Справа № 346/6458/16-а
Суддя: Веселов В. М.
Дата ухвалення: 2017-04-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/6458/16-а
Провадження № 2-а/346/28/17
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 квітня 2017 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі: головуючого - судді Веселов В.М.

секретаря Максим`юк М.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до суду з позовом до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про зобов'язання вчинити дії. Посилається в позовній заяві на те, що вона та її батько за національністю є поляки. Однак в актових записах про шлюб, смерть батька позивачки та народження і свідоцтва про шлюб позивачки невірно вказано національність, зазначено, що вони є українцями. З відповідним зверненням про внесення змін в актові записи про шлюб, смерть та народження позивачка зверталась до відповідача, однак їй було відмовлено. Просить суд прийняти рішення яким зобовязати відповідача внести зміни в такі записи актів цивільного стану: актовий запис про шлюб батька від 10.01.1948 року №3 виправивши національність нареченого з українець на поляк; актовий запис про смерть батька від 27.07.1998 року № 320 виправивши національність померлого ОСОБА_2 з українець на поляк; актовий запис про народження ОСОБА_3 від 03.11.1960 року № 639 виправивши національність батька з українець на поляк; в актовому записі про шлюб від 25 січня 1988 року № 23 ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (д.п. ОСОБА_2) ОСОБА_5 виправивши національність нареченої з українки на полька. В судове засідання позивачка подала письмове клопотання,в якому позовні вимоги підтримала,просить справу розглянути у її відсутність.

Представник відповідача в судове засідання подав письмове клопотання про слухання справи у відсутність представника. В задоволенні позову заперечує з підстав, зазначених у висновку, а саме в метричному записі про народження батька відомості щодо національності батька позивачки, відомості щодо національності його батьків відсутні, а тому в актовому записі про смерть не має можливості виправити національність у звязку з відсутністю підтверджуючих документів. Крім того, в актових записах про народження та шлюб позивачки змінити національність з українки на поляка неможливо у звязку з відсутністю підтверджуючих документів.

Суд, розглянувши письмові клопотання позивачки та представника відповідача, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Бабуся позивачки, ОСОБА_6 народилася 06 червня 1896 року у містечку Обертин Городенківського повіту, хрещена 07 червня 1896 року у костелі містечка Обертин, римо-католицького віросповідання. Батько - ОСОБА_6 Матеус, син ОСОБА_7 і Катерини, уродж. Гринишин, мати - ОСОБА_8, донька ОСОБА_2 і ОСОБА_9, уродж. Остропольська. Наведене підтверджується архівною довідкою Державного архіву Івано-Франківської області від 25 березня 2015 року,яка долучена до матеріалів справи (а.с.9).

05 травня 1916 року бабуся позивачки, ОСОБА_10 та ОСОБА_11 одружилися, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 19 грудня 1972 року зроблено відповідний запис за № 1. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_4. Національність нареченої зазначено полька(а.с. 10).

Від спільного проживання у них 08 серпня 1921 року народився батько позивачки ОСОБА_12, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 08 серпня 1921 року зроблено відповідний запис за № 65. Батьками зазначено: батько - ОСОБА_13, мати - ОСОБА_14 (а.с.11),однак національності вказані як «українці».

10 січня 1948 року ОСОБА_2 одружився з ОСОБА_9 у виконкомі Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за № 3. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_4 (а.с.12).

Від спільного проживання у них 13 жовтня 1960 року народилася позивачка, ОСОБА_15, про що 03 листопада 1960 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області складено відповідний актовий запис за № 639 (а.с.15).

За таких обставин, оскільки національність дітей вказується,як правило, по національності батьків, то беручи до уваги, що бабуся позивачки була полька, то і її батько по національності був поляк. Щодо національності позивачки, то вона вправі її змінити до національності батька.

