Справа № 820/2418/17
Суддя: Білова О.В.
Дата ухвалення: 2017-07-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Харківський окружний адміністративний суд
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Харків

03 липня 2017 р. № 820/2418/17

Харківський окружний адміністративний суд у складі судді - Білової О.В., розглянувши в порядку письмового провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, третя особа - Київський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про зобов'язання вчинити певні дії,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач, ОСОБА_1, звернулася до Харківського окружного адміністративного суду з позовом до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, третя особа - Київський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, в якому просить суд зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни: - до актового запису № 1946 від 15.10.2011 про шлюб ОСОБА_2 і ОСОБА_1, та відокремити власне ім'я та по батькові нареченої, вказавши імя "ОСОБА_1", по батькові "ОСОБА_1"; - до актового запису про народження дитини ОСОБА_5, та відокремити власне ім'я матері дитини "ОСОБА_1", по батькові "ОСОБА_1".

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначила, що вона звернулася до Київського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області з заявою про внесення змін до актових записів про шлюб та про народження дитини щодо внесення змін у графу «ім'я» нареченої/матері, де зазначено «ОСОБА_1», вказавши ім'я "ОСОБА_1", по батькові "ОСОБА_1". Висновком Київського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області їй було відмовлено у внесенні вищевказаних змін. Позивач не погоджується з зазначеним висновком, оскільки її паспорт містить відокремлені ім'я та по батькові.

Позивач, ОСОБА_1, до суду не прибула, про дату, час та місце судового розгляду повідомлена належним чином, через канцелярію суду надала заяву про розгляд справи без її участі.

Представники відповідача та третьої особи надали заяви, в яких зазначено, що відповідач та третя особа при вирішенні справи покладаються на розсуд суду та просять розглянути справу за відсутності їх представників.

Згідно ч. 4 ст. 122 КАС України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі особи, які беруть участь у справі, судовий розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами.

Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється згідно вимог ст. 41 КАС України.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення адміністративного позову, з огляду на наступне.

Зі свідоцтва Серії НОМЕР_1 про шлюб, який укладений між громадянином України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та громадянкою Азербайджану ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, актовий запис №1946 Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції від 15.10.2011, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції 15.10.11, вбачається, що в ньому вказано ім'я нареченої «ОСОБА_1» (а.с.7).

Зі свідоцтва Серії НОМЕР_2 про народження дитини - ОСОБА_5, актовий запис №1940 Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції від 11.09.2013, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції 11.09.13, вбачається, що в ньому вказано ім'я матері «ОСОБА_1» (а.с.8).

Згідно нотаріально посвідченого перекладу національного паспорту позивача, виданого 17.01.12 Головним управління паспортів, реєстрації та міграції Міністерства внутрішніх справ з Азербайджанської Республіки, прізвище позивача - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, по батькові «ОСОБА_1».(а.с. 9-10).

Згідно нотаріально посвідченого перекладу свідоцтва про народження позивача позивача, виданого виконкомом Пусянської Сільської Ради народних депутатів Іллічевського району Нахічеванська АРСР 20.02.1988, прізвище позивача - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, по батькові «ОСОБА_1» (а.с.11-12).

Відповідно до листа Київського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про надання роз'яснень №1382/15.3-05-47 від 31.05.17, внесення змін до актового запису про шлюб не можливо без отримання відповідних документів з компетентних органів Азербайджанської Республіки, а так процедура є довготривалою. Також Київський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області повідомив, що внести зміни в актовий запис можна тільки за місцем його зберігання - у Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області (а.с. 15).

Згідно з ч. 3 ст. 27 Сімейного кодексу України державна реєстрація шлюбу засвідчується Свідоцтвом про шлюб, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.

Відповідно до ч. 3 ст. 144 Сімейного кодексу України реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.

Частиною 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно з пп.2.13.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 р. № 96/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 03.08.2012 № 1161/5), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 вересня 2002 року № 55/18793, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Відповідно до п.п. 2.6, 2.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання:

- разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті;

- якщо актовий запис цивільного стану, до якого потрібно внести зміни, зберігається в архіві іншого відділу державної реєстрації актів цивільного стану України, то відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, надсилає відповідний запит щодо підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану, яке в подальшому додається до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян у відповідній справі. Копія актового запису цивільного стану направляється, якщо про необхідність її надіслання було зазначено у запиті..

- зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Судом встановлено, що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову Харківського міського управління юстиції 15.10.2011 вчинено актовий запис №1946 про шлюб, укладений між громадянином України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та громадянкою Азербайджану ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, в якому зазначено ім'я нареченої - «ОСОБА_1», замість імені нареченої - «ОСОБА_1», по батькові нареченої «ОСОБА_1», які зазначені в її національному паспорті та свідоцтві про народження.

Також судом встановлено, що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції 11.09.2013 вчинено актовий запис №1940 про народження дитини - ОСОБА_5, в якому зазначено ім'я матері - «ОСОБА_1» замість імені матері - «ОСОБА_1», по батькові матері «ОСОБА_1», які зазначені в її національному паспорті та свідоцтві про народження.

Отже, судом встановлена невідповідність даних національного паспорту позивача та даних, внесених до актових записів, про виправлення яких подано позов, в частині відокремлення по батькові позивача.

Таким чином, із врахуванням вищевикладених обставин, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані та підлягають задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 2, 8-14, 17, 50, 70, 71, 89, 159, 160-163, 167, 186 КАС України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, третя особа - Київський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.

Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни: - до актового запису № 1946 від 15.10.2011 про шлюб ОСОБА_2 і ОСОБА_1, та відокремити власне ім'я та по батькові нареченої, вказавши ім'я "ОСОБА_1", по батькові "ОСОБА_1".

Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни: - до актового запису №1940 від 11.09.2013 про народження дитини ОСОБА_5, та відокремити власне ім'я матері дитини, вказавши ім'я "ОСОБА_1", по батькові "ОСОБА_1".

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги на постанову суду протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Суддя Білова О.В.