Справа № 2-а-7705/10/1570
Суддя: Бітов А.І.
Дата ухвалення: 2011-09-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 вересня 2011 р.Справа № 2-а-7705/10/1570

Категорія: 3.4Головуючий в 1 інстанції: Бойко Л.М.

Судова колегія Одеського апеляційного адміністративного суду у складі:

головуючого Бітова А.І.

суддів Джабурії О.В.

ОСОБА_1

при секретарі Кирницькій В.О.

розглянувши в порядку письмового провадження в місті ОСОБА_1 заяву Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 про поновлення строку на апеляційне оскарження постанови Одеського окружного адміністративного суду від 10 березня 2011 року у справі за адміністративним позовом Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 до управління міграційної служби в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення,

В С Т А Н О В И Л А :

У липні 2010 року Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 звернувся до суду з адміністративним позовом до управління міграційної служби в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення управління міграційної служби в Одеській області від 22 червня 2010 року №17-9-771 про відмову в оформленні документів для вирішення питання щодо надання статусу біженця в Україні та зобовязання вчинити певні дії.

Постановою Одеського окружного адміністративного суду від 10 березня 2011 року у задоволенні адміністративного позову Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 до управління міграційної служби в Одеській області про визнання протипраним та скасування рішення управління міграційної служби в Одеській області від 22 червня 2010 року за №17-9-771 про відмову Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 в оформленні документів для вирішення питання щодо надання статусу біженця в Україні та зобовязання вчинити певні дії відмовлено.

19 квітня 2011 року до суду надійшла апеляційна скарга, у якій, зокрема, міститься заява про поновлення строку на апеляційне оскарження вказаної постанови, обґрунтована тим, що він отримав оскаржувану ухвалу суду, але за відсутністю перекладача зовсім не зрозумів її змісту та інших процесуальних прав, тому пропустив строк на апеляційне оскарження.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши доповідача, вивчивши доводи Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3, судова колегія вважає, що заява про поновлення строку на апеляційне оскарження постанови суду першої інстанції не підлягає задоволенню, з таких підстав.

Згідно ч.4 ст. 186 КАС України - апеляційна скарга, подана після закінчення строків, встановлених цією статтею, залишаються без розгляду, якщо суд апеляційної інстанції за заявою особи, яка їх подала, не знайде підстав для поновлення строку, про що постановляється ухвала.

Як вбачається з матеріалів справи, Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 та його перекладач Хамдард Непа Хабабрахман були присутні у судовому засіданні 10 березня 2011 року, на якому проголошувались вступна і резолютивна частини постанови та був розяснений порядок і строки апеляційного оскарження.

Повний текст судового рішення виготовлений судом не пізніше 15 березня 2011 року, заявник отримав копію рішення 22 березня 2011 року, апеляційна скарга та клопотання про поновлення строку на апеляційне оскарження надані до суду лише 19 квітня 2011 року.

Таким чином, обґрунтування, на яке посилається заявник, як на поважність причини пропуску процесуального строку звернення до суду, не можуть вважатися судовою колегію поважними.

За таких обставин, судова колегія приходить до висновку про відсутність Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 підстав для поновлення процесуального строку на апеляційне оскарження судового рішення суду першої інстанції.

Враховуючи вищенаведене і керуючись ч.4 ст. 186, 197 КАС, судова колегія,

У Х В А Л И Л А :

Відмовити Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 у задоволенні заяви про поновлення строку на апеляційне оскарження постанови Одеського окружного адміністративного суду від 10 березня 2011 року.

Апеляційну скаргу Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 на постанову Одеського окружного адміністративного суду від 10 березня 2011 року у справі за позовом Джат ОСОБА_2 ОСОБА_3 до управління міграційної служби в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення залишити без розгляду.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили через пять днів після направлення її копій особам, які брали участь у справі, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого Адміністративного Суду України протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили судовим рішенням суду апеляційної інстанції.

Головуючий:

Суддя:

Суддя: