Справа № 452/1099/17
Суддя: Пташинський І. А.
Дата ухвалення: 2017-05-26 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №: 452/1099/17
П О С Т А Н О В А
Іменем України
26 травня 2017 року м.Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області
у складі головуючого судді Пташинського І.А.
при секретарі Терлецькій І.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Самбір справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Самбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про зобов`язання вчинити дії,
Позивач звернувся в суд з із вказаним адміністративним позовом, в якому просить зобов`язати Самбірський районний відділ державної реєстрації актів цивільної стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни: - у актовий запис № 27 від 24.03.1970 року про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Симбірського району Львівської області , а саме : в графі національність матері ОСОБА_2 , виправити з "українка" на "полька"; - у актовий запис про шлюб № 26 від 20.09.1959 року, складений виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Симбірського району Львівської області, а саме : в графі відомості про дружину ОСОБА_3 національність - виправити з "українка" на "полька"; - в актовий запис № 11 від 16.08.1935 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складений по с.Підгайчики Самбірського району Львівської області, а саме : в графі про національність батька - ОСОБА_5 виправити національність з "українець " на "поляк", в графі про національність матері - ОСОБА_6 виправити національність з "українка" на " полька".
В обґрунтування позовних вимог вказує на те, що звертався з заявою до відповідача про внесення змін до вказаних актових записів, однак згідно з висновком від 21.04.2017 року йому відмовлено у внесенні змін, оскільки відсутні дані про національність батьків, а також документи, які б підтверджували, що національність батьків поляк.
Позивач в судовому засідання позовні вимоги підтримав повністю, просив задовольнити.
Представник відповідача в судове засідання не з`явився, але подав до суду заяву в якій позов визнав повністю, просив суд слухати справу без його участі.
Суд вислухавши думку позивача, дослідивши докази по справі, вважає що позов підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що Самбірським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, за наслідками розгляду заяви ОСОБА_1 , на підставі Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 21.04.2017 р., відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін: - у актовий запис про народження №27 від 24.03.1970 р., складений виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Самбірського району Львівської області,а саме: в графі відомості про матір виправити національність з «українка» на «полька»; - у актовий запис про шлюб №26 від 20.09.1959 р., складений виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Самбірського району Львівської області,а саме: в графі відомості про наречену виправити національність з «українка» на «полька»; - доповнити актовий запис про народження №11 від 18.08.1935 р., складений по с.Підгайчики Самбірського району Львівської області, а саме: графу національність батьків доповнити «поляк(а)», у зв`язку з відсутністю документів, які б підтверджували національність «поляк(а)».
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Чайковицькою сільською радою Самбірського району Львівської області від 26.03.1970 р. (актовий запис №27), ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 і його батьком записаний ОСОБА_7 за національністю «українець», матір`ю ОСОБА_2 за національністю «українка».
Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого бюро ЗАГС Рудківського району Дрогобицької області від 22 липня 1952 року (актовий запис №11по с.Підгайчики), ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 і її батьком записаний ОСОБА_5 за національністю «українець», матір`ю ОСОБА_6 за національністю «українка».
Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 від 20.09.1959 р., відомо, що 20 вересня 1959 року в Чайковицькій сільській раді Рудківського району Львівської області, було зареєстровано шлюб (актовий запис №26) між ОСОБА_7 та ОСОБА_4 і дружина після реєстрації шлюбу змінила своє дівоче прізвище « ОСОБА_8 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_9 ».
Із виписки з погосподарської книги по с.Підгайчики, Самбірського району, Львівської області, за 1977 1979 рр. вбачається, що ОСОБА_2 була членом колгоспного двору (особовий рахунок № НОМЕР_4 ) ОСОБА_7 і її національність вказана «полька».
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого повторно бюро ЗАГС Рудківського району Дрогобицької області від 14 серпня 1938 року (актовий запис №13по с.Підгайчики), ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 і його батьком записаний ОСОБА_5 за національністю «поляк», матір`ю ОСОБА_6 за національністю «полька».
У військовому квитку серії НОМЕР_6 , виданому Рудківським районним військовим комісаріатом Дрогобицької області від 11.01.1948 р., національність ОСОБА_5 , 1903 р.н., вказана «поляк», рідна мова «польська».
У військовому квитку серії НОМЕР_7 , виданому Городоцьким районним військовим комісаріатом Львівської області від 08.06.1963 р., національність ОСОБА_10 , 1938 р.н., вказана «поляк».
Суд враховує, що згідно з ч.2 ст.300 Цивільного кодексу України від 16 січня 2003 року № 435-IV, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності.
Відповідно до ст.3 Закону України "Про національні меншини в Україні" від 25 червня 1992 року № 2494-XII, до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається (ст.11 Закону).
Відповідно до ст.3 Рамкової конвенції про захист національних меншин, ратифікованої Законом України від 09.12.1997 р. №703/97-ВР, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій Рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими.
Враховуючи встановлені обставини, які ґрунтуються на досліджених в судовому засіданні доказах, суд вважає, що ОСОБА_1 має право на збереження своєї національної самобутності та відновлення національності шляхом зобов`язання Самбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни у актовий запис № 27 від 24.03.1970 року про його народження, складений Виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Симбірського району Львівської області, а саме : в графі національність матері ОСОБА_2 , виправити з "українка" на "полька", а позов в цій частині слід задовольнити.
Також, суд вважає, що позовні вимоги в частині зобов`язання Самбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни у актовий запис про шлюб № 26 від 20.09.1959 року складений виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Симбірського району Львівської області, а саме : в графі відомості про дружину ОСОБА_3 національність - виправити з "українка" на "полька", та внести зміни (доповнення) в актовий запис № 11 від 16.08.1935 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складений по с. Підгайчики Самбірського району Львівської області, а саме : в графі про національність батька - ОСОБА_5 виправити національність з "українець " на "поляк", в графі про національність матері - ОСОБА_6 виправити національність з "українка" на "полька" є обґрунтованими, підтверджені належними доказами, відповідають вимогам чинного законодавства, а тому підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст.7, 11, 17, 70, 86, 158-163 КАС України, суд, -
Адміністративний позов ОСОБА_1 задовольнити.
Зобов`язати Самбірський районний відділ державної реєстрації актів цивільної стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису № 27 від 24.03.1970 року про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Симбірського району Львівської області , а саме : в графі національність матері ОСОБА_2 , виправити з "українка" на "полька":
Зобов`язати Самбірський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни у актовий запис про шлюб № 26 від 20.09.1959 року складений виконавчим комітетом Чайковицької сільської ради Симбірського району Львівської області, а саме : в графі відомості про дружину ОСОБА_3 національність - виправити з "українка" на "полька":
Зобов`язати Самбірський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни (доповнення) в актовий запис № 11 від 16.08.1935 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складений по с.Підгайчики Самбірського району Львівської області, а саме : в графі про національність батька - ОСОБА_5 виправити національність з "українець " на "поляк", в графі про національність матері - ОСОБА_6 виправити національність з "українка" на " полька".
Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 цього Кодексу, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.
Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Самбірський міськрайонний суд Львівської області. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.
Постанова виготовлена в нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Суддя