Справа № 346/6430/16-а
Суддя: Веселов В. М.
Дата ухвалення: 2017-04-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/6430/16-а
Провадження № 2-а/346/27/17
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 квітня 2017 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі: головуючого - судді Веселов В.М.

секретаря Максим`юк М.А.

позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до Коломийського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін в актовий запис про шлюб, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому вказав, що він та його дід ОСОБА_2 і батько ОСОБА_3 за національністю є поляки. Однак, в актовому записі про шлюб від 24 жовтня 1987 року складеного виконавчим комітетом Ценявської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області - невірно вказано його національність - українець. З відповідним зверненням про внесення змін в актові записі про народження та смерть звертався до відповідача, однак йому було відмовлено. Просить суд прийняти рішення яким визнати неправомірною відмову Коломийського відділу ДРАЦС ГУ територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни записів національності з «українець» на «поляк» позивачу в складені виконавчим комітетом Ценявської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (д.п. Ясніковську) ОСОБА_4 актовий запис про його шлюб №12 від 24.10.1987 року. Зобов`язати відповідача внести зміни (виправлення) запису національності з «українець» на «поляк» в графі «національність нареченого» в актовому записі про шлюб №12 від 24.10.1987 року складеному виконавчим комітетом Ценявської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (д.п. Ясніковську) ОСОБА_4. В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримав.

Представник відповідача в судове засідання подав письмове клопотання про слухання справи у відсутність представника. З позовними вимогами не згідний,оскільки є негативний висновок,який є в матеріалах справи, тому просить відмовити у їх задоволенні.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_5 ,вказала,що є сусідкою позивача та підтвердила, що родина позивача завжди дотримувалась польських обрядів, сповідувала католицьку віру і завжди себе аутентифікувала як польська родина.

Суд, вислухавши позивача, свідків, розглянувши письмове клопотання відповідача, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Батько позивача, ОСОБА_3 народився 04 червня 1935 року у с. Ценява Коломийського району, що стверджується копією свідоцтва про народження виданого 01 квітня 1954 року районним ЗАГСом м. Коломия. У вищезгаданому свідоцтві вказано в графі батько: ОСОБА_2 , національність поляк (а.с. 12).З таких підстав суд робить висновок,що дід позивача, ОСОБА_2 по національності був поляком.

29 січня 1959 році батько позивача ОСОБА_3 одружився з ОСОБА_6, що підтверджується копією свідоцтва про одруження виданого 23 січня 1956 р. Ценявською сільською радою Коломийського району (а.с.11).

14 квітня 1964 року народився позивач, ОСОБА_1 у с. Ценява Коломийського району, що підтверджується копією свідоцтва про народження, виданого 25 квітня 1964 року Ценявською сільською радою Коломийського району. У вищезгаданому свідоцтві вказано в графі батько: ОСОБА_3, національність поляк (а.с. 13). Вищенаведені дані дають підстави суду вважати,що батько позивача ОСОБА_7 по національності поляк.

ОСОБА_8, батька та позивача хрестили по католицькому обряду. В той же час з розповідей його діда та батька позивачу відомо, що дід ріс і виховувався в родині, де батьки дотримувалися польських традицій, розмовляли польською мовою і вважали себе поляками.

Дід та батько ОСОБА_1, вважаючи себе поляками, в своїх родинах теж дотримувалися польських традиції, звичаїв і культури. В сімях святкували всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, в побуті дотримувалася всіх польських традицій та зичаїв. Про це було відомо всім родичам та знайомим, багатьом жителям с. Ценява.

Батько та позивач є прихожанами костелу ОСОБА_9 Пресвятою ОСОБА_8 в с. Ценява.

24 жовтня 1987 року позивач зареєстрував шлюб з Ясніковською ( після реєстрації шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_4 у Ценявській сільській раді Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 12 від 01.11.1947 року. У вказаному актовому записі про шлюб зазначено, що (наречений) по національності - українець, однак він завжди вважав себе по національності поляком (а.с. 14).

Позивач за батьківською лінією завжди вважав і на даний час вважає себе по національності поляком. З дитинства цікавиться своїм корінням, дотримується польських традицій та обрядів, є прихожанином костелу, володіє польською мовою, підтримую тісні родинні відносини з своїми родичами, які проживають в ПР.

Згідно з п.3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року № 12, а також до п.1.1., 2.13 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №9/5, у разі відмови органом РАЦС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін до запису про національності, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

У відповідності до ст.ст.3-5 ЗУ «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов'язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України. Забезпечення формування та реалізацію державної політики у сфері міжнаціональних відносин та захисту прав національних меншин України здійснюють центральні органи виконавчої влади, визначені Президентом України. Згідно з ст.11 цього ж закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У відповідності до ст.92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів та національних меншин,а згідно ст.35 Конституції України кожний має право на свободу світогляду і віросповідування.

На підставі наведеного, суд приходить до висновку що позивач вправі обрати собі національність батьків, або одного з них, а саме обрати собі національність батька, який є по національності був поляком, відповідно суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення.

Щодо заперечення відповідачем позовних вимог позивача, то суд зауважує, що згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с.10), який є в матеріалах справи, підставою для відмови позивачу в його проханні щодо зміни національності є той факт, що відсутні підтверджуючі документи. Однак, на думку суду, даний факт не може бути вирішальним при вирішенні справи по суті, оскільки позивачем представлені ряд інших документів, а саме свідоцтво про народження батька (а.с.12), свідоцтво про народження позивача (а.с. 13), яке свідчить про те, що родичі позивача були поляками,а відповідно і він -позивач за національністю є поляком.

На підставі ст.ст.35,92 Конституції України, ст.ст.3-5,11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992 року, п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», та керуючись ст.ст.18,71,122 ч.4, ст.128 ч.6,158 - 163, 167, 186 КАС України,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Визнати неправомірною відмову Коломийського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни запису національності з українець на поляк в актовому записі про шлюб № 12 складеного 24 жовтня 1987 року виконавчим комітетом Ценявської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (д.п. Ясніковську) ОСОБА_4.

Зобов`язати Коломийський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни (виправлення) запису національності з «українець» на «поляк» в графі «національність нареченого» в актовому записі про шлюб № 12 від 24.10.1987 року складеному виконавчим комітетом Ценявської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (д.п. Ясніковську) ОСОБА_4.

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови апеляційної скарги.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги, судове рішення якщо воно не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Веселов В. М.