - ОСОБА_1 та вірно визначити їх по батькові.

Свої вимоги позивачі мотивують слідуючим. 1 серпня 2001 році вони уклали шлюб про що свідчить свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року, видане Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції. Запорізької області. Крім того цей факт засвідчений актовим записом № 522 від 11.08.2001 року в книзі реєстрації актів про одруження яку здійснив зазначений Відділ реєстрації актів громадянського стану. При реєстрації шлюбу була допущена помилка у визначені імені та по батькові громадянина, який укладав шлюб, тобто українською мовою зазначено «ОСОБА_1» замість вірного « ОСОБА_1». Така помилка спростовується письмовими доказами - паспортом громадянина України на прізвище ОСОБА_1, свідоцтвом про народження заявника у якому російською мовою зазначено « ОСОБА_1», що в перекладі на українську визначається як ОСОБА_1. Крім того гака помилка у свідоцтві про одруження спростовується паспортом громадянина України, батька заявника ОСОБА_4 та свідоцтвом про реєстрацію його народження. Таке невірне визначення імені привело і до невірного визначеним по батькові двох доньок подружжя ОСОБА_4. Їх по батькові у свідоцтвах про народження визначено як ОСОБА_1, а вірно «ОСОБА_1». Крім того з огляду на правовстановлюючі документи позивачів та їх дітей є очевидний факт втрати родинного зв'язку. Тобто з огляду на паспорт громадянина України ОСОБА_1 та свідоцтва про шлюб це не є подружжя, а заявник ОСОБА_1 не є батьком народжених

подружжям дітей. Позивачі зверталися до відповідача щодо внесення змін до актового запису цивільного стану але з причин визначених у відмові від 22.19.2016 року такі дії здійснити не можливо. Рішенням Каланчацького районного суду від 17 листопада 2016 року було встановлено, що 11.08.2001 року за актовим записом № 522 в книзі реєстрації актів про одруження (свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року НОМЕР_1), укладено шлюб (зареєстровано) Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції. Запорізької області між громадянином України ОСОБА_1 і громадянкою України ОСОБА_5, та після одруження присвоєні прізвища чоловіку ОСОБА_1, дружині ОСОБА_5. В такий законний спосіб було встановлено, що громадянином, який уклав цей шлюб є ОСОБА_1, а не ОСОБА_1, як помилково визначено у свідоцтві про одруження позивачів. При зверненні до відповідача з заявою про видачу нового свідоцтва про одруження. З урахуванням юридичного факту встановленого рішенням суду, а також про видачу нових свідоцтв про народження дітей з відповідними вірними записами по батькові дітей, їм було відмовлено.

Позивачі в судовому засіданні позов підтримали та дали пояснення аналогічні змісту позовної заяви.

Представники відповідача ОСОБА_6 в судовому засіданні проти позову заперечила та пояснила, що дана відмова була винесена з дотриманням норм чинного законодавства, а саме з дотриманням правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 р.

Суд, заслухавши пояснення сторін, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

1 серпня 2001 році позивачі уклали шлюб про що свідчить свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року, видане Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції. Запорізької області. Крім того цей факт засвідчений актовим записом № 522 від 11.08.2001 року в книзі реєстрації актів про одруження яку здійснив зазначений Відділ реєстрації актів громадянського стану. При реєстрації шлюбу була допущена помилка у визначені імені та по батькові громадянина, який укладав шлюб, тобто українською мовою зазначено «ОСОБА_1» замість вірного « ОСОБА_1». Така помилка спростовується письмовими доказами - паспортом громадянина України на прізвище ОСОБА_1, свідоцтвом про народження заявника у якому російською мовою зазначено « ОСОБА_1», що в перекладі на українську визначається як ОСОБА_1. Крім того гака помилка у свідоцтві про одруження спростовується паспортом громадянина України, батька заявника ОСОБА_4 та свідоцтвом про реєстрацію його народження. Таке невірне визначення імені привело і до невірного визначеним по батькові двох доньок подружжя ОСОБА_4. Їх по батькові у свідоцтвах про народження визначено як ОСОБА_1, а вірно «ОСОБА_1». Крім того з огляду на правовстановлюючі документи позивачів та їх дітей є очевидний факт втрати родинного зв'язку. Тобто з огляду на паспорт громадянина України ОСОБА_1 та свідоцтва про шлюб це не є подружжя, а заявник ОСОБА_1 не є батьком народжених подружжям дітей. Позивачі зверталися до відповідача щодо внесення змін до актового запису цивільного стану але з причин визначених у відмові від 22.19.2016 року такі дії здійснити не можливо. Рішенням Каланчацького районного суду від 17 листопада 2016 року було встановлено, що 11.08.2001 року за актовим записом № 522 в книзі реєстрації актів про одруження (свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року НОМЕР_1), укладено шлюб (зареєстровано) Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції. Запорізької області між громадянином України ОСОБА_1 і громадянкою України ОСОБА_5, та після одруження присвоєні прізвища чоловіку ОСОБА_1, дружині ОСОБА_1. В такий законний спосіб було встановлено, що громадянином, який уклав цей шлюб є ОСОБА_1, а не ОСОБА_1, як помилково визначено у свідоцтві про одруження позивачів.

Відповідно до ст. 133 СК України якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір»ю, а чоловік - батьком дитини.

Згідно ст. 145 СК України, по батькові дитини визначається за іменем батька.

Оскільки рішенням Каланчацького районного суду від 17 листопада 2016 року було встановлено, що 11.08.2001 року за актовим записом № 522 в книзі реєстрації актів про одруження (свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року НОМЕР_1), укладено шлюб між громадянином України ОСОБА_1 і громадянкою України ОСОБА_5, та після одруження присвоєні прізвища чоловіку ОСОБА_1, дружині ОСОБА_1, громадянином, який уклав цей шлюб є ОСОБА_1, а не ОСОБА_1, як помилково визначено у свідоцтві про одруження позивачів, а отже діти повинні по батькові бути «ОСОБА_1».

Виходячи з наведеного суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Керуючись: ст. ст. 11, 12, 71, 86, 128, 159-163 КАС України, ст. ст. 133, 145 СК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Каланчацького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про неправомірні дії органу місцевої державної виконавчої влади задовольнити.

Визнати неправомірною відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану від 09.12.2016 р.

Зобов'язати Каланчацький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису про шлюб № 522 від 11.08.2001 року подружжя ОСОБА_2, в частині вірного визначення імені нареченого ОСОБА_1 та по батькові ОСОБА_1, а також а актові записи про народження у шлюбі їх дітей в частині вірного визначення імені батька - ОСОБА_1 та вірно визначити їх по батькові.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного адміністративного суду, через Каланчацький районний суд Херсонської області, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня отримання копії даної постанови.

Суддя О. В. Ковальчук