Справа № 264/2684/17
Суддя: Мирошниченко Ю. М.
Дата ухвалення: 2017-07-06 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 264/2684/17
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" липня 2017 р. м. Маріуполь

Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області в особі судді Мирошниченка Ю.М., розглянувши в порядку письмового провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2 до Кальміуського районного у м. Маріуполі відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Донецькій області про зобов'язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В:

02 червня 2017 року ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2 на підставі довіреності, звернулася до суду із зазначеним позовом до Кальміуського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського управління юстиції Донецької області, в якому вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2, 1991 року народження, перебуваючи на тимчасово окупованій території у м. Макіївці Донецької області, в пологовому відділенні народила дівчинку. 17.03.2017 року рішенням Іллічівського районного суду м. Маріуполя Донецької області встановлено факт народження дитини та 11.05.2017 року ОСОБА_2 звернулась до Кальміуського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського управління юстиції Донецької області з метою реєстрації народження доньки та отримання свідоцтва про її народження. Проте, у зв'язку з тим, що вона та її чоловік в шлюбі мають різні прізвища, в реєстрації народження дитини їй було відмовлено. Оскільки її чоловік, який проживає в Республіці Камерун, не має можливості особисто приїхати до України для спільної реєстрації народження їх доньки, він за місцем свого проживання надав ОСОБА_2 доручення представляти його інтереси щодо реєстрації народження та надання їх спільній дочці фамілії, ім'я та по батькові в органах ДРАЦС України, при цьому письмовий переклад тексту цього доручення було засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу та зареєстровано в реєстрі за № 16893,16894. Проте вказане доручення Кальміуський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського управління юстиції Донецької області не визнає чинним та відмовив в реєстрації народження дитини. На теперішній час ОСОБА_2 позбавлена можливості вивести доньку за межі тимчасово окупованої території, оскільки в неї відсутнє свідоцтво про народження дитини. Просила зобов'язати Кальміуський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського управління юстиції Донецької області зробити в Книзі реєстрації актів про народження актовий запис про народження ОСОБА_5, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Макіївці Донецької області, Україна, де вказати батьком дитини - ОСОБА_6, матерю дитині - ОСОБА_2, та видати свідоцтво про народження з відповідними відомостями.

Позивач надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримала в повному обсязі, наполягала на їх задоволенні.

Представник відповідача Кальміуського районного у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, розгляд позовних вимог залишила на розсуд суду.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи та оцінивши у сукупності надані докази, приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до рішення Іллічівського районного суду м. Маріуполя Донецької області від 17.03.2017 року встановлено факт народження дитини жіночої статі у громадянки України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки м. Макіївка Донецької області, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Макіївка, Донецька область, Україна.

Вказана дитина народжена в шлюбі, укладеному між ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянин Республіки Камерун, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянка України, про що свідчить свідоцтво про шлюб від 02.11.2016 року в Провінції Кьонгі-до, місто Ансан, адміністрація району Танвон Гвон О Таль, Республіка Корея. Копія вказаного свідоцтва з апостилем надана з перекладом на українську мову.

Для представництва своїх інтересів щодо реєстрації народження вказаної дитини та надання їх спільній дочці фамілії, ім'я та по батькові в органах ДРАЦС України ОСОБА_6 надав ОСОБА_2 доручення від 24.04.2017 року складене Повноважним Міністром та скріплене печаткою Управління з Проколу та Консульських справ Міністерства Зовнішніх Зв'язків Республіки Камерун. Письмовий переклад на українську мову вказаного доручення засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Герман О.С. та зареєстровано в реєстрі за № 16893,16894.

Згідно з Розділом ІІІ п.21 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції від 24.12.2010 року № 3307/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 28.12.2010 року за № 1371/18666), при різних прізвищах батьків, за їх письмовою згодою дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище (у даному випадку прізвище батька дитини - ОСОБА_6, матері ОСОБА_2); у разі якщо мати чи батько дитини не може особисто з'явитись до органу державної реєстрації актів цивільного стану, то її (його) заява, справність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою, може бути подана через представника. Повноваження представника мають ґрунтуватися на нотаріально посвідченій довіреності.

Враховуючи, що відповідачем не надано заперечень, щодо спростування викладених позивачем обставин, керуючись ст.ст. 160, 167 Кодексу адміністративного судочинства, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позовом ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2 до Кальміуського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського управління юстиції Донецької області про зобов'язання вчинити певні дії задовольнити.

Зобов'язати Кальміуський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського управління юстиції Донецької області зробити в Книзі реєстрації актів про народження актовий запис про народження ОСОБА_5, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Макіївці Донецької області, Україна, де вказати батьком дитини - ОСОБА_6, матерю дитині - ОСОБА_2, та видати свідоцтво про народження з відповідними відомостями.

Постанова може бути оскаржена до Донецького апеляційного адміністративного суду через Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання її копії.

Суддя: Ю. М. Мирошниченко