Позивачці з дитинства було відомо, що її батько і її бабуся за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків. ОСОБА_1 та члени її родини продовжують дотримуватися польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сімї, святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

22 вересня 1979 року бабуся, ОСОБА_16 померла, про що 24 вересня 1979 року зроблено відповідний актовий запис за № 23. Національність померлої зазначено полька (а.с.14).

25 січня 1988 року позивачка, ОСОБА_15 зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 у Коломийському міському відділі ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, про що зроблено відповідний запис за № 23. Після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_4 (а.с. 16).

26 липня 1998 року помер батько позивачки, ОСОБА_2, про що 27 липня 1998 року зроблено відповідний актовий запис за № 320 (а.с. 13).

Позивачка 17 та 24 листопада 2016 року отримала висновки Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Івано-Франківській області щодо відмови внесення змін в актові записи, в зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів (а.с. 7-8).

Конвенція про захист прав і основних свобод людини являється складовою частиною загальнонаціонального законодавства України, яка передбачає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що права і свободи порушені створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Відповідно до п.1.1. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану поновлення та регулювання», затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року №95/5 про внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органом державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстр актів цивільного стану районних, районних у містах (міст обласного значення), міськрайонного управління юстиції у випадках передбачених законодавством України.

Згідно Указу Президента України №24 від 31 грудня 1991 року до 1999 року існувала можливість змінити або встановити національність за заявою, а станом на сьогодні необхідно звертатися до суду.

Пункт 2.13.1, 2.16.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та регулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно з п.3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року № 12, а також до п.1.1., 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану,їх поновлення та анулювання,затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №9/5, у разі відмови органом РАЦС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін до запису про національності, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

У відповідності до ст.ст.3-5 ЗУ «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов'язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України. Забезпечення формування та реалізацію державної політики у сфері міжнаціональних відносин та захисту прав національних меншин України здійснюють центральні органи виконавчої влади, визначені Президентом України. Згідно з ст.11 цього ж закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У відповідності до ст.92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів та національних меншин,а згідно ст.35 Конституції України кожний має право на свободу світогляду і віросповідування.

На підставі наведеного, суд приходить до висновку що позивач вправі обрати собі національність батьків, або одного з них, а саме обрати собі національність батька, який по національності був поляком, відповідно суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення.

Щодо заперечення відповідачем позовних вимог позивача, то суд зауважує, що згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с.7,8), які є в матеріалах справи, підставою для відмови позивачці в її проханні щодо зміни національності є той факт, що відсутні підтверджуючі документи. Однак, на думку суду, даний факт не може бути вирішальним при вирішенні справи по суті, оскільки позивачем представлені ряд інших документів, а саме свідоцтво про одруження бабусі та дідуся(а.с.10),архівною довідкою (а.с. 9), витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть бабусі (а.с. 14), свідоцтво про народження батька (а.с.11), які свідчить про те, що її батько та бабуся за національністю були поляками.

На підставі ст.ст.35,92 Конституції України, ст.ст.3-5,11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992 року, п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», та керуючись ст.ст.18,71,122 ч.4, ст.128 ч.6,158 - 163, 167, 186 КАС України,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобовязати Коломийський міський відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в такі записи актів цивільного стану: виправити в актовому записі про шлюб від 10 січня 1948 року № 3, складеного виконкомом Обертинської селищної ради Тлумацького району Івано-Франківської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (д.п. ОСОБА_9) ОСОБА_17 національність нареченого з «українець» на «поляк»; виправити в актовому записі про смерть від 27 липня 1998 року № 320, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_2 національність померлого з «українець» на «поляк»; виправити в актовому записі про народження від 03 листопада 1960 року № 639 складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_15 національність батька з «українець» на «поляк»; виправити в актовому записі про шлюб від 25 січня 1988 року № 23 складеного, Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (д.п. ОСОБА_15) ОСОБА_5 національність нареченої з «українки» на «полька».

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови апеляційної скарги.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги, судове рішення якщо воно не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Веселов В. М.